陳腐 in Chinese

IPA: /ʈ͡ʂʰən³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sʰɐn²¹ fuː²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /tin¹³⁻²² hu⁵³/ [Hokkien, Zhangzhou], /tin²⁴⁻²² hu⁵³/ [Hokkien, Xiamen], /tin²⁴⁻²² hu⁵⁵⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /ʈ͡ʂʰən³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /t͡sʰɐn²¹ fuː²²/, /tin¹³⁻²² hu⁵³/, /tin²⁴⁻²² hu⁵³/, /tin²⁴⁻²² hu⁵⁵⁴/ Chinese transliterations: chénfǔ [Mandarin, Pinyin], ㄔㄣˊ ㄈㄨˇ [Mandarin, bopomofo], can⁴ fu⁶ [Cantonese, Jyutping], tîn-hú, chénfǔ [Hanyu-Pinyin, Mandarin], chénfǔ [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chʻên²-fu³ [Mandarin, Wade-Giles], chén-fǔ [Mandarin, Yale], chernfuu [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], чэньфу [Mandarin, Palladius], čɛnʹfu [Mandarin, Palladius], chàhn fuh [Cantonese, Yale], tsan⁴ fu⁶ [Cantonese, Pinyin], cen⁴ fu⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], tîn-hú [Hokkien, POJ], tîn-hú [Hokkien, Tai-lo], dinhuo [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|adjective}} 陳腐

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "陳腐",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "There was a smell of stale vegetables in the air.",
          "ref": "空氣中有陳腐蔬菜的氣味。 [MSC, trad.]",
          "text": "空气中有陈腐蔬菜的气味。 [MSC, simp.]\nFrom: Jack London (2004) Yin Weiben, transl., 人民文学出版社, editor, Martin Eden\nKōngqì zhōng yǒu chénfǔ shūcài de qìwèi. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "old and decayed; stale"
      ],
      "id": "en-陳腐-zh-adj-LfxwdxHi",
      "links": [
        [
          "old",
          "old"
        ],
        [
          "decayed",
          "decayed"
        ],
        [
          "stale",
          "stale"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trite; outdated"
      ],
      "id": "en-陳腐-zh-adj-Cj0nntvD",
      "links": [
        [
          "trite",
          "trite"
        ],
        [
          "outdated",
          "outdated"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chénfǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄣˊ ㄈㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "can⁴ fu⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "tîn-hú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chénfǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chénfǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻên²-fu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chén-fǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chernfuu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чэньфу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čɛnʹfu"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰən³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chàhn fuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsan⁴ fu⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "cen⁴ fu⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɐn²¹ fuː²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tîn-hú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tîn-hú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dinhuo"
    },
    {
      "ipa": "/tin¹³⁻²² hu⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tin²⁴⁻²² hu⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tin²⁴⁻²² hu⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰən³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɐn²¹ fuː²²/"
    },
    {
      "ipa": "/tin¹³⁻²² hu⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/tin²⁴⁻²² hu⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/tin²⁴⁻²² hu⁵⁵⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gǔbǎn",
      "word": "古板"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fēngjiàn",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "封建"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lǎoshì",
      "word": "老式"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "老時"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "老时"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Central Plains Mandarin",
      "roman": "bèishí",
      "tags": [
        "Huizhou",
        "Jin",
        "Wu"
      ],
      "word": "背時"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Central Plains Mandarin",
      "roman": "bèishí",
      "tags": [
        "Huizhou",
        "Jin",
        "Wu"
      ],
      "word": "背时"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "舊落咆"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "旧落咆"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "舊落落"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "旧落落"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yūfǔ",
      "word": "迂腐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "退時"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "退时"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guòshí",
      "word": "過時"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guòshí",
      "word": "过时"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chén",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "陳"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chén",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "陈"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chénjiù",
      "word": "陳舊"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chénjiù",
      "word": "陈旧"
    }
  ],
  "word": "陳腐"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "陳腐",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There was a smell of stale vegetables in the air.",
          "ref": "空氣中有陳腐蔬菜的氣味。 [MSC, trad.]",
          "text": "空气中有陈腐蔬菜的气味。 [MSC, simp.]\nFrom: Jack London (2004) Yin Weiben, transl., 人民文学出版社, editor, Martin Eden\nKōngqì zhōng yǒu chénfǔ shūcài de qìwèi. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "old and decayed; stale"
      ],
      "links": [
        [
          "old",
          "old"
        ],
        [
          "decayed",
          "decayed"
        ],
        [
          "stale",
          "stale"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trite; outdated"
      ],
      "links": [
        [
          "trite",
          "trite"
        ],
        [
          "outdated",
          "outdated"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chénfǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄣˊ ㄈㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "can⁴ fu⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "tîn-hú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chénfǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chénfǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻên²-fu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chén-fǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chernfuu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чэньфу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čɛnʹfu"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰən³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chàhn fuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsan⁴ fu⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "cen⁴ fu⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɐn²¹ fuː²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tîn-hú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tîn-hú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dinhuo"
    },
    {
      "ipa": "/tin¹³⁻²² hu⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tin²⁴⁻²² hu⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tin²⁴⁻²² hu⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰən³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɐn²¹ fuː²²/"
    },
    {
      "ipa": "/tin¹³⁻²² hu⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/tin²⁴⁻²² hu⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/tin²⁴⁻²² hu⁵⁵⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gǔbǎn",
      "word": "古板"
    },
    {
      "roman": "fēngjiàn",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "封建"
    },
    {
      "roman": "lǎoshì",
      "word": "老式"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "老時"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "老时"
    },
    {
      "english": "Central Plains Mandarin",
      "roman": "bèishí",
      "tags": [
        "Huizhou",
        "Jin",
        "Wu"
      ],
      "word": "背時"
    },
    {
      "english": "Central Plains Mandarin",
      "roman": "bèishí",
      "tags": [
        "Huizhou",
        "Jin",
        "Wu"
      ],
      "word": "背时"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "舊落咆"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "旧落咆"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "舊落落"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "旧落落"
    },
    {
      "roman": "yūfǔ",
      "word": "迂腐"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "退時"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "退时"
    },
    {
      "roman": "guòshí",
      "word": "過時"
    },
    {
      "roman": "guòshí",
      "word": "过时"
    },
    {
      "roman": "chén",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "陳"
    },
    {
      "roman": "chén",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "陈"
    },
    {
      "roman": "chénjiù",
      "word": "陳舊"
    },
    {
      "roman": "chénjiù",
      "word": "陈旧"
    }
  ],
  "word": "陳腐"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"陳腐" meaning in Chinese

Adjective