See 陷阱 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 陷阱 meaning in Chinese (6.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìjué xiànjǐng",
"word": "視覺陷阱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìjué xiànjǐng",
"word": "视觉陷阱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "自墜陷阱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "自坠陷阱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pínkùn xiànjǐng",
"word": "貧困陷阱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pínkùn xiànjǐng",
"word": "贫困陷阱"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "陷阱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trap (device designed to catch animals)"
],
"id": "en-陷阱-zh-noun-ZnFavXVP",
"links": [
[
"trap",
"trap"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) trap (device designed to catch animals)"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"trick; snare; trap"
],
"id": "en-陷阱-zh-noun-AjS1p2~D",
"links": [
[
"trick",
"trick"
],
[
"snare",
"snare"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) trick; snare; trap"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "34 66",
"roman": "xiàn",
"sense": "trap",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "陷"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiànjǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁶ zing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁶ zeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ham⁶ zing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ham⁶ zeng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ham-chiáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hām-chíⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hām-chéⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ham⁷ zên²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiànjǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siànjǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien⁴-ching³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàn-jǐng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiannjiing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньцзин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹczin"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haahm jihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haahm jehng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahm jihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahm jehng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haam⁶ dzing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haam⁶ dzeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ham⁶ dzing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ham⁶ dzeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ham⁶ jing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ham⁶ zéng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hem⁶ jing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hem⁶ zéng⁶"
},
{
"ipa": "/haːm²² t͡sɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/haːm²² t͡sɛːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐm²² t͡sɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐm²² t͡sɛːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ham-chiáng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ham jiang`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ham⁴ jiang³"
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵ t͡si̯aŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hām-tsínn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haxmcvie"
},
{
"ipa": "/ham⁴¹⁻²² t͡sĩ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ham²²⁻²¹ t͡sĩ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ham³³⁻¹¹ t͡sĩ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hām-tsénn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haxmzvea"
},
{
"ipa": "/ham³³⁻²¹ t͡sẽ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ham²²⁻²¹ t͡sɛ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hām tséⁿ"
},
{
"ipa": "/ham¹¹ t͡sẽ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/haːm²² t͡sɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/haːm²² t͡sɛːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hɐm²² t͡sɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hɐm²² t͡sɛːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵ t͡si̯aŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/ham⁴¹⁻²² t͡sĩ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ham²²⁻²¹ t͡sĩ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ham³³⁻¹¹ t͡sĩ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ham³³⁻²¹ t͡sẽ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ham²²⁻²¹ t͡sɛ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/ham¹¹ t͡sẽ⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quāntào",
"word": "圈套"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kǎnjǐng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "坎阱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "局子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "漉束箍仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "láolóng",
"word": "牢籠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "láolóng",
"word": "牢笼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wǎngluó",
"word": "網羅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wǎngluó",
"word": "网罗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luówǎng",
"word": "羅網"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luówǎng",
"word": "罗网"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "陷坑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fraud, hoax or scam",
"word": "騙局／骗局"
}
],
"word": "陷阱"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "shìjué xiànjǐng",
"word": "視覺陷阱"
},
{
"roman": "shìjué xiànjǐng",
"word": "视觉陷阱"
},
{
"word": "自墜陷阱"
},
{
"word": "自坠陷阱"
},
{
"roman": "pínkùn xiànjǐng",
"word": "貧困陷阱"
},
{
"roman": "pínkùn xiànjǐng",
"word": "贫困陷阱"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "陷阱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"trap (device designed to catch animals)"
],
"links": [
[
"trap",
"trap"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) trap (device designed to catch animals)"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"trick; snare; trap"
],
"links": [
[
"trick",
"trick"
],
[
"snare",
"snare"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) trick; snare; trap"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiànjǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁶ zing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁶ zeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ham⁶ zing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ham⁶ zeng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ham-chiáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hām-chíⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hām-chéⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ham⁷ zên²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiànjǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siànjǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien⁴-ching³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàn-jǐng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiannjiing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньцзин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹczin"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haahm jihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haahm jehng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahm jihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahm jehng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haam⁶ dzing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haam⁶ dzeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ham⁶ dzing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ham⁶ dzeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ham⁶ jing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ham⁶ zéng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hem⁶ jing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hem⁶ zéng⁶"
},
{
"ipa": "/haːm²² t͡sɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/haːm²² t͡sɛːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐm²² t͡sɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐm²² t͡sɛːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ham-chiáng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ham jiang`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ham⁴ jiang³"
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵ t͡si̯aŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hām-tsínn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haxmcvie"
},
{
"ipa": "/ham⁴¹⁻²² t͡sĩ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ham²²⁻²¹ t͡sĩ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ham³³⁻¹¹ t͡sĩ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hām-tsénn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haxmzvea"
},
{
"ipa": "/ham³³⁻²¹ t͡sẽ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ham²²⁻²¹ t͡sɛ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hām tséⁿ"
},
{
"ipa": "/ham¹¹ t͡sẽ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/haːm²² t͡sɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/haːm²² t͡sɛːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hɐm²² t͡sɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hɐm²² t͡sɛːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵ t͡si̯aŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/ham⁴¹⁻²² t͡sĩ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ham²²⁻²¹ t͡sĩ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ham³³⁻¹¹ t͡sĩ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ham³³⁻²¹ t͡sẽ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ham²²⁻²¹ t͡sɛ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/ham¹¹ t͡sẽ⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiàn",
"sense": "trap",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "陷"
},
{
"roman": "quāntào",
"word": "圈套"
},
{
"roman": "kǎnjǐng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "坎阱"
},
{
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "局子"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "漉束箍仔"
},
{
"roman": "láolóng",
"word": "牢籠"
},
{
"roman": "láolóng",
"word": "牢笼"
},
{
"roman": "wǎngluó",
"word": "網羅"
},
{
"roman": "wǎngluó",
"word": "网罗"
},
{
"roman": "luówǎng",
"word": "羅網"
},
{
"roman": "luówǎng",
"word": "罗网"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "陷坑"
},
{
"roman": "fraud, hoax or scam",
"word": "騙局／骗局"
}
],
"word": "陷阱"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"陷阱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "陷阱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"陷阱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "陷阱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"陷阱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "陷阱",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.