See 首相 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 首相 meaning in Chinese (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "prime minister"
},
"expansion": "English prime minister",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Modern usage are influenced by English prime minister",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "首相",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìzhǎng",
"word": "議長"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìzhǎng",
"word": "议长"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǎixiàng",
"word": "宰相"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngxiàng",
"word": "丞相"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǔxí",
"word": "主席"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǒnglǐ",
"word": "總理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǒnglǐ",
"word": "总理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǒngtǒng",
"word": "總統"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǒngtǒng",
"word": "总统"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gékuí",
"word": "閣揆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gékuí",
"word": "阁揆"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prime minister"
],
"id": "en-首相-zh-noun-JqyYGWsL",
"links": [
[
"prime minister",
"prime minister"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Government",
"orig": "zh:Government",
"parents": [
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Politics",
"orig": "zh:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "是時眾中惟首相王珪因奏延安郡王當為皇太子，餘人無語。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "是时众中惟首相王珪因奏延安郡王当为皇太子，余人无语。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 宋·邵博《聞見後錄》卷二\nShì shí zhòng zhōng wéi shǒuxiàng Wáng Guī yīn zòu Yán'ān Jùnwáng dāng wèi huángtàizǐ, yú rén wúyǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"highest level chancellor"
],
"id": "en-首相-zh-noun-Gs9~2KBC",
"links": [
[
"highest",
"highest"
],
[
"level",
"level"
],
[
"chancellor",
"chancellor"
]
],
"qualifier": "Song dynasty",
"raw_glosses": [
"(archaic, historical, Song dynasty) highest level chancellor"
],
"tags": [
"archaic",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒuxiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau² soeng³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sú-siong"
},
{
"zh-pron": "siú-siòng"
},
{
"zh-pron": "siú-siàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shǒuxiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shǒusiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shou³-hsiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shǒu-syàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shooushianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шоусян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šousjan"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau² soeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sáu seung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau² soeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "seo² sêng³"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ sœːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sú-siong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su` xiong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su³ xiong⁴"
},
{
"ipa": "/su³¹ si̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siú-siòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siú-siòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siwsioxng"
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁵⁻³³ siɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siú-siàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siú-siàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siwsiaxng"
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ siaŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ sœːŋ³³/"
},
{
"ipa": "/su³¹ si̯oŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁵⁻³³ siɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ siaŋ²¹/"
}
],
"word": "首相"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Government",
"zh:Politics"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "prime minister"
},
"expansion": "English prime minister",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Modern usage are influenced by English prime minister",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "首相",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "yìzhǎng",
"word": "議長"
},
{
"roman": "yìzhǎng",
"word": "议长"
},
{
"roman": "zǎixiàng",
"word": "宰相"
},
{
"roman": "chéngxiàng",
"word": "丞相"
},
{
"roman": "zhǔxí",
"word": "主席"
},
{
"roman": "zǒnglǐ",
"word": "總理"
},
{
"roman": "zǒnglǐ",
"word": "总理"
},
{
"roman": "zǒngtǒng",
"word": "總統"
},
{
"roman": "zǒngtǒng",
"word": "总统"
},
{
"roman": "gékuí",
"word": "閣揆"
},
{
"roman": "gékuí",
"word": "阁揆"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"prime minister"
],
"links": [
[
"prime minister",
"prime minister"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses",
"Chinese terms with historical senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "是時眾中惟首相王珪因奏延安郡王當為皇太子，餘人無語。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "是时众中惟首相王珪因奏延安郡王当为皇太子，余人无语。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 宋·邵博《聞見後錄》卷二\nShì shí zhòng zhōng wéi shǒuxiàng Wáng Guī yīn zòu Yán'ān Jùnwáng dāng wèi huángtàizǐ, yú rén wúyǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"highest level chancellor"
],
"links": [
[
"highest",
"highest"
],
[
"level",
"level"
],
[
"chancellor",
"chancellor"
]
],
"qualifier": "Song dynasty",
"raw_glosses": [
"(archaic, historical, Song dynasty) highest level chancellor"
],
"tags": [
"archaic",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒuxiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau² soeng³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sú-siong"
},
{
"zh-pron": "siú-siòng"
},
{
"zh-pron": "siú-siàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shǒuxiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shǒusiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shou³-hsiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shǒu-syàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shooushianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шоусян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šousjan"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau² soeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sáu seung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau² soeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "seo² sêng³"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ sœːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sú-siong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su` xiong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su³ xiong⁴"
},
{
"ipa": "/su³¹ si̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siú-siòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siú-siòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siwsioxng"
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁵⁻³³ siɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siú-siàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siú-siàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siwsiaxng"
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ siaŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ sœːŋ³³/"
},
{
"ipa": "/su³¹ si̯oŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁵⁻³³ siɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ siaŋ²¹/"
}
],
"word": "首相"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"首相"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "首相",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"首相"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "首相",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"首相"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "首相",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"首相"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "首相",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.