See 記錄 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "记录",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "紀錄"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "記錄",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 20 4 7 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 21 8 8 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 9 8 12 50",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "記錄片"
},
{
"word": "记录片"
}
],
"examples": [
{
"english": "Today you will be responsible for taking notes.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Jīntiān nǐ fùzé jìlù ba.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今天你負責記錄吧。",
"type": "example"
},
{
"english": "Today you will be responsible for taking notes.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jīntiān nǐ fùzé jìlù ba.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今天你负责记录吧。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to record; to take down; to take notes; to keep minutes; to document"
],
"id": "en-記錄-zh-verb-Ql1h2xxf",
"links": [
[
"record",
"record"
],
[
"take down",
"take down"
],
[
"take notes",
"take notes"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"minutes",
"minutes"
],
[
"document",
"document"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kānzǎi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刊載"
},
{
"roman": "kānzǎi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刊载"
},
{
"roman": "sie3 ji4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "寫記"
},
{
"roman": "sie3 ji4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "写记"
},
{
"roman": "xùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "序錄"
},
{
"roman": "xùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "序录"
},
{
"roman": "shǒujì",
"word": "手記"
},
{
"roman": "shǒujì",
"word": "手记"
},
{
"roman": "zhāijì",
"word": "摘記"
},
{
"roman": "zhāijì",
"word": "摘记"
},
{
"roman": "zhùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "著錄"
},
{
"roman": "zhùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "著录"
},
{
"roman": "jì xiàlái",
"word": "記下來"
},
{
"roman": "jì xiàlái",
"word": "记下来"
},
{
"roman": "jìzǎi",
"word": "記載"
},
{
"roman": "jìzǎi",
"word": "记载"
},
{
"roman": "zhùjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "註記"
},
{
"roman": "zhùjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "注记"
},
{
"english": "a confession, statement, testimony",
"roman": "lùqǔ",
"tags": [
"usually"
],
"word": "錄取"
},
{
"english": "a confession, statement, testimony",
"roman": "lùqǔ",
"tags": [
"usually"
],
"word": "录取"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җилў"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žilw"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei³ luk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki-liu̍k"
},
{
"zh-pron": "gé-liŏh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kì-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kì-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gi³ log⁸"
},
{
"zh-pron": "⁵ci-loq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chi⁴-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jì-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jihluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзилу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czilu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ lu⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gei luhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei³ luk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi³ lug⁶"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ lʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ki-liu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gi liug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gi⁴ liug⁶"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ li̯uk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gé-liŏh"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ l̃uoʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kì-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kieliok"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kì-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kielok"
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kì lo̍k"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ lok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ci-loq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ci^去 loh"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ji-loq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕi³³ loʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ lʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ li̯uk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ l̃uoʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ lok̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³³ loʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "記錄"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìjiè jìlù",
"word": "世界記錄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìjiè jìlù",
"word": "世界记录"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fànzuì jìlù",
"word": "犯罪記錄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fànzuì jìlù",
"word": "犯罪记录"
}
],
"forms": [
{
"form": "记录",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "紀錄"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "記錄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 20 4 7 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 21 8 8 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 22 3 6 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 23 2 6 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "meeting minutes",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "huìyì jìlù",
"text": "會議記錄",
"type": "example"
},
{
"english": "meeting minutes",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "huìyì jìlù",
"text": "会议记录",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"written records; notes; minutes (of a meeting); documentation"
],
"id": "en-記錄-zh-noun-uYl4-D4N",
"links": [
[
"written",
"written"
],
[
"record",
"record"
],
[
"note",
"note"
],
[
"minute",
"minute"
],
[
"documentation",
"documentation"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "76 16 3 5",
"roman": "jìzǎi",
"sense": "written records",
"word": "記載"
},
{
"_dis1": "76 16 3 5",
"roman": "jìzǎi",
"sense": "written records",
"word": "记载"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 20 4 7 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 21 8 8 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"recordkeeper"
],
"id": "en-記錄-zh-noun-DWmkdVx7",
"links": [
[
"recordkeeper",
"recordkeeper"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(jìlù, “record (the most extreme known value of some achievement)”)",
"word": "紀錄"
},
{
"extra": "(jìlù, “record (the most extreme known value of some achievement)”)",
"word": "纪录"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 紀錄／纪录 (jìlù, “record (the most extreme known value of some achievement)”)"
],
"id": "en-記錄-zh-noun-SrT6wdYZ",
"links": [
[
"紀錄",
"紀錄#Chinese"
],
[
"纪录",
"纪录#Chinese"
],
[
"record",
"record"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(jìlù, “documentation; record (of newsworthy material)”)",
"word": "紀錄"
},
{
"extra": "(jìlù, “documentation; record (of newsworthy material)”)",
"word": "纪录"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 紀錄／纪录 (jìlù, “documentation; record (of newsworthy material)”)"
],
"id": "en-記錄-zh-noun--MxAprdo",
"links": [
[
"紀錄",
"紀錄#Chinese"
],
[
"纪录",
"纪录#Chinese"
],
[
"documentation",
"documentation"
],
[
"record",
"record"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җилў"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žilw"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei³ luk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki-liu̍k"
},
{
"zh-pron": "gé-liŏh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kì-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kì-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gi³ log⁸"
},
{
"zh-pron": "⁵ci-loq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chi⁴-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jì-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jihluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзилу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czilu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ lu⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gei luhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei³ luk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi³ lug⁶"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ lʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ki-liu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gi liug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gi⁴ liug⁶"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ li̯uk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gé-liŏh"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ l̃uoʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kì-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kieliok"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kì-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kielok"
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kì lo̍k"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ lok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ci-loq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ci^去 loh"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ji-loq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕi³³ loʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ lʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ li̯uk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ l̃uoʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ lok̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³³ loʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "記錄"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 記",
"Chinese terms spelled with 錄",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "記錄片"
},
{
"word": "记录片"
}
],
"forms": [
{
"form": "记录",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "紀錄"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "記錄",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Today you will be responsible for taking notes.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Jīntiān nǐ fùzé jìlù ba.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今天你負責記錄吧。",
"type": "example"
},
{
"english": "Today you will be responsible for taking notes.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jīntiān nǐ fùzé jìlù ba.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今天你负责记录吧。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to record; to take down; to take notes; to keep minutes; to document"
],
"links": [
[
"record",
"record"
],
[
"take down",
"take down"
],
[
"take notes",
"take notes"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"minutes",
"minutes"
],
[
"document",
"document"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җилў"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žilw"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei³ luk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki-liu̍k"
},
{
"zh-pron": "gé-liŏh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kì-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kì-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gi³ log⁸"
},
{
"zh-pron": "⁵ci-loq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chi⁴-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jì-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jihluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзилу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czilu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ lu⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gei luhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei³ luk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi³ lug⁶"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ lʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ki-liu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gi liug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gi⁴ liug⁶"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ li̯uk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gé-liŏh"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ l̃uoʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kì-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kieliok"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kì-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kielok"
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kì lo̍k"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ lok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ci-loq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ci^去 loh"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ji-loq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕi³³ loʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ lʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ li̯uk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ l̃uoʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ lok̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³³ loʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kānzǎi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刊載"
},
{
"roman": "kānzǎi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刊载"
},
{
"roman": "sie3 ji4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "寫記"
},
{
"roman": "sie3 ji4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "写记"
},
{
"roman": "xùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "序錄"
},
{
"roman": "xùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "序录"
},
{
"roman": "shǒujì",
"word": "手記"
},
{
"roman": "shǒujì",
"word": "手记"
},
{
"roman": "zhāijì",
"word": "摘記"
},
{
"roman": "zhāijì",
"word": "摘记"
},
{
"roman": "zhùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "著錄"
},
{
"roman": "zhùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "著录"
},
{
"roman": "jì xiàlái",
"word": "記下來"
},
{
"roman": "jì xiàlái",
"word": "记下来"
},
{
"roman": "jìzǎi",
"word": "記載"
},
{
"roman": "jìzǎi",
"word": "记载"
},
{
"roman": "zhùjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "註記"
},
{
"roman": "zhùjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "注记"
},
{
"english": "a confession, statement, testimony",
"roman": "lùqǔ",
"tags": [
"usually"
],
"word": "錄取"
},
{
"english": "a confession, statement, testimony",
"roman": "lùqǔ",
"tags": [
"usually"
],
"word": "录取"
}
],
"word": "記錄"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 記",
"Chinese terms spelled with 錄",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "shìjiè jìlù",
"word": "世界記錄"
},
{
"roman": "shìjiè jìlù",
"word": "世界记录"
},
{
"roman": "fànzuì jìlù",
"word": "犯罪記錄"
},
{
"roman": "fànzuì jìlù",
"word": "犯罪记录"
}
],
"forms": [
{
"form": "记录",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "紀錄"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "記錄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "meeting minutes",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "huìyì jìlù",
"text": "會議記錄",
"type": "example"
},
{
"english": "meeting minutes",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "huìyì jìlù",
"text": "会议记录",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"written records; notes; minutes (of a meeting); documentation"
],
"links": [
[
"written",
"written"
],
[
"record",
"record"
],
[
"note",
"note"
],
[
"minute",
"minute"
],
[
"documentation",
"documentation"
]
]
},
{
"glosses": [
"recordkeeper"
],
"links": [
[
"recordkeeper",
"recordkeeper"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(jìlù, “record (the most extreme known value of some achievement)”)",
"word": "紀錄"
},
{
"extra": "(jìlù, “record (the most extreme known value of some achievement)”)",
"word": "纪录"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 紀錄／纪录 (jìlù, “record (the most extreme known value of some achievement)”)"
],
"links": [
[
"紀錄",
"紀錄#Chinese"
],
[
"纪录",
"纪录#Chinese"
],
[
"record",
"record"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(jìlù, “documentation; record (of newsworthy material)”)",
"word": "紀錄"
},
{
"extra": "(jìlù, “documentation; record (of newsworthy material)”)",
"word": "纪录"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 紀錄／纪录 (jìlù, “documentation; record (of newsworthy material)”)"
],
"links": [
[
"紀錄",
"紀錄#Chinese"
],
[
"纪录",
"纪录#Chinese"
],
[
"documentation",
"documentation"
],
[
"record",
"record"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җилў"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žilw"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei³ luk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki-liu̍k"
},
{
"zh-pron": "gé-liŏh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kì-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kì-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gi³ log⁸"
},
{
"zh-pron": "⁵ci-loq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chi⁴-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jì-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jihluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзилу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czilu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ lu⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gei luhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei³ luk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi³ lug⁶"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ lʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ki-liu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gi liug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gi⁴ liug⁶"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ li̯uk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gé-liŏh"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ l̃uoʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kì-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kieliok"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kì-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kielok"
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kì lo̍k"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ lok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ci-loq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ci^去 loh"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ji-loq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕi³³ loʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ lʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ li̯uk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ l̃uoʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ lok̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³³ loʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jìzǎi",
"sense": "written records",
"word": "記載"
},
{
"roman": "jìzǎi",
"sense": "written records",
"word": "记载"
}
],
"word": "記錄"
}
Download raw JSONL data for 記錄 meaning in Chinese (12.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"記錄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "記錄",
"trace": "started on line 27, detected on line 27"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"記錄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "記錄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"記錄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "記錄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"記錄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "記錄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"記錄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "記錄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"記錄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "記錄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"記錄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "記錄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"記錄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "記錄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"記錄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "記錄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"記錄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "記錄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"記錄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "記錄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"記錄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "記錄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%A8%98%E4%B8%8B%E4%BE%86'], ['edit']){} >",
"path": [
"記錄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "記錄",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.