See 代替 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "代替"
},
"expansion": "代替",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "代替",
"2": "だいたい",
"gloss": ""
},
"expansion": "代替(だいたい) (daitai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "대체(代替)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 대체(代替) (daeche)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đại thế",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "代替"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đại thế (代替)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "代替",
"2": "だいたい",
"3": "대체",
"4": "đại thế",
"5": "",
"6": "",
"h": "代替",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "代替",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "代替",
"v": "代替",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (代替):\n* → Japanese: 代替(だいたい) (daitai)\n* → Korean: 대체(代替) (daeche)\n* → Vietnamese: đại thế (代替)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "だいたい",
"3": "대체",
"4": "đại thế"
},
"expansion": "Sino-Xenic (代替):\n* → Japanese: 代替(だいたい) (daitai)\n* → Korean: 대체(代替) (daeche)\n* → Vietnamese: đại thế (代替)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (代替):\n* → Japanese: 代替(だいたい) (daitai)\n* → Korean: 대체(代替) (daeche)\n* → Vietnamese: đại thế (代替)"
}
],
"forms": [
{
"form": "待替"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "代替",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1935 May 2, Fang Zhimin, 《可愛的中國》",
"roman": "shēng zhī kuàiyuè jiāng dàitì le sǐ zhī bēi'āi",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "生之快樂將代替了死之悲哀",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1935 May 2, Fang Zhimin, 《可愛的中國》",
"roman": "shēng zhī kuàiyuè jiāng dàitì le sǐ zhī bēi'āi",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "生之快乐将代替了死之悲哀",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to supersede; to replace; to supplant; to substitute"
],
"id": "en-代替-zh-verb-oK98RMyu",
"links": [
[
"supersede",
"supersede"
],
[
"replace",
"replace"
],
[
"supplant",
"supplant"
],
[
"substitute",
"substitute"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāotì",
"word": "交替"
},
{
"roman": "qǔdài",
"word": "取代"
},
{
"roman": "chàhuàn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "岔換"
},
{
"roman": "chàhuàn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "岔换"
},
{
"roman": "jiētì",
"word": "接替"
},
{
"roman": "gēngdài",
"word": "更代"
},
{
"roman": "gēnghuàn",
"word": "更換"
},
{
"roman": "gēnghuàn",
"word": "更换"
},
{
"roman": "gēngtì",
"word": "更替"
},
{
"roman": "tì",
"word": "替"
},
{
"roman": "tìdài",
"word": "替代"
},
{
"roman": "tìhuàn",
"word": "替換"
},
{
"roman": "tìhuàn",
"word": "替换"
},
{
"roman": "diédài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "疊代"
},
{
"roman": "diédài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "叠代"
},
{
"roman": "diàohuàn",
"word": "調換"
},
{
"roman": "diàohuàn",
"word": "调换"
},
{
"roman": "diédài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迭代"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàitì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄊㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶ tai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thoi-thi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi-thòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi-thè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "toi³ ti³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàitì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàitì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴-tʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dài-tì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daytih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дайти"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dajti"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "doih tai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doi⁶ tai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "doi⁶ tei³"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² tʰɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thoi-thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "toi ti"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "toi⁴ ti⁴"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯⁵⁵ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi-thuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixtoex"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ tʰue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² tʰue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ tʰue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi-thè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixtex"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ tʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ tʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thòi thì"
},
{
"ipa": "/tʰoi²¹³⁻⁵⁵ tʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² tʰɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯⁵⁵ tʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ tʰue¹¹/"
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² tʰue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ tʰue²¹/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ tʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ tʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰoi²¹³⁻⁵⁵ tʰi²¹³/"
}
],
"word": "代替"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "代替"
},
"expansion": "代替",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "代替",
"2": "だいたい",
"gloss": ""
},
"expansion": "代替(だいたい) (daitai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "대체(代替)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 대체(代替) (daeche)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đại thế",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "代替"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đại thế (代替)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "代替",
"2": "だいたい",
"3": "대체",
"4": "đại thế",
"5": "",
"6": "",
"h": "代替",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "代替",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "代替",
"v": "代替",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (代替):\n* → Japanese: 代替(だいたい) (daitai)\n* → Korean: 대체(代替) (daeche)\n* → Vietnamese: đại thế (代替)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "だいたい",
"3": "대체",
"4": "đại thế"
},
"expansion": "Sino-Xenic (代替):\n* → Japanese: 代替(だいたい) (daitai)\n* → Korean: 대체(代替) (daeche)\n* → Vietnamese: đại thế (代替)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (代替):\n* → Japanese: 代替(だいたい) (daitai)\n* → Korean: 대체(代替) (daeche)\n* → Vietnamese: đại thế (代替)"
}
],
"forms": [
{
"form": "待替"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "代替",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio pronunciation",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 代",
"Chinese terms spelled with 替",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Mandarin usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1935 May 2, Fang Zhimin, 《可愛的中國》",
"roman": "shēng zhī kuàiyuè jiāng dàitì le sǐ zhī bēi'āi",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "生之快樂將代替了死之悲哀",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1935 May 2, Fang Zhimin, 《可愛的中國》",
"roman": "shēng zhī kuàiyuè jiāng dàitì le sǐ zhī bēi'āi",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "生之快乐将代替了死之悲哀",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to supersede; to replace; to supplant; to substitute"
],
"links": [
[
"supersede",
"supersede"
],
[
"replace",
"replace"
],
[
"supplant",
"supplant"
],
[
"substitute",
"substitute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàitì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄊㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶ tai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thoi-thi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi-thòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi-thè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "toi³ ti³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàitì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàitì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴-tʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dài-tì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daytih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дайти"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dajti"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "doih tai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doi⁶ tai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "doi⁶ tei³"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² tʰɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thoi-thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "toi ti"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "toi⁴ ti⁴"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯⁵⁵ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi-thuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixtoex"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ tʰue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² tʰue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ tʰue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi-thè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixtex"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ tʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ tʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thòi thì"
},
{
"ipa": "/tʰoi²¹³⁻⁵⁵ tʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² tʰɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯⁵⁵ tʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ tʰue¹¹/"
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² tʰue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ tʰue²¹/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ tʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ tʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰoi²¹³⁻⁵⁵ tʰi²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāotì",
"word": "交替"
},
{
"roman": "qǔdài",
"word": "取代"
},
{
"roman": "chàhuàn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "岔換"
},
{
"roman": "chàhuàn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "岔换"
},
{
"roman": "jiētì",
"word": "接替"
},
{
"roman": "gēngdài",
"word": "更代"
},
{
"roman": "gēnghuàn",
"word": "更換"
},
{
"roman": "gēnghuàn",
"word": "更换"
},
{
"roman": "gēngtì",
"word": "更替"
},
{
"roman": "tì",
"word": "替"
},
{
"roman": "tìdài",
"word": "替代"
},
{
"roman": "tìhuàn",
"word": "替換"
},
{
"roman": "tìhuàn",
"word": "替换"
},
{
"roman": "diédài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "疊代"
},
{
"roman": "diédài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "叠代"
},
{
"roman": "diàohuàn",
"word": "調換"
},
{
"roman": "diàohuàn",
"word": "调换"
},
{
"roman": "diédài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迭代"
}
],
"word": "代替"
}
Download raw JSONL data for 代替 meaning in Chinese (6.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"代替"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "代替",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"代替"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "代替",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"代替"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "代替",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"代替"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "代替",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%9B%B4%E6%8F%9B'], ['edit']){} >",
"path": [
"代替"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "代替",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.