See 飯匙 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 飯匙 meaning in Chinese (4.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "飯匙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "飯匙銃"
},
{
"word": "饭匙铳"
},
{
"word": "飯匙骨"
},
{
"word": "饭匙骨"
}
],
"glosses": [
"rice scoop; rice spoon"
],
"id": "en-飯匙-zh-noun-8HvI4OC0",
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"scoop",
"scoop"
],
[
"spoon",
"spoon"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "fànsháo",
"word": "飯勺／饭勺"
},
{
"roman": "fànsháo",
"word": "飯勺"
},
{
"roman": "fànsháo",
"word": "饭勺"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飯殼"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "饭壳"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "飯勺仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "饭勺仔"
},
{
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "飯筘仔"
},
{
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "饭筘仔"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fànchí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄔˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁶ ci⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan-chhṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pn̄g-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pūiⁿ-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pňg-sî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bung⁷ si⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "beng⁷ si⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fànchí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fànchíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan⁴-chʻih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàn-chŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fannchyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньчи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹči"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faahn chìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁶ tsi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁶ qi⁴"
},
{
"ipa": "/faːn²² t͡sʰiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan-chhṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan ciiˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan siiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan⁴ ci²"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan⁴ si²"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵ t͡sʰɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pn̄g-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pngxsii"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻²¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻¹² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻²¹ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puīnn-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvuixsii"
},
{
"ipa": "/puĩ²²⁻²¹ si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/puĩ³³⁻²¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/puĩ²¹ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pňg-sî"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pūng sî"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pṳ̄ng sî"
},
{
"ipa": "/puŋ¹¹ si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pɯŋ¹¹ si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ pūiⁿ-sî /"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/faːn²² t͡sʰiː²¹/"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵ t͡sʰɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵ sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻²¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻¹² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻²¹ si²³/"
},
{
"ipa": "/puĩ²²⁻²¹ si¹³/"
},
{
"ipa": "/puĩ³³⁻²¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/puĩ²¹ si²³/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/puŋ¹¹ si⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɯŋ¹¹ si⁵⁵/"
}
],
"word": "飯匙"
}
{
"derived": [
{
"word": "飯匙銃"
},
{
"word": "饭匙铳"
},
{
"word": "飯匙骨"
},
{
"word": "饭匙骨"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "飯匙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"glosses": [
"rice scoop; rice spoon"
],
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"scoop",
"scoop"
],
[
"spoon",
"spoon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fànchí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄔˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁶ ci⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan-chhṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pn̄g-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pūiⁿ-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pňg-sî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bung⁷ si⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "beng⁷ si⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fànchí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fànchíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan⁴-chʻih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàn-chŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fannchyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньчи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹči"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faahn chìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁶ tsi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁶ qi⁴"
},
{
"ipa": "/faːn²² t͡sʰiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan-chhṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan ciiˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan siiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan⁴ ci²"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan⁴ si²"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵ t͡sʰɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pn̄g-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pngxsii"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻²¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻¹² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻²¹ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puīnn-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvuixsii"
},
{
"ipa": "/puĩ²²⁻²¹ si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/puĩ³³⁻²¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/puĩ²¹ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pňg-sî"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pūng sî"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pṳ̄ng sî"
},
{
"ipa": "/puŋ¹¹ si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pɯŋ¹¹ si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ pūiⁿ-sî /"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/faːn²² t͡sʰiː²¹/"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵ t͡sʰɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵ sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻²¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻¹² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻²¹ si²³/"
},
{
"ipa": "/puĩ²²⁻²¹ si¹³/"
},
{
"ipa": "/puĩ³³⁻²¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/puĩ²¹ si²³/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/puŋ¹¹ si⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɯŋ¹¹ si⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fànsháo",
"word": "飯勺／饭勺"
},
{
"roman": "fànsháo",
"word": "飯勺"
},
{
"roman": "fànsháo",
"word": "饭勺"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飯殼"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "饭壳"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "飯勺仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "饭勺仔"
},
{
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "飯筘仔"
},
{
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "饭筘仔"
}
],
"word": "飯匙"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"飯匙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯匙",
"trace": "started on line 63, detected on line 63"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Yongchun'",
"path": [
"飯匙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯匙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"飯匙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯匙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"飯匙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯匙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"飯匙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飯匙",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.