See 錄取 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 錄取 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Education",
"orig": "zh:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "錄取率"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "录取率"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lùqǔ tōngzhīshū",
"word": "錄取通知書"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lùqǔ tōngzhīshū",
"word": "录取通知书"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "錄取",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "conditional admission",
"roman": "yǒutiáojiàn lùqǔ",
"text": "有條件錄取／有条件录取",
"type": "example"
},
{
"english": "to grant special admission (to an institution)",
"roman": "pògé lùqǔ",
"text": "破格錄取／破格录取",
"type": "example"
},
{
"english": "to admit someone by lowering one's standards",
"roman": "jiànggé lùqǔ",
"text": "降格錄取／降格录取",
"type": "example"
},
{
"english": "You have been accepted.",
"roman": "Nǐ bèi lùqǔ le.",
"text": "你被錄取了。／你被录取了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enroll or admit a candidate to an institution"
],
"id": "en-錄取-zh-verb-DxA~FtSb",
"links": [
[
"enroll",
"enroll"
],
[
"admit",
"admit"
],
[
"candidate",
"candidate"
],
[
"institution",
"institution"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to record (a confession, statement, testimony, etc.)"
],
"id": "en-錄取-zh-verb-u69YF71J",
"links": [
[
"record",
"record"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lùqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "luk⁶ ceoi²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lio̍k-chhú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lio̍k-chhí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lo̍k-chhú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "log⁸ cu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lùqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lùcyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lu⁴-chʻü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lù-chyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luhcheu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "луцюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lucjuj"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "luhk chéui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luk⁹ tsoey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lug⁶ cêu²"
},
{
"ipa": "/lʊk̚² t͡sʰɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lio̍k-tshú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liogzhuo"
},
{
"ipa": "/liɔk̚²⁴⁻² t͡sʰu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴⁻³² t͡sʰu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴⁻³² t͡sʰu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lio̍k-tshí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liogchie"
},
{
"ipa": "/liɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lo̍k-tshú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "logzhuo"
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² t͡sʰu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² t͡sʰu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lo̍k tshú"
},
{
"ipa": "/lok̚⁴⁻² t͡sʰu⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ lio̍k-chhí /"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lʊk̚² t͡sʰɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚²⁴⁻² t͡sʰu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴⁻³² t͡sʰu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴⁻³² t͡sʰu⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰi⁵³/"
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² t͡sʰu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² t͡sʰu⁵³/"
},
{
"ipa": "/lok̚⁴⁻² t͡sʰu⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kānzǎi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刊載"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kānzǎi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刊载"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sie3 ji4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "寫記"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sie3 ji4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "写记"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "序錄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "序录"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǒujì",
"word": "手記"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǒujì",
"word": "手记"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhāijì",
"word": "摘記"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhāijì",
"word": "摘记"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "著錄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "著录"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jì xiàlái",
"word": "記下來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jì xiàlái",
"word": "记下来"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìzǎi",
"word": "記載"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìzǎi",
"word": "记载"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìlù",
"word": "記錄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìlù",
"word": "记录"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhùjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "註記"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhùjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "注记"
}
],
"word": "錄取"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese transitive verbs",
"Chinese verbs",
"zh:Education"
],
"derived": [
{
"word": "錄取率"
},
{
"word": "录取率"
},
{
"roman": "lùqǔ tōngzhīshū",
"word": "錄取通知書"
},
{
"roman": "lùqǔ tōngzhīshū",
"word": "录取通知书"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "錄取",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "conditional admission",
"roman": "yǒutiáojiàn lùqǔ",
"text": "有條件錄取／有条件录取",
"type": "example"
},
{
"english": "to grant special admission (to an institution)",
"roman": "pògé lùqǔ",
"text": "破格錄取／破格录取",
"type": "example"
},
{
"english": "to admit someone by lowering one's standards",
"roman": "jiànggé lùqǔ",
"text": "降格錄取／降格录取",
"type": "example"
},
{
"english": "You have been accepted.",
"roman": "Nǐ bèi lùqǔ le.",
"text": "你被錄取了。／你被录取了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enroll or admit a candidate to an institution"
],
"links": [
[
"enroll",
"enroll"
],
[
"admit",
"admit"
],
[
"candidate",
"candidate"
],
[
"institution",
"institution"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to record (a confession, statement, testimony, etc.)"
],
"links": [
[
"record",
"record"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lùqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "luk⁶ ceoi²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lio̍k-chhú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lio̍k-chhí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lo̍k-chhú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "log⁸ cu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lùqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lùcyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lu⁴-chʻü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lù-chyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luhcheu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "луцюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lucjuj"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "luhk chéui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luk⁹ tsoey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lug⁶ cêu²"
},
{
"ipa": "/lʊk̚² t͡sʰɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lio̍k-tshú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liogzhuo"
},
{
"ipa": "/liɔk̚²⁴⁻² t͡sʰu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴⁻³² t͡sʰu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴⁻³² t͡sʰu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lio̍k-tshí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liogchie"
},
{
"ipa": "/liɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lo̍k-tshú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "logzhuo"
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² t͡sʰu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² t͡sʰu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lo̍k tshú"
},
{
"ipa": "/lok̚⁴⁻² t͡sʰu⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ lio̍k-chhí /"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lʊk̚² t͡sʰɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚²⁴⁻² t͡sʰu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴⁻³² t͡sʰu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴⁻³² t͡sʰu⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰi⁵³/"
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² t͡sʰu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² t͡sʰu⁵³/"
},
{
"ipa": "/lok̚⁴⁻² t͡sʰu⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kānzǎi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刊載"
},
{
"roman": "kānzǎi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刊载"
},
{
"roman": "sie3 ji4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "寫記"
},
{
"roman": "sie3 ji4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "写记"
},
{
"roman": "xùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "序錄"
},
{
"roman": "xùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "序录"
},
{
"roman": "shǒujì",
"word": "手記"
},
{
"roman": "shǒujì",
"word": "手记"
},
{
"roman": "zhāijì",
"word": "摘記"
},
{
"roman": "zhāijì",
"word": "摘记"
},
{
"roman": "zhùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "著錄"
},
{
"roman": "zhùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "著录"
},
{
"roman": "jì xiàlái",
"word": "記下來"
},
{
"roman": "jì xiàlái",
"word": "记下来"
},
{
"roman": "jìzǎi",
"word": "記載"
},
{
"roman": "jìzǎi",
"word": "记载"
},
{
"roman": "jìlù",
"word": "記錄"
},
{
"roman": "jìlù",
"word": "记录"
},
{
"roman": "zhùjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "註記"
},
{
"roman": "zhùjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "注记"
}
],
"word": "錄取"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.