See 餓死 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 餓死 meaning in Chinese (4.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èsǐ shì xiǎo, shījié shì dà",
"word": "餓死事小，失節事大／饿死事小，失节事大"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "餓死鬼投胎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "饿死鬼投胎"
}
],
"forms": [
{
"form": "餓⫽死",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "verb-complement",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vc"
},
"expansion": "餓⫽死 (verb-complement)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Not a field in the land is dormant, yet farmers still starve to death.",
"ref": "四海無閒田，農夫猶餓死。 [Literary Chinese, trad.]",
"text": "四海无闲田，农夫犹饿死。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: Tang Dynasty, 李紳 [Li Shen], 憫農 [Pitying the Farmer]\nSìhǎi wú xián tián, nóngfū yóu èsǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to starve to death; to die of starvation"
],
"id": "en-餓死-zh-verb-KuBYVRWI",
"links": [
[
"starve",
"starve"
],
[
"death",
"death"
],
[
"die",
"die"
],
[
"starvation",
"starvation"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to starve to death; to die of starvation"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be extremely hungry"
],
"id": "en-餓死-zh-verb-IM9mn7C6",
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"hungry",
"hungry"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be extremely hungry"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "èsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˋ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngo⁶ sei²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngo-sí"
},
{
"zh-pron": "gō--sí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "èsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "èsǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "o⁴-ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "è-sž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ehsyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эсы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "esy"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngoh séi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngo⁶ sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngo⁶ séi²"
},
{
"ipa": "/ŋɔː²² sei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngo-sí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngo xi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngo⁴ xi³"
},
{
"ipa": "/ŋo⁵⁵ si³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gō--sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gō--sí"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ŋɔː²² sei̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋo⁵⁵ si³¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "殍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "餓死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "餓死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "餓死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "餓死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "餓死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "餓死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "餓死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "餓死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "餓死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "餓死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "餓死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "枵死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "枵死"
}
],
"word": "餓死"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "èsǐ shì xiǎo, shījié shì dà",
"word": "餓死事小，失節事大／饿死事小，失节事大"
},
{
"word": "餓死鬼投胎"
},
{
"word": "饿死鬼投胎"
}
],
"forms": [
{
"form": "餓⫽死",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "verb-complement",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vc"
},
"expansion": "餓⫽死 (verb-complement)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese transitive verbs",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Not a field in the land is dormant, yet farmers still starve to death.",
"ref": "四海無閒田，農夫猶餓死。 [Literary Chinese, trad.]",
"text": "四海无闲田，农夫犹饿死。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: Tang Dynasty, 李紳 [Li Shen], 憫農 [Pitying the Farmer]\nSìhǎi wú xián tián, nóngfū yóu èsǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to starve to death; to die of starvation"
],
"links": [
[
"starve",
"starve"
],
[
"death",
"death"
],
[
"die",
"die"
],
[
"starvation",
"starvation"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to starve to death; to die of starvation"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Chinese intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be extremely hungry"
],
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"hungry",
"hungry"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be extremely hungry"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "èsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˋ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngo⁶ sei²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngo-sí"
},
{
"zh-pron": "gō--sí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "èsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "èsǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "o⁴-ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "è-sž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ehsyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эсы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "esy"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngoh séi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngo⁶ sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngo⁶ séi²"
},
{
"ipa": "/ŋɔː²² sei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngo-sí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngo xi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngo⁴ xi³"
},
{
"ipa": "/ŋo⁵⁵ si³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gō--sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gō--sí"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ŋɔː²² sei̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋo⁵⁵ si³¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "殍"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "餓死"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "餓死"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "餓死"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "餓死"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "餓死"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "餓死"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "餓死"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "餓死"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "餓死"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "餓死"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "餓死"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "餓死"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "枵死"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "枵死"
}
],
"word": "餓死"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"餓死"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餓死",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"餓死"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餓死",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"餓死"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餓死",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"餓死"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餓死",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.