See 露西亞 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "露西亞",
"2": "^ロシア"
},
"expansion": "露西亞(ロシア) (Roshia)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ru",
"3": "Росси́я"
},
"expansion": "Russian Росси́я (Rossíja)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 露西亞(ロシア) (Roshia), from Russian Росси́я (Rossíja).",
"forms": [
{
"form": "露西亚",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "露西亞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jiaoliao Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northeastern Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries",
"orig": "zh:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "zh:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "zh:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Russia",
"orig": "zh:Russia",
"parents": [
"Asia",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Country nicknames",
"orig": "zh:Country nicknames",
"parents": [
"Countries",
"Nicknames",
"Polities",
"Names",
"Places",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Russia",
"orig": "zh:Russia",
"parents": [
"Asia",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Isn't this clearly an officer of the Russian Red Army?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1936, 魯迅 (Lu Xun), 寫於深夜裏",
"roman": "Zhè bùshì míngmíngbáibái de Lùxīyà Hóngjūn jūnguān ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這不是明明白白的露西亞紅軍軍官嗎？",
"type": "quote"
},
{
"english": "Isn't this clearly an officer of the Russian Red Army?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1936, 魯迅 (Lu Xun), 寫於深夜裏",
"roman": "Zhè bùshì míngmíngbáibái de Lùxīyà Hóngjūn jūnguān ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这不是明明白白的露西亚红军军官吗？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)"
],
"id": "en-露西亞-zh-name-YevTa0J5",
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"Russia",
"Russia#English:_Q159"
],
[
"transcontinental",
"transcontinental"
],
[
"Eastern Europe",
"Eastern Europe#English"
],
[
"North Asia",
"North Asia#English"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(dated or Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka, Northeastern and Jiaoliao Mandarin or ACG) Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Éluósī",
"word": "俄羅斯／俄罗斯"
},
{
"roman": "Éguó",
"word": "俄國／俄国"
},
{
"roman": "Éluósī",
"word": "俄羅斯"
},
{
"roman": "Éluósī",
"word": "俄罗斯"
},
{
"roman": "Éguó",
"word": "俄國"
},
{
"roman": "Éguó",
"word": "俄国"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Lùxīyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Lùxīyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁶ sai¹ aa³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Lò-si-yá"
},
{
"zh-pron": "Lō͘-se-a"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Lùxīyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Lùsiyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Lu⁴-hsi¹-ya⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Lù-syī-yà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Luhshiyah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Лусия"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Lusija"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Lùxīyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Lùsiyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Lu⁴-hsi¹-ya³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Lù-syī-yǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Luhshiyea"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "louh sāi a"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁶ sai¹ aa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁶ sei¹ a³"
},
{
"ipa": "/lou̯²² sɐi̯⁵⁵ aː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Lò-si-yá"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo^ˇ xi^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iaˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo² xi⁴ ya³"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ si⁵⁵ i̯a³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "Lò-si-yá"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "lo^ˇ xi^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iaˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "lo² xi⁴ ya³"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ si⁵⁵ (j)i̯a³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Lō͘-se-a"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Lōo-se-a"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loxse'af"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² se³³ a³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lou̯²² sɐi̯⁵⁵ aː³³/"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ si⁵⁵ i̯a³¹/"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ si⁵⁵ (j)i̯a³¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² se³³ a³³/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/"
}
],
"word": "露西亞"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Lucia"
},
"expansion": "English Lucia",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Lucia.",
"forms": [
{
"form": "露西亚",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "露西亞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Chinese renderings of English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Shènglùxīyà",
"word": "聖露西亞"
},
{
"roman": "Shènglùxīyà",
"word": "圣露西亚"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the English female given name Lucia"
],
"id": "en-露西亞-zh-name-MBMOjBOv",
"links": [
[
"Lucia",
"Lucia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Lùxīyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Lùxīyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁶ sai¹ aa³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Lò-si-yá"
},
{
"zh-pron": "Lō͘-se-a"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Lùxīyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Lùsiyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Lu⁴-hsi¹-ya⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Lù-syī-yà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Luhshiyah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Лусия"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Lusija"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Lùxīyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Lùsiyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Lu⁴-hsi¹-ya³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Lù-syī-yǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Luhshiyea"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "louh sāi a"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁶ sai¹ aa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁶ sei¹ a³"
},
{
"ipa": "/lou̯²² sɐi̯⁵⁵ aː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Lò-si-yá"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo^ˇ xi^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iaˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo² xi⁴ ya³"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ si⁵⁵ i̯a³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "Lò-si-yá"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "lo^ˇ xi^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iaˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "lo² xi⁴ ya³"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ si⁵⁵ (j)i̯a³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Lō͘-se-a"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Lōo-se-a"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loxse'af"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² se³³ a³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lou̯²² sɐi̯⁵⁵ aː³³/"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ si⁵⁵ i̯a³¹/"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ si⁵⁵ (j)i̯a³¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² se³³ a³³/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/"
}
],
"word": "露西亞"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms derived from Russian",
"Chinese terms spelled with 亞",
"Chinese terms spelled with 西",
"Chinese terms spelled with 露",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Country nicknames",
"zh:Russia"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "露西亞",
"2": "^ロシア"
},
"expansion": "露西亞(ロシア) (Roshia)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ru",
"3": "Росси́я"
},
"expansion": "Russian Росси́я (Rossíja)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 露西亞(ロシア) (Roshia), from Russian Росси́я (Rossíja).",
"forms": [
{
"form": "露西亚",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "露西亞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Chinese fandom slang",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Jiaoliao Mandarin",
"Mandarin terms with quotations",
"Northeastern Mandarin",
"Taiwanese Hakka",
"Taiwanese Hokkien",
"zh:Countries",
"zh:Countries in Asia",
"zh:Countries in Europe",
"zh:Russia"
],
"examples": [
{
"english": "Isn't this clearly an officer of the Russian Red Army?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1936, 魯迅 (Lu Xun), 寫於深夜裏",
"roman": "Zhè bùshì míngmíngbáibái de Lùxīyà Hóngjūn jūnguān ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這不是明明白白的露西亞紅軍軍官嗎？",
"type": "quote"
},
{
"english": "Isn't this clearly an officer of the Russian Red Army?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1936, 魯迅 (Lu Xun), 寫於深夜裏",
"roman": "Zhè bùshì míngmíngbáibái de Lùxīyà Hóngjūn jūnguān ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这不是明明白白的露西亚红军军官吗？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)"
],
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"Russia",
"Russia#English:_Q159"
],
[
"transcontinental",
"transcontinental"
],
[
"Eastern Europe",
"Eastern Europe#English"
],
[
"North Asia",
"North Asia#English"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(dated or Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka, Northeastern and Jiaoliao Mandarin or ACG) Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Lùxīyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Lùxīyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁶ sai¹ aa³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Lò-si-yá"
},
{
"zh-pron": "Lō͘-se-a"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Lùxīyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Lùsiyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Lu⁴-hsi¹-ya⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Lù-syī-yà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Luhshiyah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Лусия"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Lusija"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Lùxīyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Lùsiyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Lu⁴-hsi¹-ya³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Lù-syī-yǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Luhshiyea"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "louh sāi a"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁶ sai¹ aa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁶ sei¹ a³"
},
{
"ipa": "/lou̯²² sɐi̯⁵⁵ aː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Lò-si-yá"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo^ˇ xi^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iaˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo² xi⁴ ya³"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ si⁵⁵ i̯a³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "Lò-si-yá"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "lo^ˇ xi^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iaˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "lo² xi⁴ ya³"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ si⁵⁵ (j)i̯a³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Lō͘-se-a"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Lōo-se-a"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loxse'af"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² se³³ a³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lou̯²² sɐi̯⁵⁵ aː³³/"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ si⁵⁵ i̯a³¹/"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ si⁵⁵ (j)i̯a³¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² se³³ a³³/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Éluósī",
"word": "俄羅斯／俄罗斯"
},
{
"roman": "Éguó",
"word": "俄國／俄国"
},
{
"roman": "Éluósī",
"word": "俄羅斯"
},
{
"roman": "Éluósī",
"word": "俄罗斯"
},
{
"roman": "Éguó",
"word": "俄國"
},
{
"roman": "Éguó",
"word": "俄国"
}
],
"word": "露西亞"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms spelled with 亞",
"Chinese terms spelled with 西",
"Chinese terms spelled with 露",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Country nicknames",
"zh:Russia"
],
"derived": [
{
"roman": "Shènglùxīyà",
"word": "聖露西亞"
},
{
"roman": "Shènglùxīyà",
"word": "圣露西亚"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Lucia"
},
"expansion": "English Lucia",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Lucia.",
"forms": [
{
"form": "露西亚",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "露西亞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese renderings of English female given names",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English"
],
"glosses": [
"A transliteration of the English female given name Lucia"
],
"links": [
[
"Lucia",
"Lucia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Lùxīyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Lùxīyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁶ sai¹ aa³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Lò-si-yá"
},
{
"zh-pron": "Lō͘-se-a"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Lùxīyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Lùsiyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Lu⁴-hsi¹-ya⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Lù-syī-yà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Luhshiyah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Лусия"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Lusija"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Lùxīyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Lùsiyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Lu⁴-hsi¹-ya³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Lù-syī-yǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Luhshiyea"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "louh sāi a"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁶ sai¹ aa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁶ sei¹ a³"
},
{
"ipa": "/lou̯²² sɐi̯⁵⁵ aː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Lò-si-yá"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo^ˇ xi^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iaˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo² xi⁴ ya³"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ si⁵⁵ i̯a³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "Lò-si-yá"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "lo^ˇ xi^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iaˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "lo² xi⁴ ya³"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ si⁵⁵ (j)i̯a³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Lō͘-se-a"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Lōo-se-a"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loxse'af"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² se³³ a³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lou̯²² sɐi̯⁵⁵ aː³³/"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ si⁵⁵ i̯a³¹/"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ si⁵⁵ (j)i̯a³¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² se³³ a³³/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/"
}
],
"word": "露西亞"
}
Download raw JSONL data for 露西亞 meaning in Chinese (12.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, common variant)⁺'",
"path": [
"露西亞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "露西亞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"露西亞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "露西亞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"露西亞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "露西亞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"露西亞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "露西亞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺'",
"path": [
"露西亞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "露西亞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dated or Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka, Northeastern and Jiaoliao Mandarin or ACG",
"path": [
"露西亞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "露西亞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dated or Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka, Northeastern and Jiaoliao Mandarin or ACG",
"path": [
"露西亞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "露西亞",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.