離鄉背井 in Chinese

IPA: /li³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ peɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /lei̯²¹ hœːŋ⁵⁵ puːi̯³³ t͡sɛːŋ³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /li²⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴ pue²²⁻²¹ t͡siɪŋ⁵³/ [Hokkien, Xiamen], /li³³⁻²¹ hiɔŋ⁴⁴ pue³³⁻²¹ t͡sẽ⁴¹/ [Hokkien, Kaohsiung], /li³³⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴ pue³³⁻¹¹ t͡sĩ⁵³/ [Hokkien, Taipei], /li²⁴⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴ pue³³⁻¹¹ t͡sĩ⁵³/ [Hokkien, Taipei], /li³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ peɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /lei̯²¹ hœːŋ⁵⁵ puːi̯³³ t͡sɛːŋ³⁵/, /li²⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴ pue²²⁻²¹ t͡siɪŋ⁵³/, /li³³⁻²¹ hiɔŋ⁴⁴ pue³³⁻²¹ t͡sẽ⁴¹/, /li³³⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴ pue³³⁻¹¹ t͡sĩ⁵³/, /li²⁴⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴ pue³³⁻¹¹ t͡sĩ⁵³/ Chinese transliterations: líxiāngbèijǐng [Mandarin, Pinyin], ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ [Mandarin, bopomofo], lei⁴ hoeng¹ bui³ zeng² [Cantonese, Jyutping], lî-hiong-pōe-chéng, lī-hiong-pōe-chéⁿ, lī-hiong-pōe-chíⁿ, lī-hiang-pōe-chéⁿ, lî-hiong-pōe-chíⁿ, líxiāngbèijǐng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], lísiangbèijǐng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], li²-hsiang¹-pei⁴-ching³ [Mandarin, Wade-Giles], lí-syāng-bèi-jǐng [Mandarin, Yale], lishiangbeyjiing [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], лисянбэйцзин [Mandarin, Palladius], lisjanbɛjczin [Mandarin, Palladius], lèih hēung bui jéng [Cantonese, Yale], lei⁴ hoeng¹ bui³ dzeng² [Cantonese, Pinyin], léi⁴ hêng¹ bui³ zéng² [Cantonese, Guangdong-Romanization], lî-hiong-pōe-chéng [Hokkien, POJ], lî-hiong-puē-tsíng [Hokkien, Tai-lo], li'hiongpoexzeang [Hokkien, Phofsit-Daibuun], lī-hiong-pōe-chéⁿ [Hokkien, POJ], lī-hiong-puē-tsénn [Hokkien, Tai-lo], lixhiongpoexzvea [Hokkien, Phofsit-Daibuun], lī-hiong-pōe-chíⁿ [Hokkien, POJ], lī-hiong-puē-tsínn [Hokkien, Tai-lo], lixhiongpoexcvie [Hokkien, Phofsit-Daibuun], lī-hiang-pōe-chéⁿ [Hokkien, POJ], lī-hiang-puē-tsénn [Hokkien, Tai-lo], lixhiangpoexzvea [Hokkien, Phofsit-Daibuun], lî-hiong-pōe-chíⁿ [Hokkien, POJ], lî-hiong-puē-tsínn [Hokkien, Tai-lo], li'hiongpoexcvie [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 離鄉背井

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "離鄉背井",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2007, “感恩的花蕊”, 詹雅雯 (lyrics), 劉清池 (music)performed by 詹雅雯",
          "text": "心的美夢～～實現 愛對叨位去 離鄉背井敢是 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n心的美梦～～实现 爱对叨位去 离乡背井敢是 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nsim ê bí-bāng ~ ~ si̍t-hiān, ài tùi tó-ūi khì, -lī-hiong-pōe-chíⁿ kám-sī [Pe̍h-ōe-jī]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave one's hometown and move elsewhere"
      ],
      "id": "en-離鄉背井-zh-phrase-bRbwvaDM",
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "hometown",
          "hometown"
        ],
        [
          "move",
          "move"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "背井離鄉"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "離鄉背井"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "離鄉背井"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "離鄉別井"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "出外鄉"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "出外鄉"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "出外鄉"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "出外鄉"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "出外鄉"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "離鄉背井"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "背井離鄉"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "離鄉走路"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "líxiāngbèijǐng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lei⁴ hoeng¹ bui³ zeng²"
    },
    {
      "zh-pron": "lî-hiong-pōe-chéng"
    },
    {
      "zh-pron": "lī-hiong-pōe-chéⁿ"
    },
    {
      "zh-pron": "lī-hiong-pōe-chíⁿ"
    },
    {
      "zh-pron": "lī-hiang-pōe-chéⁿ"
    },
    {
      "zh-pron": "lî-hiong-pōe-chíⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "líxiāngbèijǐng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lísiangbèijǐng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "li²-hsiang¹-pei⁴-ching³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lí-syāng-bèi-jǐng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "lishiangbeyjiing"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "лисянбэйцзин"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "lisjanbɛjczin"
    },
    {
      "ipa": "/li³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ peɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lèih hēung bui jéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lei⁴ hoeng¹ bui³ dzeng²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "léi⁴ hêng¹ bui³ zéng²"
    },
    {
      "ipa": "/lei̯²¹ hœːŋ⁵⁵ puːi̯³³ t͡sɛːŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "lî-hiong-pōe-chéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "lî-hiong-puē-tsíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "li'hiongpoexzeang"
    },
    {
      "ipa": "/li²⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴ pue²²⁻²¹ t͡siɪŋ⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "lī-hiong-pōe-chéⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "lī-hiong-puē-tsénn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "lixhiongpoexzvea"
    },
    {
      "ipa": "/li³³⁻²¹ hiɔŋ⁴⁴ pue³³⁻²¹ t͡sẽ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "lī-hiong-pōe-chíⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "lī-hiong-puē-tsínn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "lixhiongpoexcvie"
    },
    {
      "ipa": "/li³³⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴ pue³³⁻¹¹ t͡sĩ⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "lī-hiang-pōe-chéⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "lī-hiang-puē-tsénn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "lixhiangpoexzvea"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "lî-hiong-pōe-chíⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "lî-hiong-puē-tsínn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "li'hiongpoexcvie"
    },
    {
      "ipa": "/li²⁴⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴ pue³³⁻¹¹ t͡sĩ⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "other": "/ lī-hiong-pōe-chéⁿ /"
    },
    {
      "other": "/ lī-hiang-pōe-chéⁿ /"
    },
    {
      "ipa": "/li³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ peɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/lei̯²¹ hœːŋ⁵⁵ puːi̯³³ t͡sɛːŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/li²⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴ pue²²⁻²¹ t͡siɪŋ⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/li³³⁻²¹ hiɔŋ⁴⁴ pue³³⁻²¹ t͡sẽ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/li³³⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴ pue³³⁻¹¹ t͡sĩ⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/li²⁴⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴ pue³³⁻¹¹ t͡sĩ⁵³/"
    }
  ],
  "word": "離鄉背井"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "離鄉背井",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese four-character idioms",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Hokkien four-character idioms",
        "Hokkien idioms",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien terms with quotations",
        "Hokkien verbs",
        "Mandarin four-character idioms",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin verbs",
        "Requests for translations of Hokkien quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2007, “感恩的花蕊”, 詹雅雯 (lyrics), 劉清池 (music)performed by 詹雅雯",
          "text": "心的美夢～～實現 愛對叨位去 離鄉背井敢是 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n心的美梦～～实现 爱对叨位去 离乡背井敢是 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nsim ê bí-bāng ~ ~ si̍t-hiān, ài tùi tó-ūi khì, -lī-hiong-pōe-chíⁿ kám-sī [Pe̍h-ōe-jī]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave one's hometown and move elsewhere"
      ],
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "hometown",
          "hometown"
        ],
        [
          "move",
          "move"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "líxiāngbèijǐng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lei⁴ hoeng¹ bui³ zeng²"
    },
    {
      "zh-pron": "lî-hiong-pōe-chéng"
    },
    {
      "zh-pron": "lī-hiong-pōe-chéⁿ"
    },
    {
      "zh-pron": "lī-hiong-pōe-chíⁿ"
    },
    {
      "zh-pron": "lī-hiang-pōe-chéⁿ"
    },
    {
      "zh-pron": "lî-hiong-pōe-chíⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "líxiāngbèijǐng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lísiangbèijǐng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "li²-hsiang¹-pei⁴-ching³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lí-syāng-bèi-jǐng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "lishiangbeyjiing"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "лисянбэйцзин"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "lisjanbɛjczin"
    },
    {
      "ipa": "/li³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ peɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lèih hēung bui jéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lei⁴ hoeng¹ bui³ dzeng²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "léi⁴ hêng¹ bui³ zéng²"
    },
    {
      "ipa": "/lei̯²¹ hœːŋ⁵⁵ puːi̯³³ t͡sɛːŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "lî-hiong-pōe-chéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "lî-hiong-puē-tsíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "li'hiongpoexzeang"
    },
    {
      "ipa": "/li²⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴ pue²²⁻²¹ t͡siɪŋ⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "lī-hiong-pōe-chéⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "lī-hiong-puē-tsénn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "lixhiongpoexzvea"
    },
    {
      "ipa": "/li³³⁻²¹ hiɔŋ⁴⁴ pue³³⁻²¹ t͡sẽ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "lī-hiong-pōe-chíⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "lī-hiong-puē-tsínn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "lixhiongpoexcvie"
    },
    {
      "ipa": "/li³³⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴ pue³³⁻¹¹ t͡sĩ⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "lī-hiang-pōe-chéⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "lī-hiang-puē-tsénn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "lixhiangpoexzvea"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "lî-hiong-pōe-chíⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "lî-hiong-puē-tsínn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "li'hiongpoexcvie"
    },
    {
      "ipa": "/li²⁴⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴ pue³³⁻¹¹ t͡sĩ⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "other": "/ lī-hiong-pōe-chéⁿ /"
    },
    {
      "other": "/ lī-hiang-pōe-chéⁿ /"
    },
    {
      "ipa": "/li³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ peɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/lei̯²¹ hœːŋ⁵⁵ puːi̯³³ t͡sɛːŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/li²⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴ pue²²⁻²¹ t͡siɪŋ⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/li³³⁻²¹ hiɔŋ⁴⁴ pue³³⁻²¹ t͡sẽ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/li³³⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴ pue³³⁻¹¹ t͡sĩ⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/li²⁴⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴ pue³³⁻¹¹ t͡sĩ⁵³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "背井離鄉"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "離鄉背井"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "離鄉背井"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "離鄉別井"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "出外鄉"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "出外鄉"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "出外鄉"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "出外鄉"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "出外鄉"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "出外鄉"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "離鄉背井"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "背井離鄉"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "離鄉走路"
    }
  ],
  "word": "離鄉背井"
}

"離鄉背井" meaning in Chinese

Phrase