See 弦歌 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "絃歌",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "弦歌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 13 26 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 6 29 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sing to the accompaniment of zithers (such as the qin or the se); (figuratively) to sing"
],
"id": "en-弦歌-zh-verb-eANVM8Kw",
"links": [
[
"sing",
"sing"
],
[
"accompaniment",
"accompaniment"
],
[
"zither",
"zither"
],
[
"qin",
"qin#English"
],
[
"se",
"se#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 13 26 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 8 29 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 6 29 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to educate and civilize (the masses) with rites and music); (figuratively) to educate"
],
"id": "en-弦歌-zh-verb-ZzErclMK",
"links": [
[
"educate",
"educate"
],
[
"civilize",
"civilize"
],
[
"masses",
"masses#English"
],
[
"rite",
"rite#English"
],
[
"music",
"music#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiángē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁴ go¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiángē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siánge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsien²-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syán-gē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyange"
},
{
"roman": "sjanʹgɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньгэ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁴ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yìhn gō"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jin⁴ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yin⁴ go¹"
},
{
"ipa": "/jiːn²¹ kɔː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "弦歌"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "弦歌不輟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "弦歌不辍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "武城弦歌"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "弦歌"
},
"expansion": "弦歌",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "弦%歌",
"2": "げん%か",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "弦(げん)歌(か) (genka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "현가(弦歌)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "弦歌",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 현가(弦歌) (hyeon'ga)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "弦歌",
"2": "げん%か",
"3": "현가",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "弦歌",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "弦歌",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "弦%歌",
"v": "弦歌",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (弦歌):\n* → Japanese: 弦(げん)歌(か) (genka)\n* → Korean: 현가(弦歌) (hyeon'ga)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "げん%か",
"3": "현가",
"j": "弦%歌"
},
"expansion": "Sino-Xenic (弦歌):\n* → Japanese: 弦(げん)歌(か) (genka)\n* → Korean: 현가(弦歌) (hyeon'ga)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (弦歌):\n* → Japanese: 弦(げん)歌(か) (genka)\n* → Korean: 현가(弦歌) (hyeon'ga)"
}
],
"forms": [
{
"form": "絃歌",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "弦歌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 13 26 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 6 29 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the sound of singing and zithers; (figuratively) music"
],
"id": "en-弦歌-zh-noun-49KlSvBc",
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"sing",
"sing"
],
[
"zither",
"zither"
],
[
"music",
"music"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 13 26 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the sound of reading; (figuratively) education"
],
"id": "en-弦歌-zh-noun-eqe8~N5v",
"links": [
[
"read",
"read"
],
[
"education",
"education"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiángē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁴ go¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiángē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siánge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsien²-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syán-gē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyange"
},
{
"roman": "sjanʹgɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньгэ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁴ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yìhn gō"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jin⁴ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yin⁴ go¹"
},
{
"ipa": "/jiːn²¹ kɔː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "樂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "乐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīnyuè",
"word": "音樂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīnyuè",
"word": "音乐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīnshēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "音聲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīnshēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "音声"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàoyù",
"topics": [
"education"
],
"word": "教育"
}
],
"word": "弦歌"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 弦",
"Chinese terms spelled with 歌",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "絃歌",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "弦歌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sing to the accompaniment of zithers (such as the qin or the se); (figuratively) to sing"
],
"links": [
[
"sing",
"sing"
],
[
"accompaniment",
"accompaniment"
],
[
"zither",
"zither"
],
[
"qin",
"qin#English"
],
[
"se",
"se#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"to educate and civilize (the masses) with rites and music); (figuratively) to educate"
],
"links": [
[
"educate",
"educate"
],
[
"civilize",
"civilize"
],
[
"masses",
"masses#English"
],
[
"rite",
"rite#English"
],
[
"music",
"music#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiángē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁴ go¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiángē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siánge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsien²-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syán-gē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyange"
},
{
"roman": "sjanʹgɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньгэ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁴ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yìhn gō"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jin⁴ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yin⁴ go¹"
},
{
"ipa": "/jiːn²¹ kɔː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "弦歌"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 弦",
"Chinese terms spelled with 歌",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "弦歌不輟"
},
{
"word": "弦歌不辍"
},
{
"word": "武城弦歌"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "弦歌"
},
"expansion": "弦歌",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "弦%歌",
"2": "げん%か",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "弦(げん)歌(か) (genka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "현가(弦歌)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "弦歌",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 현가(弦歌) (hyeon'ga)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "弦歌",
"2": "げん%か",
"3": "현가",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "弦歌",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "弦歌",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "弦%歌",
"v": "弦歌",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (弦歌):\n* → Japanese: 弦(げん)歌(か) (genka)\n* → Korean: 현가(弦歌) (hyeon'ga)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "げん%か",
"3": "현가",
"j": "弦%歌"
},
"expansion": "Sino-Xenic (弦歌):\n* → Japanese: 弦(げん)歌(か) (genka)\n* → Korean: 현가(弦歌) (hyeon'ga)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (弦歌):\n* → Japanese: 弦(げん)歌(か) (genka)\n* → Korean: 현가(弦歌) (hyeon'ga)"
}
],
"forms": [
{
"form": "絃歌",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "弦歌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the sound of singing and zithers; (figuratively) music"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"sing",
"sing"
],
[
"zither",
"zither"
],
[
"music",
"music"
]
]
},
{
"glosses": [
"the sound of reading; (figuratively) education"
],
"links": [
[
"read",
"read"
],
[
"education",
"education"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiángē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁴ go¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiángē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siánge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsien²-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syán-gē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyange"
},
{
"roman": "sjanʹgɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньгэ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁴ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yìhn gō"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jin⁴ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yin⁴ go¹"
},
{
"ipa": "/jiːn²¹ kɔː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "樂"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "乐"
},
{
"roman": "yīnyuè",
"word": "音樂"
},
{
"roman": "yīnyuè",
"word": "音乐"
},
{
"roman": "yīnshēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "音聲"
},
{
"roman": "yīnshēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "音声"
},
{
"roman": "jiàoyù",
"topics": [
"education"
],
"word": "教育"
}
],
"word": "弦歌"
}
Download raw JSONL data for 弦歌 meaning in Chinese (7.0kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%9F%B3%E6%A8%82'], ['edit']){} >",
"path": [
"弦歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "弦歌",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.