See 鱸鰻 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 鱸鰻 meaning in Chinese (6.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鱸鰻囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鲈鳗囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鱸鰻田穿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鲈鳗田穿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鱸鰻舍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鲈鳗舍"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鱸鰻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"giant mottled eel, marbled eel (Anguilla marmorata)"
],
"id": "en-鱸鰻-zh-noun-KSlAOA7b",
"links": [
[
"marbled eel",
"marbled eel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 54 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Eels",
"orig": "zh:Eels",
"parents": [
"Elopomorph fish",
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eel"
],
"id": "en-鱸鰻-zh-noun-cKxmECFz",
"links": [
[
"eel",
"eel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) eel"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "29 70 2",
"roman": "mányú",
"sense": "eel",
"word": "鰻魚"
},
{
"_dis1": "29 70 2",
"roman": "mányú",
"sense": "eel",
"word": "鳗鱼"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 6 52",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "小姐小姐請你嘸免驚 我不是人咧講的彼款流氓 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "小姐小姐请你呒免惊 我不是人咧讲的彼款流氓 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1995, 伍佰, 小姐免驚\nsió-chiá sió-chiá chhiáⁿ lí m̄-bián kiaⁿ, góa m̄-sī lâng leh kóng ê hit khoán lô͘-môa [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hooligan; ruffian; scoundrel"
],
"id": "en-鱸鰻-zh-noun-zU~X76vV",
"links": [
[
"hooligan",
"hooligan"
],
[
"ruffian",
"ruffian"
],
[
"scoundrel",
"scoundrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen, Taiwanese and Singapore Hokkien) hooligan; ruffian; scoundrel"
],
"tags": [
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lúmán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˊ ㄇㄢˊ"
},
{
"zh-pron": "lô͘-môa"
},
{
"zh-pron": "lō͘-môa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lúmán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lúmán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lu²-man²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lú-mán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luman"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лумань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lumanʹ"
},
{
"ipa": "/lu³⁵ män³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lô͘-môa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lôo-muâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lomoaa"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²¹ mua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻¹¹ muã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɔ¹³⁻²² muã¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²³⁻³³ muã²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²² muã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lō͘-môa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lōo-muâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loxmoaa"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ muã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"ipa": "/lu³⁵ män³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²¹ mua²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻¹¹ muã²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ¹³⁻²² muã¹³/"
},
{
"ipa": "/lɔ²³⁻³³ muã²³/"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²² muã²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ muã²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ègùn",
"word": "惡棍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ègùn",
"word": "恶棍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"masculine"
],
"word": "木克 (5moq-kheq)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "歹囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歹狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "歹狗仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "歹蟲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "歹虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liúmáng",
"word": "流氓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "流飛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "流飞 (3lieu-fi)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hùnhùn",
"word": "混混"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Urumqi"
],
"word": "溜娃子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Urumqi"
],
"word": "溜溜子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wúlài",
"word": "無賴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wúlài",
"word": "无赖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wánnào",
"tags": [
"colloquial",
"regional"
],
"word": "玩鬧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wánnào",
"tags": [
"colloquial",
"regional"
],
"word": "玩闹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pǐzi",
"word": "痞子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "āfēi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "阿飛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "āfēi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "阿飞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "霎仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "鱸鰻田穿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "鲈鳗田穿"
}
],
"word": "鱸鰻"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Eels"
],
"derived": [
{
"word": "鱸鰻囝"
},
{
"word": "鲈鳗囝"
},
{
"word": "鱸鰻田穿"
},
{
"word": "鲈鳗田穿"
},
{
"word": "鱸鰻舍"
},
{
"word": "鲈鳗舍"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鱸鰻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"giant mottled eel, marbled eel (Anguilla marmorata)"
],
"links": [
[
"marbled eel",
"marbled eel"
]
]
},
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"eel"
],
"links": [
[
"eel",
"eel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) eel"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Hokkien terms with quotations",
"Requests for translations of Hokkien usage examples",
"Singapore Hokkien",
"Taiwanese Hokkien",
"Xiamen Hokkien"
],
"examples": [
{
"ref": "小姐小姐請你嘸免驚 我不是人咧講的彼款流氓 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "小姐小姐请你呒免惊 我不是人咧讲的彼款流氓 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1995, 伍佰, 小姐免驚\nsió-chiá sió-chiá chhiáⁿ lí m̄-bián kiaⁿ, góa m̄-sī lâng leh kóng ê hit khoán lô͘-môa [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hooligan; ruffian; scoundrel"
],
"links": [
[
"hooligan",
"hooligan"
],
[
"ruffian",
"ruffian"
],
[
"scoundrel",
"scoundrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen, Taiwanese and Singapore Hokkien) hooligan; ruffian; scoundrel"
],
"tags": [
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lúmán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˊ ㄇㄢˊ"
},
{
"zh-pron": "lô͘-môa"
},
{
"zh-pron": "lō͘-môa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lúmán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lúmán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lu²-man²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lú-mán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luman"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лумань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lumanʹ"
},
{
"ipa": "/lu³⁵ män³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lô͘-môa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lôo-muâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lomoaa"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²¹ mua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻¹¹ muã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɔ¹³⁻²² muã¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²³⁻³³ muã²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²² muã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lō͘-môa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lōo-muâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loxmoaa"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ muã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"ipa": "/lu³⁵ män³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²¹ mua²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻¹¹ muã²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ¹³⁻²² muã¹³/"
},
{
"ipa": "/lɔ²³⁻³³ muã²³/"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²² muã²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ muã²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mányú",
"sense": "eel",
"word": "鰻魚"
},
{
"roman": "mányú",
"sense": "eel",
"word": "鳗鱼"
},
{
"roman": "ègùn",
"word": "惡棍"
},
{
"roman": "ègùn",
"word": "恶棍"
},
{
"tags": [
"Wu",
"masculine"
],
"word": "木克 (5moq-kheq)"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "歹囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歹狗"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "歹狗仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "歹蟲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "歹虫"
},
{
"roman": "liúmáng",
"word": "流氓"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "流飛"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "流飞 (3lieu-fi)"
},
{
"roman": "hùnhùn",
"word": "混混"
},
{
"tags": [
"Urumqi"
],
"word": "溜娃子"
},
{
"tags": [
"Urumqi"
],
"word": "溜溜子"
},
{
"roman": "wúlài",
"word": "無賴"
},
{
"roman": "wúlài",
"word": "无赖"
},
{
"roman": "wánnào",
"tags": [
"colloquial",
"regional"
],
"word": "玩鬧"
},
{
"roman": "wánnào",
"tags": [
"colloquial",
"regional"
],
"word": "玩闹"
},
{
"roman": "pǐzi",
"word": "痞子"
},
{
"roman": "āfēi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "阿飛"
},
{
"roman": "āfēi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "阿飞"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "霎仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "鱸鰻田穿"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "鲈鳗田穿"
}
],
"word": "鱸鰻"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.