See 防牌 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 防牌 meaning in Chinese (2.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "防牌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "From: 《水滸傳》 (Water Margin)",
"roman": "Zhōujǐn piě le gōngjiàn, ná le fángpái zài shǒu, pāi mǎ wàng nán ér zǒu. [Pinyin]",
"text": "周謹撇了弓箭，拿了防牌在手，拍馬望南而走。 [Classical Chinese, trad.]\n周谨撇了弓箭，拿了防牌在手，拍马望南而走。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shield"
],
"id": "en-防牌-zh-noun-BypibtLW",
"links": [
[
"shield",
"shield"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) shield"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "83 17",
"roman": "dùn",
"sense": "shield",
"word": "盾"
},
{
"_dis1": "83 17",
"roman": "dùnpái",
"sense": "shield",
"word": "盾牌"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "From: 1591, 《英烈傳》",
"roman": "Yùchūn chéng kuàichuán hòu zhì, lǐng fángpái, shénqiāngshǒu, fènlì chōng zhì jī xià. [Pinyin]",
"text": "遇春乘快船後至，領防牌、神鎗手，奮力衝至磯下。 [Classical Chinese, trad.]\n遇春乘快船后至，领防牌、神枪手，奋力冲至矶下。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soldier with shield in hand"
],
"id": "en-防牌-zh-noun-XNzKPls3",
"raw_glosses": [
"(rare) soldier with shield in hand"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "7 93",
"sense": "soldier with shield in hand",
"word": "持盾兵"
},
{
"_dis1": "7 93",
"sense": "soldier with shield in hand",
"word": "執盾兵"
},
{
"_dis1": "7 93",
"sense": "soldier with shield in hand",
"word": "执盾兵"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fángpái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄤˊ ㄆㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fángpái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fángpái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fang²-pʻai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáng-pái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farngpair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фанпай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanpaj"
},
{
"ipa": "/fɑŋ³⁵ pʰaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɑŋ³⁵ pʰaɪ̯³⁵/"
}
],
"word": "防牌"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "防牌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with rare senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "From: 《水滸傳》 (Water Margin)",
"roman": "Zhōujǐn piě le gōngjiàn, ná le fángpái zài shǒu, pāi mǎ wàng nán ér zǒu. [Pinyin]",
"text": "周謹撇了弓箭，拿了防牌在手，拍馬望南而走。 [Classical Chinese, trad.]\n周谨撇了弓箭，拿了防牌在手，拍马望南而走。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shield"
],
"links": [
[
"shield",
"shield"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) shield"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with rare senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "From: 1591, 《英烈傳》",
"roman": "Yùchūn chéng kuàichuán hòu zhì, lǐng fángpái, shénqiāngshǒu, fènlì chōng zhì jī xià. [Pinyin]",
"text": "遇春乘快船後至，領防牌、神鎗手，奮力衝至磯下。 [Classical Chinese, trad.]\n遇春乘快船后至，领防牌、神枪手，奋力冲至矶下。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soldier with shield in hand"
],
"raw_glosses": [
"(rare) soldier with shield in hand"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fángpái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄤˊ ㄆㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fángpái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fángpái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fang²-pʻai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáng-pái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farngpair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фанпай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanpaj"
},
{
"ipa": "/fɑŋ³⁵ pʰaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɑŋ³⁵ pʰaɪ̯³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dùn",
"sense": "shield",
"word": "盾"
},
{
"roman": "dùnpái",
"sense": "shield",
"word": "盾牌"
},
{
"sense": "soldier with shield in hand",
"word": "持盾兵"
},
{
"sense": "soldier with shield in hand",
"word": "執盾兵"
},
{
"sense": "soldier with shield in hand",
"word": "执盾兵"
}
],
"word": "防牌"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"防牌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "防牌",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.