See 靈魂 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "靈魂之窗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "灵魂之窗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "línghún rénwù",
"word": "靈魂人物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "línghún rénwù",
"word": "灵魂人物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "línghún bànlǚ",
"word": "靈魂伴侶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "línghún bànlǚ",
"word": "灵魂伴侣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "línghúnyuè",
"word": "靈魂樂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "línghúnyuè",
"word": "灵魂乐"
}
],
"forms": [
{
"form": "灵魂",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "靈魂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 詩篇 (Psalm) 23:3",
"roman": "Tā shǐ wǒ de línghún sūxǐng, wèi zìjǐ de míng yǐndǎo wǒ zǒu yì lù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。",
"type": "quote"
},
{
"english": "He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 詩篇 (Psalm) 23:3",
"roman": "Tā shǐ wǒ de línghún sūxǐng, wèi zìjǐ de míng yǐndǎo wǒ zǒu yì lù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"soul; spirit"
],
"id": "en-靈魂-zh-noun-bc2ywHAt",
"links": [
[
"soul",
"soul"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"roman": "húnlíng",
"sense": "soul",
"word": "魂靈"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"roman": "húnlíng",
"sense": "soul",
"word": "魂灵"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "soul",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "魂靈"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "soul",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "魂灵"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "soul",
"word": "魂靈頭"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "soul",
"word": "魂灵头"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "soul",
"word": "魂靈心"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "soul",
"word": "魂灵心"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "soul",
"word": "靈心"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "soul",
"word": "灵心"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 17 45 18 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 8 61 7 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 5 67 5 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thoughts; thinking"
],
"id": "en-靈魂-zh-noun-LBUuLQNb",
"links": [
[
"thoughts",
"thoughts"
],
[
"thinking",
"thinking"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 6 18 45 6",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"integrity; conscience"
],
"id": "en-靈魂-zh-noun-Q1IOfi~x",
"links": [
[
"integrity",
"integrity"
],
[
"conscience",
"conscience"
]
]
},
{
"glosses": [
"key factor"
],
"id": "en-靈魂-zh-noun-p9y6dt3G",
"links": [
[
"key",
"key"
],
[
"factor",
"factor"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) key factor"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "línghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lìn-fùn"
},
{
"zh-pron": "lìng-hùng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lêng-hûn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lêng⁵ hung⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶lin-wen"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "línghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "línghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ling²-hun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "líng-hwún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "linghwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "линхунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "linxunʹ"
},
{
"ipa": "/liŋ³⁵ xu̯ən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "lìhng wàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ling⁴ wen⁴"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²¹ wɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lìn-fùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin^ˇ fun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin² fun²"
},
{
"ipa": "/lin¹¹ fun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lìng-hùng"
},
{
"ipa": "/l̃iŋ⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾ŋuŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lîng-hûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lenghuun"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ¹³⁻²² hun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻¹¹ hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²³⁻³³ hun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lêng hûng"
},
{
"ipa": "/leŋ⁵⁵⁻¹¹ huŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lin-wen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "lin^去 wen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³lin-hhun"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/lin²² ɦuən⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liŋ³⁵ xu̯ən³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²¹ wɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/lin¹¹ fun¹¹/"
},
{
"ipa": "/l̃iŋ⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾ŋuŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ¹³⁻²² hun¹³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻¹¹ hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²³⁻³³ hun²³/"
},
{
"ipa": "/leŋ⁵⁵⁻¹¹ huŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lin²² ɦuən⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rénxīn",
"word": "人心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rénxìng",
"word": "人性"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiānliáng",
"word": "天良"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "běnxīn",
"word": "本心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "liángxīn",
"word": "良心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "liángzhī",
"word": "良知"
}
],
"word": "靈魂"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "靈魂"
},
"expansion": "靈魂",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "霊魂",
"2": "れいこん",
"gloss": ""
},
"expansion": "霊魂(れいこん) (reikon)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "령혼(靈魂)",
"3": "영혼(靈魂)",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 령혼(靈魂) (ryeonghon), 영혼(靈魂) (yeonghon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "linh hồn",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "靈魂"
},
"expansion": "→ Vietnamese: linh hồn (靈魂)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "靈魂",
"2": "れいこん",
"3": "령혼",
"4": "linh hồn",
"5": "",
"6": "",
"h": "靈魂",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "영혼",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "靈魂",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "霊魂",
"v": "靈魂",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (靈魂):\n* → Japanese: 霊魂(れいこん) (reikon)\n* → Korean: 령혼(靈魂) (ryeonghon), 영혼(靈魂) (yeonghon)\n* → Vietnamese: linh hồn (靈魂)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "れいこん",
"3": "령혼",
"4": "linh hồn",
"k2": "영혼",
"s": "霊魂"
},
"expansion": "Sino-Xenic (靈魂):\n* → Japanese: 霊魂(れいこん) (reikon)\n* → Korean: 령혼(靈魂) (ryeonghon), 영혼(靈魂) (yeonghon)\n* → Vietnamese: linh hồn (靈魂)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (靈魂):\n* → Japanese: 霊魂(れいこん) (reikon)\n* → Korean: 령혼(靈魂) (ryeonghon), 영혼(靈魂) (yeonghon)\n* → Vietnamese: linh hồn (靈魂)"
}
],
"forms": [
{
"form": "灵魂",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "靈魂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "an illustrator who draws ugly drawings",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "línghún huàshī",
"text": "靈魂畫師",
"type": "example"
},
{
"english": "an illustrator who draws ugly drawings",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "línghún huàshī",
"text": "灵魂画师",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"doing abstract or incomprehensible things"
],
"id": "en-靈魂-zh-adj-I8sy7UUf",
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"abstract",
"abstract"
],
[
"incomprehensible",
"incomprehensible"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, chiefly ACG, attributive, of people) doing abstract or incomprehensible things"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"attributive",
"neologism"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "línghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lìn-fùn"
},
{
"zh-pron": "lìng-hùng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lêng-hûn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lêng⁵ hung⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶lin-wen"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "línghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "línghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ling²-hun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "líng-hwún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "linghwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "линхунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "linxunʹ"
},
{
"ipa": "/liŋ³⁵ xu̯ən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "lìhng wàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ling⁴ wen⁴"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²¹ wɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lìn-fùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin^ˇ fun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin² fun²"
},
{
"ipa": "/lin¹¹ fun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lìng-hùng"
},
{
"ipa": "/l̃iŋ⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾ŋuŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lîng-hûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lenghuun"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ¹³⁻²² hun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻¹¹ hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²³⁻³³ hun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lêng hûng"
},
{
"ipa": "/leŋ⁵⁵⁻¹¹ huŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lin-wen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "lin^去 wen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³lin-hhun"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/lin²² ɦuən⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liŋ³⁵ xu̯ən³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²¹ wɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/lin¹¹ fun¹¹/"
},
{
"ipa": "/l̃iŋ⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾ŋuŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ¹³⁻²² hun¹³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻¹¹ hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²³⁻³³ hun²³/"
},
{
"ipa": "/leŋ⁵⁵⁻¹¹ huŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lin²² ɦuən⁴⁴/"
}
],
"word": "靈魂"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 靈",
"Chinese terms spelled with 魂",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "靈魂之窗"
},
{
"word": "灵魂之窗"
},
{
"roman": "línghún rénwù",
"word": "靈魂人物"
},
{
"roman": "línghún rénwù",
"word": "灵魂人物"
},
{
"roman": "línghún bànlǚ",
"word": "靈魂伴侶"
},
{
"roman": "línghún bànlǚ",
"word": "灵魂伴侣"
},
{
"roman": "línghúnyuè",
"word": "靈魂樂"
},
{
"roman": "línghúnyuè",
"word": "灵魂乐"
}
],
"forms": [
{
"form": "灵魂",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "靈魂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 詩篇 (Psalm) 23:3",
"roman": "Tā shǐ wǒ de línghún sūxǐng, wèi zìjǐ de míng yǐndǎo wǒ zǒu yì lù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。",
"type": "quote"
},
{
"english": "He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 詩篇 (Psalm) 23:3",
"roman": "Tā shǐ wǒ de línghún sūxǐng, wèi zìjǐ de míng yǐndǎo wǒ zǒu yì lù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"soul; spirit"
],
"links": [
[
"soul",
"soul"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
]
},
{
"glosses": [
"thoughts; thinking"
],
"links": [
[
"thoughts",
"thoughts"
],
[
"thinking",
"thinking"
]
]
},
{
"glosses": [
"integrity; conscience"
],
"links": [
[
"integrity",
"integrity"
],
[
"conscience",
"conscience"
]
]
},
{
"glosses": [
"key factor"
],
"links": [
[
"key",
"key"
],
[
"factor",
"factor"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) key factor"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "línghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lìn-fùn"
},
{
"zh-pron": "lìng-hùng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lêng-hûn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lêng⁵ hung⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶lin-wen"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "línghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "línghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ling²-hun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "líng-hwún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "linghwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "линхунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "linxunʹ"
},
{
"ipa": "/liŋ³⁵ xu̯ən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "lìhng wàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ling⁴ wen⁴"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²¹ wɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lìn-fùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin^ˇ fun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin² fun²"
},
{
"ipa": "/lin¹¹ fun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lìng-hùng"
},
{
"ipa": "/l̃iŋ⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾ŋuŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lîng-hûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lenghuun"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ¹³⁻²² hun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻¹¹ hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²³⁻³³ hun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lêng hûng"
},
{
"ipa": "/leŋ⁵⁵⁻¹¹ huŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lin-wen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "lin^去 wen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³lin-hhun"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/lin²² ɦuən⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liŋ³⁵ xu̯ən³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²¹ wɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/lin¹¹ fun¹¹/"
},
{
"ipa": "/l̃iŋ⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾ŋuŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ¹³⁻²² hun¹³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻¹¹ hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²³⁻³³ hun²³/"
},
{
"ipa": "/leŋ⁵⁵⁻¹¹ huŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lin²² ɦuən⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "húnlíng",
"sense": "soul",
"word": "魂靈"
},
{
"roman": "húnlíng",
"sense": "soul",
"word": "魂灵"
},
{
"sense": "soul",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "魂靈"
},
{
"sense": "soul",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "魂灵"
},
{
"sense": "soul",
"word": "魂靈頭"
},
{
"sense": "soul",
"word": "魂灵头"
},
{
"sense": "soul",
"word": "魂靈心"
},
{
"sense": "soul",
"word": "魂灵心"
},
{
"sense": "soul",
"word": "靈心"
},
{
"sense": "soul",
"word": "灵心"
},
{
"roman": "rénxīn",
"word": "人心"
},
{
"roman": "rénxìng",
"word": "人性"
},
{
"roman": "tiānliáng",
"word": "天良"
},
{
"roman": "běnxīn",
"word": "本心"
},
{
"roman": "liángxīn",
"word": "良心"
},
{
"roman": "liángzhī",
"word": "良知"
}
],
"word": "靈魂"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 靈",
"Chinese terms spelled with 魂",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "靈魂"
},
"expansion": "靈魂",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "霊魂",
"2": "れいこん",
"gloss": ""
},
"expansion": "霊魂(れいこん) (reikon)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "령혼(靈魂)",
"3": "영혼(靈魂)",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 령혼(靈魂) (ryeonghon), 영혼(靈魂) (yeonghon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "linh hồn",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "靈魂"
},
"expansion": "→ Vietnamese: linh hồn (靈魂)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "靈魂",
"2": "れいこん",
"3": "령혼",
"4": "linh hồn",
"5": "",
"6": "",
"h": "靈魂",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "영혼",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "靈魂",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "霊魂",
"v": "靈魂",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (靈魂):\n* → Japanese: 霊魂(れいこん) (reikon)\n* → Korean: 령혼(靈魂) (ryeonghon), 영혼(靈魂) (yeonghon)\n* → Vietnamese: linh hồn (靈魂)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "れいこん",
"3": "령혼",
"4": "linh hồn",
"k2": "영혼",
"s": "霊魂"
},
"expansion": "Sino-Xenic (靈魂):\n* → Japanese: 霊魂(れいこん) (reikon)\n* → Korean: 령혼(靈魂) (ryeonghon), 영혼(靈魂) (yeonghon)\n* → Vietnamese: linh hồn (靈魂)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (靈魂):\n* → Japanese: 霊魂(れいこん) (reikon)\n* → Korean: 령혼(靈魂) (ryeonghon), 영혼(靈魂) (yeonghon)\n* → Vietnamese: linh hồn (靈魂)"
}
],
"forms": [
{
"form": "灵魂",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "靈魂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese fandom slang",
"Chinese neologisms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "an illustrator who draws ugly drawings",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "línghún huàshī",
"text": "靈魂畫師",
"type": "example"
},
{
"english": "an illustrator who draws ugly drawings",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "línghún huàshī",
"text": "灵魂画师",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"doing abstract or incomprehensible things"
],
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"abstract",
"abstract"
],
[
"incomprehensible",
"incomprehensible"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, chiefly ACG, attributive, of people) doing abstract or incomprehensible things"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"attributive",
"neologism"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "línghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lìn-fùn"
},
{
"zh-pron": "lìng-hùng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lêng-hûn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lêng⁵ hung⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶lin-wen"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "línghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "línghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ling²-hun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "líng-hwún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "linghwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "линхунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "linxunʹ"
},
{
"ipa": "/liŋ³⁵ xu̯ən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "lìhng wàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ling⁴ wen⁴"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²¹ wɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lìn-fùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin^ˇ fun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin² fun²"
},
{
"ipa": "/lin¹¹ fun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lìng-hùng"
},
{
"ipa": "/l̃iŋ⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾ŋuŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lîng-hûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lenghuun"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ¹³⁻²² hun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻¹¹ hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²³⁻³³ hun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lêng hûng"
},
{
"ipa": "/leŋ⁵⁵⁻¹¹ huŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lin-wen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "lin^去 wen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³lin-hhun"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/lin²² ɦuən⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liŋ³⁵ xu̯ən³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²¹ wɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/lin¹¹ fun¹¹/"
},
{
"ipa": "/l̃iŋ⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾ŋuŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ¹³⁻²² hun¹³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻¹¹ hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²³⁻³³ hun²³/"
},
{
"ipa": "/leŋ⁵⁵⁻¹¹ huŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lin²² ɦuən⁴⁴/"
}
],
"word": "靈魂"
}
Download raw JSONL data for 靈魂 meaning in Chinese (12.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"靈魂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "靈魂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"靈魂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "靈魂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"靈魂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "靈魂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"靈魂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "靈魂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"靈魂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "靈魂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"靈魂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "靈魂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"靈魂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "靈魂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"靈魂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "靈魂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"靈魂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "靈魂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%89%AF%E5%BF%83'], ['edit']){} >",
"path": [
"靈魂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "靈魂",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.