See 值得 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 值得 meaning in Chinese (9.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "值得",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be worth seeing",
"roman": "zhídé yī kàn",
"text": "值得一看",
"type": "example"
},
{
"english": "to be worth discussing",
"roman": "zhídé shāngquè",
"text": "值得商榷",
"type": "example"
},
{
"english": "to be worth thinking about",
"roman": "zhídé zhēnzhuó",
"text": "值得斟酌",
"type": "example"
},
{
"english": "trusted brand",
"roman": "zhídé xìnlài de pǐnpái",
"text": "值得信賴的品牌／值得信赖的品牌",
"type": "example"
},
{
"english": "to be worthy of high praise",
"roman": "zhídé gāodù zànyáng",
"text": "值得高度讚揚／值得高度赞扬",
"type": "example"
},
{
"english": "a book that is worth reading",
"ref": "一本值得一讀的書 [MSC, trad.]",
"text": "一本值得一读的书 [MSC, simp.]\nyī běn zhídé yī dú de shū [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "experiences worth learning from",
"roman": "zhídé jièjiàn de jīngyàn",
"text": "值得借鑑的經驗／值得借鉴的经验",
"type": "example"
},
{
"english": "Today is a day worth commemorating.",
"ref": "今天是一個值得紀念的日子。 [MSC, trad.]",
"text": "今天是一个值得纪念的日子。 [MSC, simp.]\nJīntiān shì yīge zhídé jìniàn de rìzi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be worth; to merit; to deserve; to be worthy of"
],
"id": "en-值得-zh-verb-9m8dXf9N",
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"deserve",
"deserve"
],
[
"worthy",
"worthy"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhídàng",
"tags": [
"Jin",
"Mandarin",
"colloquial",
"including"
],
"word": "值當"
},
{
"roman": "zhídàng",
"tags": [
"Jin",
"Mandarin",
"colloquial",
"including"
],
"word": "值当"
},
{
"roman": "fàn",
"word": "犯"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "耐"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "足"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhídé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhíde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˊ ㄉㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˊ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik⁶ dak¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̍t-tet"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ced⁶ dêd⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ta̍t-tit"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dag⁸ dig⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhídé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhíhdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih²-tê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jŕ-dé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyrder"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжидэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžidɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ tɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhíde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhíhde̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih²-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jŕ-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyr.de"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ d̥ə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jihk dāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁹ dak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig⁶ deg¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² tɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̍t-tet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ciid ded`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cid⁶ ded⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨt̚⁵ tet̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰət̚⁵ tɛt̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ta̍t-tit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daddid"
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tat̚²⁴⁻² tit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tat̚¹²¹⁻²¹ tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ta̍k tik"
},
{
"ipa": "/tak̚⁴⁻² tik̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ tɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ d̥ə³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² tɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨt̚⁵ tet̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰət̚⁵ tɛt̚¹/"
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/tat̚²⁴⁻² tit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tat̚¹²¹⁻²¹ tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/tak̚⁴⁻² tik̚²/"
}
],
"word": "值得"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "值得",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bùzhídé",
"word": "不值得"
},
{
"roman": "zhídéyītí",
"word": "值得一提"
},
{
"word": "死皇帝毋值得活乞食"
}
],
"glosses": [
"worthwhile"
],
"id": "en-值得-zh-adj-reXyGYEf",
"links": [
[
"worthwhile",
"worthwhile"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "值得過"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "值得过"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "價值"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "价值"
},
{
"roman": "huádelái",
"word": "划得來"
},
{
"roman": "huásuàn",
"word": "划算"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "會值得"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "会值得"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "會行得"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "会行得"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "算會和"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "算会和"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhídé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhíde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˊ ㄉㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˊ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik⁶ dak¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̍t-tet"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ced⁶ dêd⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ta̍t-tit"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dag⁸ dig⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhídé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhíhdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih²-tê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jŕ-dé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyrder"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжидэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžidɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ tɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhíde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhíhde̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih²-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jŕ-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyr.de"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ d̥ə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jihk dāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁹ dak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig⁶ deg¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² tɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̍t-tet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ciid ded`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cid⁶ ded⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨt̚⁵ tet̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰət̚⁵ tɛt̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ta̍t-tit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daddid"
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tat̚²⁴⁻² tit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tat̚¹²¹⁻²¹ tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ta̍k tik"
},
{
"ipa": "/tak̚⁴⁻² tik̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ tɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ d̥ə³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² tɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨt̚⁵ tet̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰət̚⁵ tɛt̚¹/"
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/tat̚²⁴⁻² tit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tat̚¹²¹⁻²¹ tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/tak̚⁴⁻² tik̚²/"
}
],
"word": "值得"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "值得",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be worth seeing",
"roman": "zhídé yī kàn",
"text": "值得一看",
"type": "example"
},
{
"english": "to be worth discussing",
"roman": "zhídé shāngquè",
"text": "值得商榷",
"type": "example"
},
{
"english": "to be worth thinking about",
"roman": "zhídé zhēnzhuó",
"text": "值得斟酌",
"type": "example"
},
{
"english": "trusted brand",
"roman": "zhídé xìnlài de pǐnpái",
"text": "值得信賴的品牌／值得信赖的品牌",
"type": "example"
},
{
"english": "to be worthy of high praise",
"roman": "zhídé gāodù zànyáng",
"text": "值得高度讚揚／值得高度赞扬",
"type": "example"
},
{
"english": "a book that is worth reading",
"ref": "一本值得一讀的書 [MSC, trad.]",
"text": "一本值得一读的书 [MSC, simp.]\nyī běn zhídé yī dú de shū [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "experiences worth learning from",
"roman": "zhídé jièjiàn de jīngyàn",
"text": "值得借鑑的經驗／值得借鉴的经验",
"type": "example"
},
{
"english": "Today is a day worth commemorating.",
"ref": "今天是一個值得紀念的日子。 [MSC, trad.]",
"text": "今天是一个值得纪念的日子。 [MSC, simp.]\nJīntiān shì yīge zhídé jìniàn de rìzi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be worth; to merit; to deserve; to be worthy of"
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"deserve",
"deserve"
],
[
"worthy",
"worthy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhídé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhíde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˊ ㄉㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˊ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik⁶ dak¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̍t-tet"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ced⁶ dêd⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ta̍t-tit"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dag⁸ dig⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhídé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhíhdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih²-tê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jŕ-dé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyrder"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжидэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžidɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ tɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhíde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhíhde̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih²-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jŕ-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyr.de"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ d̥ə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jihk dāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁹ dak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig⁶ deg¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² tɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̍t-tet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ciid ded`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cid⁶ ded⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨt̚⁵ tet̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰət̚⁵ tɛt̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ta̍t-tit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daddid"
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tat̚²⁴⁻² tit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tat̚¹²¹⁻²¹ tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ta̍k tik"
},
{
"ipa": "/tak̚⁴⁻² tik̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ tɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ d̥ə³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² tɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨt̚⁵ tet̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰət̚⁵ tɛt̚¹/"
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/tat̚²⁴⁻² tit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tat̚¹²¹⁻²¹ tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/tak̚⁴⁻² tik̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhídàng",
"tags": [
"Jin",
"Mandarin",
"colloquial",
"including"
],
"word": "值當"
},
{
"roman": "zhídàng",
"tags": [
"Jin",
"Mandarin",
"colloquial",
"including"
],
"word": "值当"
},
{
"roman": "fàn",
"word": "犯"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "耐"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "足"
}
],
"word": "值得"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "bùzhídé",
"word": "不值得"
},
{
"roman": "zhídéyītí",
"word": "值得一提"
},
{
"word": "死皇帝毋值得活乞食"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "值得",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"worthwhile"
],
"links": [
[
"worthwhile",
"worthwhile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhídé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhíde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˊ ㄉㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˊ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik⁶ dak¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̍t-tet"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ced⁶ dêd⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ta̍t-tit"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dag⁸ dig⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhídé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhíhdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih²-tê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jŕ-dé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyrder"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжидэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžidɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ tɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhíde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhíhde̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih²-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jŕ-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyr.de"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ d̥ə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jihk dāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁹ dak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig⁶ deg¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² tɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̍t-tet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ciid ded`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cid⁶ ded⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨt̚⁵ tet̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰət̚⁵ tɛt̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ta̍t-tit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daddid"
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tat̚²⁴⁻² tit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tat̚¹²¹⁻²¹ tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ta̍k tik"
},
{
"ipa": "/tak̚⁴⁻² tik̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ tɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ d̥ə³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² tɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨt̚⁵ tet̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰət̚⁵ tɛt̚¹/"
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/tat̚²⁴⁻² tit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tat̚¹²¹⁻²¹ tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/tat̚⁴⁻³² tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/tak̚⁴⁻² tik̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "值得過"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "值得过"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "價值"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "价值"
},
{
"roman": "huádelái",
"word": "划得來"
},
{
"roman": "huásuàn",
"word": "划算"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "會值得"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "会值得"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "會行得"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "会行得"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "算會和"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "算会和"
}
],
"word": "值得"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland)⁺'",
"path": [
"值得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "值得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺'",
"path": [
"值得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "值得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"值得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "值得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"值得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "值得",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.