See 作主 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "做主",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "作主",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to be in charge in one's own house",
"roman": "dāngjiā zuòzhǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "當家作主",
"translation": "to be in charge in one's own house",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to be in charge in one's own house",
"roman": "dāngjiā zuòzhǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "当家作主",
"translation": "to be in charge in one's own house",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "I am responsible for this.",
"roman": "Zhè shì yóu wǒ zuòzhǔ.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這事由我作主。",
"translation": "I am responsible for this.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "I am responsible for this.",
"roman": "Zhè shì yóu wǒ zuòzhǔ.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这事由我作主。",
"translation": "I am responsible for this.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take responsibility and make decisions"
],
"id": "en-作主-zh-verb-UV9~WHnm",
"links": [
[
"take responsibility",
"take responsibility"
],
[
"make",
"make"
],
[
"decision",
"decision"
]
],
"related": [
{
"roman": "fùzé",
"word": "負責"
},
{
"roman": "fùzé",
"word": "负责"
},
{
"roman": "juédìng",
"word": "決定"
},
{
"roman": "juédìng",
"word": "决定"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ"
},
{
"audio": "Zh-zuòzhǔ.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Zh-zuòzhǔ.oga/Zh-zuòzhǔ.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zuòzhǔ.oga",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zok³ zyu²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zueh⁴ zu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòjhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tso⁴-chu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzwò-jǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzuohjuu"
},
{
"roman": "czočžu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзочжу"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "作主",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "做主",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zok³ zyu²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jok jyú"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzok⁸ dzy²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zog³ ju²"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːk̚³ t͡syː³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zueh⁴ zu²"
},
{
"ipa": "/t͡suəʔ²⁻⁴⁵ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
}
],
"word": "作主"
}
{
"forms": [
{
"form": "做主",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "作主",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "fùzé",
"word": "負責"
},
{
"roman": "fùzé",
"word": "负责"
},
{
"roman": "juédìng",
"word": "決定"
},
{
"roman": "juédìng",
"word": "决定"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 主",
"Chinese terms spelled with 作",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Jin lemmas",
"Jin verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to be in charge in one's own house",
"roman": "dāngjiā zuòzhǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "當家作主",
"translation": "to be in charge in one's own house",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to be in charge in one's own house",
"roman": "dāngjiā zuòzhǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "当家作主",
"translation": "to be in charge in one's own house",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "I am responsible for this.",
"roman": "Zhè shì yóu wǒ zuòzhǔ.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這事由我作主。",
"translation": "I am responsible for this.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "I am responsible for this.",
"roman": "Zhè shì yóu wǒ zuòzhǔ.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这事由我作主。",
"translation": "I am responsible for this.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take responsibility and make decisions"
],
"links": [
[
"take responsibility",
"take responsibility"
],
[
"make",
"make"
],
[
"decision",
"decision"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ"
},
{
"audio": "Zh-zuòzhǔ.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Zh-zuòzhǔ.oga/Zh-zuòzhǔ.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zuòzhǔ.oga",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zok³ zyu²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zueh⁴ zu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòjhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tso⁴-chu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzwò-jǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzuohjuu"
},
{
"roman": "czočžu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзочжу"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "作主",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "做主",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zok³ zyu²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jok jyú"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzok⁸ dzy²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zog³ ju²"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːk̚³ t͡syː³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zueh⁴ zu²"
},
{
"ipa": "/t͡suəʔ²⁻⁴⁵ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
}
],
"word": "作主"
}
Download raw JSONL data for 作主 meaning in Chinese (4.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"作主"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "作主",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"作主"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "作主",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-29 from the enwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (cdfa371 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.