See 記載 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "记载",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "記載",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 74 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 85 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to record truthfully",
"roman": "rúshí jìzǎi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "如實記載",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to record truthfully",
"roman": "rúshí jìzǎi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "如实记载",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to record (a series of events); to put down in writing; to write down"
],
"id": "en-記載-zh-verb-nWhTX3MO",
"links": [
[
"record",
"record"
],
[
"put down",
"put down"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"write down",
"write down"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kānzǎi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刊載"
},
{
"roman": "kānzǎi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刊载"
},
{
"roman": "sie3 ji4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "寫記"
},
{
"roman": "sie3 ji4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "写记"
},
{
"roman": "xùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "序錄"
},
{
"roman": "xùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "序录"
},
{
"roman": "shǒujì",
"word": "手記"
},
{
"roman": "shǒujì",
"word": "手记"
},
{
"roman": "zhāijì",
"word": "摘記"
},
{
"roman": "zhāijì",
"word": "摘记"
},
{
"roman": "zhùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "著錄"
},
{
"roman": "zhùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "著录"
},
{
"roman": "jì xiàlái",
"word": "記下來"
},
{
"roman": "jì xiàlái",
"word": "记下来"
},
{
"roman": "zhùjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "註記"
},
{
"roman": "zhùjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "注记"
},
{
"english": "a confession, statement, testimony",
"roman": "lùqǔ",
"tags": [
"usually"
],
"word": "錄取"
},
{
"english": "a confession, statement, testimony",
"roman": "lùqǔ",
"tags": [
"usually"
],
"word": "录取"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄗㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ"
},
{
"audio": "Zh-jìzai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Zh-jìzai.ogg/Zh-jìzai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jìzai.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei³ zoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-chai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gi^ˇ zai^ˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kì-chài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gi³ zai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄗㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-tsai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-dzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jihtzae"
},
{
"roman": "cziczaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзицзай"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-dzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jihtzay"
},
{
"roman": "cziczaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзицзай"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei³ zoi³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gei joi"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gei³ dzoi³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "géi³ zoi³"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ t͡sɔːi̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-chai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gi zai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gi⁴ zai⁴"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ t͡sai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gi^ˇ zai^ˇ"
},
{
"ipa": "/ki¹¹ t͡sai¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kì-chài"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kì-tsài"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiezaix"
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ t͡sai¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ t͡sai²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sai⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻²¹ t͡sai²¹³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ t͡sai²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gi³ zai³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kì tsài"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ t͡sai²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìlù",
"word": "記錄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìlù",
"word": "记录"
}
],
"word": "記載"
}
{
"forms": [
{
"form": "记载",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "記載",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "according to the literature",
"roman": "jù wénxiàn jìzǎi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "據文獻記載",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "according to the literature",
"roman": "jù wénxiàn jìzǎi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "据文献记载",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"record; written account"
],
"id": "en-記載-zh-noun-bpcDEma3",
"links": [
[
"record",
"record"
],
[
"written",
"written"
],
[
"account",
"account"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jìlù",
"word": "記錄／记录"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄗㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ"
},
{
"audio": "Zh-jìzai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Zh-jìzai.ogg/Zh-jìzai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jìzai.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei³ zoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-chai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gi^ˇ zai^ˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kì-chài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gi³ zai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄗㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-tsai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-dzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jihtzae"
},
{
"roman": "cziczaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзицзай"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-dzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jihtzay"
},
{
"roman": "cziczaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзицзай"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei³ zoi³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gei joi"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gei³ dzoi³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "géi³ zoi³"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ t͡sɔːi̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-chai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gi zai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gi⁴ zai⁴"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ t͡sai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gi^ˇ zai^ˇ"
},
{
"ipa": "/ki¹¹ t͡sai¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kì-chài"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kì-tsài"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiezaix"
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ t͡sai¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ t͡sai²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sai⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻²¹ t͡sai²¹³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ t͡sai²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gi³ zai³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kì tsài"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ t͡sai²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìlù",
"word": "記錄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìlù",
"word": "记录"
}
],
"word": "記載"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 記",
"Chinese terms spelled with 載",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "记载",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "記載",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to record truthfully",
"roman": "rúshí jìzǎi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "如實記載",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to record truthfully",
"roman": "rúshí jìzǎi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "如实记载",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to record (a series of events); to put down in writing; to write down"
],
"links": [
[
"record",
"record"
],
[
"put down",
"put down"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"write down",
"write down"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄗㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ"
},
{
"audio": "Zh-jìzai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Zh-jìzai.ogg/Zh-jìzai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jìzai.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei³ zoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-chai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gi^ˇ zai^ˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kì-chài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gi³ zai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄗㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-tsai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-dzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jihtzae"
},
{
"roman": "cziczaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзицзай"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-dzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jihtzay"
},
{
"roman": "cziczaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзицзай"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei³ zoi³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gei joi"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gei³ dzoi³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "géi³ zoi³"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ t͡sɔːi̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-chai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gi zai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gi⁴ zai⁴"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ t͡sai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gi^ˇ zai^ˇ"
},
{
"ipa": "/ki¹¹ t͡sai¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kì-chài"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kì-tsài"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiezaix"
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ t͡sai¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ t͡sai²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sai⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻²¹ t͡sai²¹³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ t͡sai²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gi³ zai³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kì tsài"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ t͡sai²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kānzǎi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刊載"
},
{
"roman": "kānzǎi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刊载"
},
{
"roman": "sie3 ji4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "寫記"
},
{
"roman": "sie3 ji4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "写记"
},
{
"roman": "xùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "序錄"
},
{
"roman": "xùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "序录"
},
{
"roman": "shǒujì",
"word": "手記"
},
{
"roman": "shǒujì",
"word": "手记"
},
{
"roman": "zhāijì",
"word": "摘記"
},
{
"roman": "zhāijì",
"word": "摘记"
},
{
"roman": "zhùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "著錄"
},
{
"roman": "zhùlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "著录"
},
{
"roman": "jì xiàlái",
"word": "記下來"
},
{
"roman": "jì xiàlái",
"word": "记下来"
},
{
"roman": "jìlù",
"word": "記錄"
},
{
"roman": "jìlù",
"word": "记录"
},
{
"roman": "zhùjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "註記"
},
{
"roman": "zhùjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "注记"
},
{
"english": "a confession, statement, testimony",
"roman": "lùqǔ",
"tags": [
"usually"
],
"word": "錄取"
},
{
"english": "a confession, statement, testimony",
"roman": "lùqǔ",
"tags": [
"usually"
],
"word": "录取"
}
],
"word": "記載"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 記",
"Chinese terms spelled with 載",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "记载",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "記載",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "according to the literature",
"roman": "jù wénxiàn jìzǎi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "據文獻記載",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "according to the literature",
"roman": "jù wénxiàn jìzǎi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "据文献记载",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"record; written account"
],
"links": [
[
"record",
"record"
],
[
"written",
"written"
],
[
"account",
"account"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄗㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ"
},
{
"audio": "Zh-jìzai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Zh-jìzai.ogg/Zh-jìzai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jìzai.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei³ zoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-chai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gi^ˇ zai^ˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kì-chài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gi³ zai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄗㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-tsai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-dzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jihtzae"
},
{
"roman": "cziczaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзицзай"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-dzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jihtzay"
},
{
"roman": "cziczaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзицзай"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei³ zoi³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gei joi"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gei³ dzoi³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "géi³ zoi³"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ t͡sɔːi̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-chai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gi zai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gi⁴ zai⁴"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ t͡sai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gi^ˇ zai^ˇ"
},
{
"ipa": "/ki¹¹ t͡sai¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kì-chài"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kì-tsài"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiezaix"
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ t͡sai¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ t͡sai²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sai⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻²¹ t͡sai²¹³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ t͡sai²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese",
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gi³ zai³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kì tsài"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ t͡sai²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jìlù",
"word": "記錄／记录"
},
{
"roman": "jìlù",
"word": "記錄"
},
{
"roman": "jìlù",
"word": "记录"
}
],
"word": "記載"
}
Download raw JSONL data for 記載 meaning in Chinese (14.1kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%A8%98%E4%B8%8B%E4%BE%86'], ['edit']){} >",
"path": [
"記載"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "記載",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.