"青盲貓咬著死老鼠" meaning in Chinese

{
  "forms": [
    {
      "form": "青盲猫咬着死老鼠",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "青盲貓齩著死老鼠"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "青盲貓咬著死老鼠",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "a blind cat bites a dead mouse",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hokkien Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sheer luck; blind coincidence (in attaining something good)"
      ],
      "id": "en-青盲貓咬著死老鼠-zh-phrase-g8bk7y5t",
      "links": [
        [
          "sheer",
          "sheer"
        ],
        [
          "luck",
          "luck"
        ],
        [
          "blind",
          "blind"
        ],
        [
          "coincidence",
          "coincidence"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hokkien) sheer luck; blind coincidence (in attaining something good)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "xiāmāo pèng sǐhàozi",
          "word": "瞎貓碰死耗子／瞎猫碰死耗子"
        },
        {
          "roman": "xiāmāo pèngshàng sǐhàozi",
          "word": "瞎貓碰上死耗子／瞎猫碰上死耗子"
        },
        {
          "roman": "xiāmāo dǎ sǐhàozi",
          "word": "瞎貓逮死耗子／瞎猫逮死耗子"
        },
        {
          "roman": "xiāmāo pèng dào sǐlǎoshǔ",
          "word": "瞎貓碰到死老鼠／瞎猫碰到死老鼠"
        },
        {
          "roman": "xiāmāo pèng sǐhàozi",
          "word": "瞎貓碰死耗子"
        },
        {
          "roman": "xiāmāo pèng sǐhàozi",
          "word": "瞎猫碰死耗子"
        },
        {
          "roman": "xiāmāo pèngshàng sǐhàozi",
          "word": "瞎貓碰上死耗子"
        },
        {
          "roman": "xiāmāo pèngshàng sǐhàozi",
          "word": "瞎猫碰上死耗子"
        },
        {
          "roman": "xiāmāo dǎ sǐhàozi",
          "word": "瞎貓逮死耗子"
        },
        {
          "roman": "xiāmāo dǎ sǐhàozi",
          "word": "瞎猫逮死耗子"
        },
        {
          "roman": "xiāmāo pèng dào sǐlǎoshǔ",
          "word": "瞎貓碰到死老鼠"
        },
        {
          "roman": "xiāmāo pèng dào sǐlǎoshǔ",
          "word": "瞎猫碰到死老鼠"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "青盲雞啄著蟲"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "青盲鸡啄着虫"
        },
        {
          "word": "青盲雞啄著死老鼠"
        },
        {
          "word": "青盲鸡啄着死老鼠"
        },
        {
          "word": "青盲雞啄著蟲——湊拄歁"
        },
        {
          "word": "青盲鸡啄着虫——凑拄歁"
        },
        {
          "word": "青盲貓拄著死老鼠"
        },
        {
          "word": "青盲猫拄着死老鼠"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu"
          ],
          "word": "瞎貓拖死老蟲"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu"
          ],
          "word": "瞎猫拖死老虫"
        },
        {
          "word": "瞎貓撞著死老蟲"
        },
        {
          "word": "瞎猫撞著死老虫"
        }
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "chhiⁿ-mî niau kā-tio̍h sí niáu-chhú"
    },
    {
      "zh-pron": "chhiⁿ-mî niau kǎ-tio̍h sí ló͘-chhír"
    },
    {
      "zh-pron": "chheⁿ-mêe niau kā-tio̍h sí niáu-chhí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chhiⁿ-mî niau kā-tio̍h sí niáu-chhú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshinn-mî niau kā-tio̍h sí niáu-tshú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "chvimii niaw kaxdioih sie niawzhuo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² niãu⁴⁴ ka²²⁻²¹ tio(ʔ)⁴⁻²¹ si⁵³⁻⁴⁴ niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chhiⁿ-mî niau kǎ-tio̍h sí ló͘-chhír"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshinn-mî niau kǎ-tio̍h sí lóo-tshír"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰĩ³³ mĩ²⁴⁻²² niãu³³ ka²² tio(ʔ)²⁴⁻² si⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰɯ⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chheⁿ-mêe niau kā-tio̍h sí niáu-chhí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshenn-mêe niau kā-tio̍h sí niáu-tshí"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² mɛ̃¹³⁻²² niãu⁴⁴ ka²²⁻²¹ tio(ʔ)¹²¹⁻²¹ si⁵³⁻⁴⁴ niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "other": "/ chhiⁿ-mî niau kǎ-tio̍h sí ló͘-chhír /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² niãu⁴⁴ ka²²⁻²¹ tio(ʔ)⁴⁻²¹ si⁵³⁻⁴⁴ niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰĩ³³ mĩ²⁴⁻²² niãu³³ ka²² tio(ʔ)²⁴⁻² si⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰɯ⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² mɛ̃¹³⁻²² niãu⁴⁴ ka²²⁻²¹ tio(ʔ)¹²¹⁻²¹ si⁵³⁻⁴⁴ niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi⁵³/"
    }
  ],
  "word": "青盲貓咬著死老鼠"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "青盲猫咬着死老鼠",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "青盲貓齩著死老鼠"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "青盲貓咬著死老鼠",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "a blind cat bites a dead mouse",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 咬",
        "Chinese terms spelled with 死",
        "Chinese terms spelled with 盲",
        "Chinese terms spelled with 老",
        "Chinese terms spelled with 著",
        "Chinese terms spelled with 貓",
        "Chinese terms spelled with 青",
        "Chinese terms spelled with 鼠",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien Chinese",
        "Hokkien idioms",
        "Hokkien lemmas",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "sheer luck; blind coincidence (in attaining something good)"
      ],
      "links": [
        [
          "sheer",
          "sheer"
        ],
        [
          "luck",
          "luck"
        ],
        [
          "blind",
          "blind"
        ],
        [
          "coincidence",
          "coincidence"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hokkien) sheer luck; blind coincidence (in attaining something good)"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "chhiⁿ-mî niau kā-tio̍h sí niáu-chhú"
    },
    {
      "zh-pron": "chhiⁿ-mî niau kǎ-tio̍h sí ló͘-chhír"
    },
    {
      "zh-pron": "chheⁿ-mêe niau kā-tio̍h sí niáu-chhí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chhiⁿ-mî niau kā-tio̍h sí niáu-chhú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshinn-mî niau kā-tio̍h sí niáu-tshú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "chvimii niaw kaxdioih sie niawzhuo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² niãu⁴⁴ ka²²⁻²¹ tio(ʔ)⁴⁻²¹ si⁵³⁻⁴⁴ niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chhiⁿ-mî niau kǎ-tio̍h sí ló͘-chhír"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshinn-mî niau kǎ-tio̍h sí lóo-tshír"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰĩ³³ mĩ²⁴⁻²² niãu³³ ka²² tio(ʔ)²⁴⁻² si⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰɯ⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chheⁿ-mêe niau kā-tio̍h sí niáu-chhí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshenn-mêe niau kā-tio̍h sí niáu-tshí"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² mɛ̃¹³⁻²² niãu⁴⁴ ka²²⁻²¹ tio(ʔ)¹²¹⁻²¹ si⁵³⁻⁴⁴ niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "other": "/ chhiⁿ-mî niau kǎ-tio̍h sí ló͘-chhír /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² niãu⁴⁴ ka²²⁻²¹ tio(ʔ)⁴⁻²¹ si⁵³⁻⁴⁴ niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰĩ³³ mĩ²⁴⁻²² niãu³³ ka²² tio(ʔ)²⁴⁻² si⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰɯ⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² mɛ̃¹³⁻²² niãu⁴⁴ ka²²⁻²¹ tio(ʔ)¹²¹⁻²¹ si⁵³⁻⁴⁴ niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi⁵³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xiāmāo pèng sǐhàozi",
      "word": "瞎貓碰死耗子／瞎猫碰死耗子"
    },
    {
      "roman": "xiāmāo pèngshàng sǐhàozi",
      "word": "瞎貓碰上死耗子／瞎猫碰上死耗子"
    },
    {
      "roman": "xiāmāo dǎ sǐhàozi",
      "word": "瞎貓逮死耗子／瞎猫逮死耗子"
    },
    {
      "roman": "xiāmāo pèng dào sǐlǎoshǔ",
      "word": "瞎貓碰到死老鼠／瞎猫碰到死老鼠"
    },
    {
      "roman": "xiāmāo pèng sǐhàozi",
      "word": "瞎貓碰死耗子"
    },
    {
      "roman": "xiāmāo pèng sǐhàozi",
      "word": "瞎猫碰死耗子"
    },
    {
      "roman": "xiāmāo pèngshàng sǐhàozi",
      "word": "瞎貓碰上死耗子"
    },
    {
      "roman": "xiāmāo pèngshàng sǐhàozi",
      "word": "瞎猫碰上死耗子"
    },
    {
      "roman": "xiāmāo dǎ sǐhàozi",
      "word": "瞎貓逮死耗子"
    },
    {
      "roman": "xiāmāo dǎ sǐhàozi",
      "word": "瞎猫逮死耗子"
    },
    {
      "roman": "xiāmāo pèng dào sǐlǎoshǔ",
      "word": "瞎貓碰到死老鼠"
    },
    {
      "roman": "xiāmāo pèng dào sǐlǎoshǔ",
      "word": "瞎猫碰到死老鼠"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "青盲雞啄著蟲"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "青盲鸡啄着虫"
    },
    {
      "word": "青盲雞啄著死老鼠"
    },
    {
      "word": "青盲鸡啄着死老鼠"
    },
    {
      "word": "青盲雞啄著蟲——湊拄歁"
    },
    {
      "word": "青盲鸡啄着虫——凑拄歁"
    },
    {
      "word": "青盲貓拄著死老鼠"
    },
    {
      "word": "青盲猫拄着死老鼠"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "瞎貓拖死老蟲"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "瞎猫拖死老虫"
    },
    {
      "word": "瞎貓撞著死老蟲"
    },
    {
      "word": "瞎猫撞著死老虫"
    }
  ],
  "word": "青盲貓咬著死老鼠"
}