食花生 in Chinese

IPA: /sɪk̚² faː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA] Forms: 食⫽花生 [canonical] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From an advertisement of Planters, with the slogan 食住花生等睇戲 (sik⁶ zyu⁶ faa¹ sang¹ dang² tai² hei³, “Let's have some peanuts while watching movies”). Etymology templates: {{zh-l|食住花生等睇戲|Let's have some peanuts while watching movies|tr=sik⁶ zyu⁶ faa¹ sang¹ dang² tai² hei³}} 食住花生等睇戲 (sik⁶ zyu⁶ faa¹ sang¹ dang² tai² hei³, “Let's have some peanuts while watching movies”) Head templates: {{zh-verb|type=vo}} 食⫽花生 (verb-object)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "食住花生等睇戲",
        "2": "Let's have some peanuts while watching movies",
        "tr": "sik⁶ zyu⁶ faa¹ sang¹ dang² tai² hei³"
      },
      "expansion": "食住花生等睇戲 (sik⁶ zyu⁶ faa¹ sang¹ dang² tai² hei³, “Let's have some peanuts while watching movies”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From an advertisement of Planters, with the slogan 食住花生等睇戲 (sik⁶ zyu⁶ faa¹ sang¹ dang² tai² hei³, “Let's have some peanuts while watching movies”).",
  "forms": [
    {
      "form": "食⫽花生",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "食⫽花生 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hong Kong Cantonese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to watch the excitement; to go where the crowds are"
      ],
      "id": "en-食花生-zh-verb-ccVTOdKo",
      "links": [
        [
          "watch",
          "watch"
        ],
        [
          "excitement",
          "excitement"
        ],
        [
          "crowd",
          "crowd"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong Cantonese, slang) to watch the excitement; to go where the crowds are"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kàn rènao",
          "word": "看熱鬧"
        },
        {
          "roman": "kàn rènao",
          "word": "看热闹"
        },
        {
          "roman": "chīguā",
          "word": "吃瓜"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "slang",
        "verb-object"
      ],
      "wikipedia": [
        "Planters"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sik⁶ faa¹ sang¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sik⁶ faa¹ sang¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "sihk fā sāng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sik⁹ faa¹ sang¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "xig⁶ fa¹ seng¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɪk̚² faː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "食花生"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "食住花生等睇戲",
        "2": "Let's have some peanuts while watching movies",
        "tr": "sik⁶ zyu⁶ faa¹ sang¹ dang² tai² hei³"
      },
      "expansion": "食住花生等睇戲 (sik⁶ zyu⁶ faa¹ sang¹ dang² tai² hei³, “Let's have some peanuts while watching movies”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From an advertisement of Planters, with the slogan 食住花生等睇戲 (sik⁶ zyu⁶ faa¹ sang¹ dang² tai² hei³, “Let's have some peanuts while watching movies”).",
  "forms": [
    {
      "form": "食⫽花生",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "食⫽花生 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese slang",
        "Chinese terms spelled with 生",
        "Chinese terms spelled with 花",
        "Chinese terms spelled with 食",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Hong Kong Cantonese",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to watch the excitement; to go where the crowds are"
      ],
      "links": [
        [
          "watch",
          "watch"
        ],
        [
          "excitement",
          "excitement"
        ],
        [
          "crowd",
          "crowd"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong Cantonese, slang) to watch the excitement; to go where the crowds are"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "slang",
        "verb-object"
      ],
      "wikipedia": [
        "Planters"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sik⁶ faa¹ sang¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sik⁶ faa¹ sang¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "sihk fā sāng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sik⁹ faa¹ sang¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "xig⁶ fa¹ seng¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɪk̚² faː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kàn rènao",
      "word": "看熱鬧"
    },
    {
      "roman": "kàn rènao",
      "word": "看热闹"
    },
    {
      "roman": "chīguā",
      "word": "吃瓜"
    }
  ],
  "word": "食花生"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"食花生" meaning in Chinese

Verb