"馬賽克" meaning in Chinese

See 馬賽克 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /mä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤɻ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /maː¹³ t͡sʰɔːi̯³³ hɐk̚⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /mä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/, /mä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤɻ⁵¹/, /maː¹³ t͡sʰɔːi̯³³ hɐk̚⁵/, /mo²² se⁵⁵ kʰəʔ²¹/ Chinese transliterations: mǎsàikè [Mandarin, Pinyin], ㄇㄚˇ ㄙㄞˋ ㄎㄜˋ [Mandarin, bopomofo], maa⁵ coi³ hak¹ [Cantonese, Jyutping], ⁶mo-se-kheq, mǎsàikè [Hanyu-Pinyin, Mandarin], mǎsàikè [Mandarin, Tongyong-Pinyin], ma³-sai⁴-kʻo⁴ [Mandarin, Wade-Giles], mǎ-sài-kè [Mandarin, Yale], maasaykeh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], масайкэ [Mandarin, Palladius], masajkɛ [Mandarin, Palladius], mǎsàikèr [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄇㄚˇ ㄙㄞˋ ㄎㄜˋㄦ [Mandarin, bopomofo], mǎsàikèr [Mandarin, Tongyong-Pinyin], ma³-sai⁴-kʻo⁴-ʼrh [Mandarin, Wade-Giles], mǎ-sài-kèr [Mandarin, Yale], maasaykehl [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], масайкэр [Mandarin, Palladius], masajkɛr [Mandarin, Palladius], máh choi hāk [Cantonese, Yale], maa⁵ tsoi³ hak⁷ [Cantonese, Pinyin], ma⁵ coi³ heg¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], ⁶mo-se-kheq [Wu], mo^去 se kheh [Wu], ³mo-se-kheq [Wu], /mo²² se⁵⁵ kʰəʔ²¹/ [Wu]
Etymology: Borrowed from English mosaic, via Shanghainese. Etymology templates: {{bor|zh|en|mosaic}} English mosaic, {{bor|cmn|wuu-sha|-}} Shanghainese Head templates: {{head|zh|noun}} 馬賽克
  1. (architecture) mosaic; tessera Categories (topical): Architecture, Artistic works
    Sense id: en-馬賽克-zh-noun-UFmVCnp9 Disambiguation of Artistic works: 62 38 Topics: architecture
  2. (photography) mosaic pattern; pixelisation; blurring Categories (topical): Photography Synonyms (mosaic pattern): 碼 (mǎ) [Mainland-China, neologism], 码 (mǎ) [Mainland-China, neologism], 格仔 [Cantonese]
    Sense id: en-馬賽克-zh-noun-1ecY6s5s Categories (other): Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 18 82 Topics: arts, hobbies, lifestyle, photography Disambiguation of 'mosaic pattern': 35 65

Download JSON data for 馬賽克 meaning in Chinese (4.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "mosaic"
      },
      "expansion": "English mosaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmn",
        "2": "wuu-sha",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Shanghainese",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English mosaic, via Shanghainese.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "馬賽克",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Architecture",
          "orig": "zh:Architecture",
          "parents": [
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Artistic works",
          "orig": "zh:Artistic works",
          "parents": [
            "Art",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mosaic; tessera"
      ],
      "id": "en-馬賽克-zh-noun-UFmVCnp9",
      "links": [
        [
          "architecture",
          "architecture"
        ],
        [
          "mosaic",
          "mosaic"
        ],
        [
          "tessera",
          "tessera"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(architecture) mosaic; tessera"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Photography",
          "orig": "zh:Photography",
          "parents": [
            "Art",
            "Human activity",
            "Media",
            "Culture",
            "Human behaviour",
            "Communication",
            "Society",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "打馬賽克／打马赛克 ― dǎ mǎsàikè ― to pixelate",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mosaic pattern; pixelisation; blurring"
      ],
      "id": "en-馬賽克-zh-noun-1ecY6s5s",
      "links": [
        [
          "photography",
          "photography"
        ],
        [
          "mosaic",
          "mosaic"
        ],
        [
          "pattern",
          "pattern"
        ],
        [
          "pixelisation",
          "pixelisation"
        ],
        [
          "blurring",
          "blurring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(photography) mosaic pattern; pixelisation; blurring"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "35 65",
          "roman": "mǎ",
          "sense": "mosaic pattern",
          "tags": [
            "Mainland-China",
            "neologism"
          ],
          "word": "碼"
        },
        {
          "_dis1": "35 65",
          "roman": "mǎ",
          "sense": "mosaic pattern",
          "tags": [
            "Mainland-China",
            "neologism"
          ],
          "word": "码"
        },
        {
          "_dis1": "35 65",
          "sense": "mosaic pattern",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "格仔"
        }
      ],
      "topics": [
        "arts",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "photography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mǎsàikè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄙㄞˋ ㄎㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "maa⁵ coi³ hak¹"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶mo-se-kheq"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "mǎsàikè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mǎsàikè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ma³-sai⁴-kʻo⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "mǎ-sài-kè"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "maasaykeh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "масайкэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "masajkɛ"
    },
    {
      "ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "mǎsàikèr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄙㄞˋ ㄎㄜˋㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mǎsàikèr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ma³-sai⁴-kʻo⁴-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "mǎ-sài-kèr"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "maasaykehl"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "масайкэр"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "masajkɛr"
    },
    {
      "ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤɻ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "máh choi hāk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "maa⁵ tsoi³ hak⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ma⁵ coi³ heg¹"
    },
    {
      "ipa": "/maː¹³ t͡sʰɔːi̯³³ hɐk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶mo-se-kheq"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "mo^去 se kheh"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³mo-se-kheq"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/mo²² se⁵⁵ kʰəʔ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤɻ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/maː¹³ t͡sʰɔːi̯³³ hɐk̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/mo²² se⁵⁵ kʰəʔ²¹/"
    }
  ],
  "word": "馬賽克"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms borrowed from English",
    "Chinese terms derived from English",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "zh:Artistic works"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "mosaic"
      },
      "expansion": "English mosaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmn",
        "2": "wuu-sha",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Shanghainese",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English mosaic, via Shanghainese.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "馬賽克",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "zh:Architecture"
      ],
      "glosses": [
        "mosaic; tessera"
      ],
      "links": [
        [
          "architecture",
          "architecture"
        ],
        [
          "mosaic",
          "mosaic"
        ],
        [
          "tessera",
          "tessera"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(architecture) mosaic; tessera"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with usage examples",
        "zh:Photography"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "打馬賽克／打马赛克 ― dǎ mǎsàikè ― to pixelate",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mosaic pattern; pixelisation; blurring"
      ],
      "links": [
        [
          "photography",
          "photography"
        ],
        [
          "mosaic",
          "mosaic"
        ],
        [
          "pattern",
          "pattern"
        ],
        [
          "pixelisation",
          "pixelisation"
        ],
        [
          "blurring",
          "blurring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(photography) mosaic pattern; pixelisation; blurring"
      ],
      "topics": [
        "arts",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "photography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mǎsàikè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄙㄞˋ ㄎㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "maa⁵ coi³ hak¹"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶mo-se-kheq"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "mǎsàikè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mǎsàikè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ma³-sai⁴-kʻo⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "mǎ-sài-kè"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "maasaykeh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "масайкэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "masajkɛ"
    },
    {
      "ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "mǎsàikèr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄙㄞˋ ㄎㄜˋㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mǎsàikèr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ma³-sai⁴-kʻo⁴-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "mǎ-sài-kèr"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "maasaykehl"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "масайкэр"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "masajkɛr"
    },
    {
      "ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤɻ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "máh choi hāk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "maa⁵ tsoi³ hak⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ma⁵ coi³ heg¹"
    },
    {
      "ipa": "/maː¹³ t͡sʰɔːi̯³³ hɐk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶mo-se-kheq"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "mo^去 se kheh"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³mo-se-kheq"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/mo²² se⁵⁵ kʰəʔ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤɻ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/maː¹³ t͡sʰɔːi̯³³ hɐk̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/mo²² se⁵⁵ kʰəʔ²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mǎ",
      "sense": "mosaic pattern",
      "tags": [
        "Mainland-China",
        "neologism"
      ],
      "word": "碼"
    },
    {
      "roman": "mǎ",
      "sense": "mosaic pattern",
      "tags": [
        "Mainland-China",
        "neologism"
      ],
      "word": "码"
    },
    {
      "sense": "mosaic pattern",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "格仔"
    }
  ],
  "word": "馬賽克"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.