See 音樂 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 音樂 meaning in Chinese (12.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "音樂"
},
"expansion": "音樂",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "音楽",
"2": "おんがく",
"gloss": ""
},
"expansion": "音楽(おんがく) (ongaku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "음악(音樂)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 음악(音樂) (eumak)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "音樂",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "音樂",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "âm nhạc",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "音樂"
},
"expansion": "→ Vietnamese: âm nhạc (音樂)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "音樂",
"2": "おんがく",
"3": "음악",
"4": "âm nhạc",
"5": "",
"6": "",
"h": "音樂",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "音樂",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "音楽",
"v": "音樂",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (音樂):\n* → Japanese: 音楽(おんがく) (ongaku)\n* → Korean: 음악(音樂) (eumak)\n* → Vietnamese: âm nhạc (音樂)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "おんがく",
"3": "음악",
"4": "âm nhạc",
"s": "音楽"
},
"expansion": "Sino-Xenic (音樂):\n* → Japanese: 音楽(おんがく) (ongaku)\n* → Korean: 음악(音樂) (eumak)\n* → Vietnamese: âm nhạc (音樂)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (音樂):\n* → Japanese: 音楽(おんがく) (ongaku)\n* → Korean: 음악(音樂) (eumak)\n* → Vietnamese: âm nhạc (音樂)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "yinhyoz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: yinhyoz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: yinhyoz"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "音樂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 曲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 段",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 首",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Music",
"orig": "zh:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shìjiè yīnyuè",
"word": "世界音樂"
},
{
"roman": "shìjiè yīnyuè",
"word": "世界音乐"
},
{
"roman": "gǔdiǎn yīnyuè",
"word": "古典音樂"
},
{
"roman": "gǔdiǎn yīnyuè",
"word": "古典音乐"
},
{
"roman": "yáogǔn yīnyuè",
"word": "搖滾音樂"
},
{
"roman": "yáogǔn yīnyuè",
"word": "摇滚音乐"
},
{
"roman": "yuèqì",
"word": "樂器"
},
{
"roman": "yuèqì",
"word": "乐器"
},
{
"roman": "biāotí yīnyuè",
"word": "標題音樂"
},
{
"roman": "biāotí yīnyuè",
"word": "标题音乐"
},
{
"roman": "liúxíng yīnyuè",
"word": "流行音樂"
},
{
"roman": "liúxíng yīnyuè",
"word": "流行音乐"
},
{
"roman": "hàoshì yīnyuè",
"word": "浩室音樂"
},
{
"roman": "hàoshì yīnyuè",
"word": "浩室音乐"
},
{
"roman": "juéshì yīnyuè",
"word": "爵士音樂"
},
{
"roman": "juéshì yīnyuè",
"word": "爵士音乐"
},
{
"roman": "bèijǐng yīnyuè",
"word": "背景音樂"
},
{
"roman": "bèijǐng yīnyuè",
"word": "背景音乐"
},
{
"roman": "qīngyīnyuè",
"word": "輕音樂"
},
{
"roman": "qīngyīnyuè",
"word": "轻音乐"
},
{
"roman": "xiāngcūn yīnyuè",
"word": "鄉村音樂"
},
{
"roman": "xiāngcūn yīnyuè",
"word": "乡村音乐"
},
{
"roman": "zhòngjīnshǔ yīnyuè",
"word": "重金屬音樂"
},
{
"roman": "zhòngjīnshǔ yīnyuè",
"word": "重金属音乐"
},
{
"roman": "diànzǐ yīnyuè",
"word": "電子音樂"
},
{
"roman": "diànzǐ yīnyuè",
"word": "电子音乐"
},
{
"roman": "yīnyuèjù",
"word": "音樂劇"
},
{
"roman": "yīnyuèjù",
"word": "音乐剧"
},
{
"roman": "yīnyuè pēnquán",
"word": "音樂噴泉"
},
{
"roman": "yīnyuè pēnquán",
"word": "音乐喷泉"
},
{
"roman": "yīnyuèxué",
"word": "音樂學"
},
{
"roman": "yīnyuèxué",
"word": "音乐学"
},
{
"roman": "yīnyuèjiā",
"word": "音樂家"
},
{
"roman": "yīnyuèjiā",
"word": "音乐家"
},
{
"roman": "yīnyuètīng",
"word": "音樂廳"
},
{
"roman": "yīnyuètīng",
"word": "音乐厅"
},
{
"roman": "yīnyuèhuì",
"word": "音樂會"
},
{
"roman": "yīnyuèhuì",
"word": "音乐会"
},
{
"roman": "yīnyuè zhìliáo",
"word": "音樂治療"
},
{
"roman": "yīnyuè zhìliáo",
"word": "音乐治疗"
},
{
"roman": "yīnyuè lǐlùn",
"word": "音樂理論"
},
{
"roman": "yīnyuè lǐlùn",
"word": "音乐理论"
},
{
"roman": "yīnyuè liáofǎ",
"word": "音樂療法"
},
{
"roman": "yīnyuè liáofǎ",
"word": "音乐疗法"
},
{
"roman": "yīnyuè shìpín",
"word": "音樂視頻"
},
{
"roman": "yīnyuè shìpín",
"word": "音乐视频"
},
{
"roman": "yīnyuè cházuò",
"word": "音樂茶座"
},
{
"roman": "yīnyuè cházuò",
"word": "音乐茶座"
},
{
"roman": "yīnyuè lùyǐngdài",
"word": "音樂錄影帶"
},
{
"roman": "yīnyuè lùyǐngdài",
"word": "音乐录影带"
},
{
"roman": "yīnyuè ménlíng",
"word": "音樂門鈴"
},
{
"roman": "yīnyuè ménlíng",
"word": "音乐门铃"
},
{
"roman": "yīnyuèyuàn",
"word": "音樂院"
},
{
"roman": "yīnyuèyuàn",
"word": "音乐院"
},
{
"roman": "yīnyuè diànshì",
"word": "音樂電視"
},
{
"roman": "yīnyuè diànshì",
"word": "音乐电视"
}
],
"examples": [
{
"english": "to listen to music",
"roman": "tīng yīnyuè",
"text": "聽音樂／听音乐",
"type": "example"
},
{
"english": "to play music",
"roman": "fàng yīnyuè",
"text": "放音樂／放音乐",
"type": "example"
},
{
"text": "嘻哈音樂／嘻哈音乐 ― xīhā yīnyuè ― hip-hop music",
"type": "example"
},
{
"english": "What kind of music do you like?",
"ref": "你喜歡什麼樣的音樂？ [Taiwanese Mandarin, trad.]",
"text": "你喜欢什么样的音乐？ [Taiwanese Mandarin, simp.]\nNǐ xǐhuān shénmeyàng de yīnyuè? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you like to listen to music while doing your homework?",
"ref": "你喜歡邊聽音樂邊做作業嗎？ [MSC, trad.]",
"text": "你喜欢边听音乐边做作业吗？ [MSC, simp.]\nNǐ xǐhuān biān tīng yīnyuè biān zuò zuòyè ma? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"music (series of sounds organized in time) (Classifier: 首; 段; 曲)"
],
"id": "en-音樂-zh-noun-JJvnO14H",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"首",
"首#Chinese"
],
[
"段",
"段#Chinese"
],
[
"曲",
"曲#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, uncountable) music (series of sounds organized in time) (Classifier: 首; 段; 曲)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiángē",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "弦歌"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "樂"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "乐"
},
{
"roman": "yīnshēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "音聲"
},
{
"roman": "yīnshēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "音声"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīnyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йинйүә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yinyüə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jam¹ ngok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yim¹ ngok⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yîm-ngo̍k"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yim¹ ngog⁶"
},
{
"zh-pron": "ĭng-ngŏk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "im-ga̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "im¹ ghaoh⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "im¹ ngaoh⁸"
},
{
"zh-pron": "¹in-yaq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīnyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yinyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yin¹-yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīn-ywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "inyueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иньюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inʹjue"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iŋ²⁴ yə⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jam¹ ngok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yām ngohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jam¹ ngok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yem¹ ngog⁶"
},
{
"ipa": "/jɐm⁵⁵ ŋɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yim¹ ngok⁵"
},
{
"ipa": "/jim³³ ᵑɡɔk̚³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yîm-ngo̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "im´ ngog"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yim¹ ngog⁶"
},
{
"ipa": "/im²⁴⁻¹¹ ŋok̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yîm-ngo̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "im´ ngog"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yim¹ ngog⁶"
},
{
"ipa": "/(j)im²⁴⁻¹¹ ŋok̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴ ŋɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ĭng-ngŏk"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵ ŋouʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "im-ga̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "imgak"
},
{
"ipa": "/im³³ ɡak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² ɡak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² ɡak̚⁴³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ ɡak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² ɡak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "im ga̍uh"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "im nga̍uh"
},
{
"ipa": "/im³³⁻²³ ɡauʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/im³³⁻²³ ŋauʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-yaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "in^平 yah"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-hhiaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/in⁵⁵ ɦiaʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'im ngaewk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[q](r)əm [ŋ]ˤrawk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qrɯm ŋraːwɢ/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɥɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/iŋ²⁴ yə⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/jɐm⁵⁵ ŋɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/jim³³ ᵑɡɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/im²⁴⁻¹¹ ŋok̚⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)im²⁴⁻¹¹ ŋok̚⁵/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴ ŋɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵ ŋouʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/im³³ ɡak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² ɡak̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² ɡak̚⁴³/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ ɡak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² ɡak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/im³³⁻²³ ɡauʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/im³³⁻²³ ŋauʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɦiaʔ²¹/"
},
{
"other": "[q]"
},
{
"other": "[ŋ]"
},
{
"other": "/*qrɯm ŋraːwɢ/"
}
],
"word": "音樂"
}
{
"derived": [
{
"roman": "shìjiè yīnyuè",
"word": "世界音樂"
},
{
"roman": "shìjiè yīnyuè",
"word": "世界音乐"
},
{
"roman": "gǔdiǎn yīnyuè",
"word": "古典音樂"
},
{
"roman": "gǔdiǎn yīnyuè",
"word": "古典音乐"
},
{
"roman": "yáogǔn yīnyuè",
"word": "搖滾音樂"
},
{
"roman": "yáogǔn yīnyuè",
"word": "摇滚音乐"
},
{
"roman": "yuèqì",
"word": "樂器"
},
{
"roman": "yuèqì",
"word": "乐器"
},
{
"roman": "biāotí yīnyuè",
"word": "標題音樂"
},
{
"roman": "biāotí yīnyuè",
"word": "标题音乐"
},
{
"roman": "liúxíng yīnyuè",
"word": "流行音樂"
},
{
"roman": "liúxíng yīnyuè",
"word": "流行音乐"
},
{
"roman": "hàoshì yīnyuè",
"word": "浩室音樂"
},
{
"roman": "hàoshì yīnyuè",
"word": "浩室音乐"
},
{
"roman": "juéshì yīnyuè",
"word": "爵士音樂"
},
{
"roman": "juéshì yīnyuè",
"word": "爵士音乐"
},
{
"roman": "bèijǐng yīnyuè",
"word": "背景音樂"
},
{
"roman": "bèijǐng yīnyuè",
"word": "背景音乐"
},
{
"roman": "qīngyīnyuè",
"word": "輕音樂"
},
{
"roman": "qīngyīnyuè",
"word": "轻音乐"
},
{
"roman": "xiāngcūn yīnyuè",
"word": "鄉村音樂"
},
{
"roman": "xiāngcūn yīnyuè",
"word": "乡村音乐"
},
{
"roman": "zhòngjīnshǔ yīnyuè",
"word": "重金屬音樂"
},
{
"roman": "zhòngjīnshǔ yīnyuè",
"word": "重金属音乐"
},
{
"roman": "diànzǐ yīnyuè",
"word": "電子音樂"
},
{
"roman": "diànzǐ yīnyuè",
"word": "电子音乐"
},
{
"roman": "yīnyuèjù",
"word": "音樂劇"
},
{
"roman": "yīnyuèjù",
"word": "音乐剧"
},
{
"roman": "yīnyuè pēnquán",
"word": "音樂噴泉"
},
{
"roman": "yīnyuè pēnquán",
"word": "音乐喷泉"
},
{
"roman": "yīnyuèxué",
"word": "音樂學"
},
{
"roman": "yīnyuèxué",
"word": "音乐学"
},
{
"roman": "yīnyuèjiā",
"word": "音樂家"
},
{
"roman": "yīnyuèjiā",
"word": "音乐家"
},
{
"roman": "yīnyuètīng",
"word": "音樂廳"
},
{
"roman": "yīnyuètīng",
"word": "音乐厅"
},
{
"roman": "yīnyuèhuì",
"word": "音樂會"
},
{
"roman": "yīnyuèhuì",
"word": "音乐会"
},
{
"roman": "yīnyuè zhìliáo",
"word": "音樂治療"
},
{
"roman": "yīnyuè zhìliáo",
"word": "音乐治疗"
},
{
"roman": "yīnyuè lǐlùn",
"word": "音樂理論"
},
{
"roman": "yīnyuè lǐlùn",
"word": "音乐理论"
},
{
"roman": "yīnyuè liáofǎ",
"word": "音樂療法"
},
{
"roman": "yīnyuè liáofǎ",
"word": "音乐疗法"
},
{
"roman": "yīnyuè shìpín",
"word": "音樂視頻"
},
{
"roman": "yīnyuè shìpín",
"word": "音乐视频"
},
{
"roman": "yīnyuè cházuò",
"word": "音樂茶座"
},
{
"roman": "yīnyuè cházuò",
"word": "音乐茶座"
},
{
"roman": "yīnyuè lùyǐngdài",
"word": "音樂錄影帶"
},
{
"roman": "yīnyuè lùyǐngdài",
"word": "音乐录影带"
},
{
"roman": "yīnyuè ménlíng",
"word": "音樂門鈴"
},
{
"roman": "yīnyuè ménlíng",
"word": "音乐门铃"
},
{
"roman": "yīnyuèyuàn",
"word": "音樂院"
},
{
"roman": "yīnyuèyuàn",
"word": "音乐院"
},
{
"roman": "yīnyuè diànshì",
"word": "音樂電視"
},
{
"roman": "yīnyuè diànshì",
"word": "音乐电视"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "音樂"
},
"expansion": "音樂",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "音楽",
"2": "おんがく",
"gloss": ""
},
"expansion": "音楽(おんがく) (ongaku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "음악(音樂)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 음악(音樂) (eumak)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "音樂",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "音樂",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "âm nhạc",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "音樂"
},
"expansion": "→ Vietnamese: âm nhạc (音樂)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "音樂",
"2": "おんがく",
"3": "음악",
"4": "âm nhạc",
"5": "",
"6": "",
"h": "音樂",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "音樂",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "音楽",
"v": "音樂",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (音樂):\n* → Japanese: 音楽(おんがく) (ongaku)\n* → Korean: 음악(音樂) (eumak)\n* → Vietnamese: âm nhạc (音樂)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "おんがく",
"3": "음악",
"4": "âm nhạc",
"s": "音楽"
},
"expansion": "Sino-Xenic (音樂):\n* → Japanese: 音楽(おんがく) (ongaku)\n* → Korean: 음악(音樂) (eumak)\n* → Vietnamese: âm nhạc (音樂)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (音樂):\n* → Japanese: 音楽(おんがく) (ongaku)\n* → Korean: 음악(音樂) (eumak)\n* → Vietnamese: âm nhạc (音樂)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "yinhyoz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: yinhyoz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: yinhyoz"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "音樂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese countable nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 曲",
"Chinese nouns classified by 段",
"Chinese nouns classified by 首",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese uncountable nouns",
"Dungan lemmas",
"Dungan nouns",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Music"
],
"examples": [
{
"english": "to listen to music",
"roman": "tīng yīnyuè",
"text": "聽音樂／听音乐",
"type": "example"
},
{
"english": "to play music",
"roman": "fàng yīnyuè",
"text": "放音樂／放音乐",
"type": "example"
},
{
"text": "嘻哈音樂／嘻哈音乐 ― xīhā yīnyuè ― hip-hop music",
"type": "example"
},
{
"english": "What kind of music do you like?",
"ref": "你喜歡什麼樣的音樂？ [Taiwanese Mandarin, trad.]",
"text": "你喜欢什么样的音乐？ [Taiwanese Mandarin, simp.]\nNǐ xǐhuān shénmeyàng de yīnyuè? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you like to listen to music while doing your homework?",
"ref": "你喜歡邊聽音樂邊做作業嗎？ [MSC, trad.]",
"text": "你喜欢边听音乐边做作业吗？ [MSC, simp.]\nNǐ xǐhuān biān tīng yīnyuè biān zuò zuòyè ma? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"music (series of sounds organized in time) (Classifier: 首; 段; 曲)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"首",
"首#Chinese"
],
[
"段",
"段#Chinese"
],
[
"曲",
"曲#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, uncountable) music (series of sounds organized in time) (Classifier: 首; 段; 曲)"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīnyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йинйүә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yinyüə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jam¹ ngok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yim¹ ngok⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yîm-ngo̍k"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yim¹ ngog⁶"
},
{
"zh-pron": "ĭng-ngŏk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "im-ga̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "im¹ ghaoh⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "im¹ ngaoh⁸"
},
{
"zh-pron": "¹in-yaq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīnyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yinyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yin¹-yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīn-ywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "inyueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иньюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inʹjue"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iŋ²⁴ yə⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jam¹ ngok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yām ngohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jam¹ ngok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yem¹ ngog⁶"
},
{
"ipa": "/jɐm⁵⁵ ŋɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yim¹ ngok⁵"
},
{
"ipa": "/jim³³ ᵑɡɔk̚³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yîm-ngo̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "im´ ngog"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yim¹ ngog⁶"
},
{
"ipa": "/im²⁴⁻¹¹ ŋok̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yîm-ngo̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "im´ ngog"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yim¹ ngog⁶"
},
{
"ipa": "/(j)im²⁴⁻¹¹ ŋok̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴ ŋɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ĭng-ngŏk"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵ ŋouʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "im-ga̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "imgak"
},
{
"ipa": "/im³³ ɡak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² ɡak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² ɡak̚⁴³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ ɡak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² ɡak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "im ga̍uh"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "im nga̍uh"
},
{
"ipa": "/im³³⁻²³ ɡauʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/im³³⁻²³ ŋauʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-yaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "in^平 yah"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-hhiaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/in⁵⁵ ɦiaʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'im ngaewk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[q](r)əm [ŋ]ˤrawk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qrɯm ŋraːwɢ/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɥɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/iŋ²⁴ yə⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/jɐm⁵⁵ ŋɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/jim³³ ᵑɡɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/im²⁴⁻¹¹ ŋok̚⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)im²⁴⁻¹¹ ŋok̚⁵/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴ ŋɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵ ŋouʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/im³³ ɡak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² ɡak̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² ɡak̚⁴³/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ ɡak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² ɡak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/im³³⁻²³ ɡauʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/im³³⁻²³ ŋauʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɦiaʔ²¹/"
},
{
"other": "[q]"
},
{
"other": "[ŋ]"
},
{
"other": "/*qrɯm ŋraːwɢ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiángē",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "弦歌"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "樂"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "乐"
},
{
"roman": "yīnshēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "音聲"
},
{
"roman": "yīnshēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "音声"
}
],
"word": "音樂"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"音樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音樂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"音樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音樂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"音樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音樂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"音樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音樂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"音樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音樂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"音樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音樂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"音樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音樂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"音樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音樂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"音樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音樂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"音樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音樂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"音樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音樂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"音樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "音樂",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.