開綠燈 in Chinese

IPA: /kʰaɪ̯⁵⁵ ly⁵¹ tɤŋ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /hɔːi̯⁵⁵ lʊk̚² tɐŋ⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kʰaɪ̯⁵⁵ ly⁵¹ tɤŋ⁵⁵/, /hɔːi̯⁵⁵ lʊk̚² tɐŋ⁵⁵/ Chinese transliterations: kāi lǜdēng [Mandarin, Pinyin], ㄎㄞㄌㄩˋ ㄉㄥ [Mandarin, bopomofo], hoi¹ luk⁶ dang¹ [Cantonese, Jyutping], kāi lǜdēng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], kai lyùdeng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], kʻai¹ lü⁴-têng¹ [Mandarin, Wade-Giles], kāi lyù-dēng [Mandarin, Yale], kai liuhdeng [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], кай люйдэн [Mandarin, Palladius], kaj ljujdɛn [Mandarin, Palladius], hōi luhk dāng [Cantonese, Yale], hoi¹ luk⁹ dang¹ [Cantonese, Pinyin], hoi¹ lug⁶ deng¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 開⫽綠燈 [canonical] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{zh-verb|type=vo}} 開⫽綠燈 (verb-object)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "開⫽綠燈",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "開⫽綠燈 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The government shouldn't give the green light for sub-par products to go on the market.",
          "ref": "政府不應該給不合格產品上市開綠燈。 [MSC, trad.]",
          "text": "政府不应该给不合格产品上市开绿灯。 [MSC, simp.]\nZhèngfǔ bù yīnggāi gěi bù hégé chǎnpǐn shàngshì kāi lǜ dēng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give the green light; to permit or allow someone or something"
      ],
      "id": "en-開綠燈-zh-verb-OYzp3okG",
      "links": [
        [
          "green light",
          "green light"
        ],
        [
          "permit",
          "permit"
        ],
        [
          "allow",
          "allow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to give the green light; to permit or allow someone or something"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "verb-object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kāi lǜdēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄎㄞ ㄌㄩˋ ㄉㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hoi¹ luk⁶ dang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kāi lǜdēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kai lyùdeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kʻai¹ lü⁴-têng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kāi lyù-dēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kai liuhdeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "кай люйдэн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "kaj ljujdɛn"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ly⁵¹ tɤŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hōi luhk dāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hoi¹ luk⁹ dang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "hoi¹ lug⁶ deng¹"
    },
    {
      "ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ lʊk̚² tɐŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ly⁵¹ tɤŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ lʊk̚² tɐŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "開綠燈"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "開⫽綠燈",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "開⫽綠燈 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese colloquialisms",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with usage examples",
        "Mandarin verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The government shouldn't give the green light for sub-par products to go on the market.",
          "ref": "政府不應該給不合格產品上市開綠燈。 [MSC, trad.]",
          "text": "政府不应该给不合格产品上市开绿灯。 [MSC, simp.]\nZhèngfǔ bù yīnggāi gěi bù hégé chǎnpǐn shàngshì kāi lǜ dēng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give the green light; to permit or allow someone or something"
      ],
      "links": [
        [
          "green light",
          "green light"
        ],
        [
          "permit",
          "permit"
        ],
        [
          "allow",
          "allow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to give the green light; to permit or allow someone or something"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "verb-object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kāi lǜdēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄎㄞ ㄌㄩˋ ㄉㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hoi¹ luk⁶ dang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kāi lǜdēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kai lyùdeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kʻai¹ lü⁴-têng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kāi lyù-dēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kai liuhdeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "кай люйдэн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "kaj ljujdɛn"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ly⁵¹ tɤŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hōi luhk dāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hoi¹ luk⁹ dang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "hoi¹ lug⁶ deng¹"
    },
    {
      "ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ lʊk̚² tɐŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ly⁵¹ tɤŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ lʊk̚² tɐŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "開綠燈"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"開綠燈" meaning in Chinese

Verb