See 金蟬脫殼 in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "脫殼金蟬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "脱壳金蝉"
}
],
"forms": [
{
"form": "金蟬脱殼",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "金蝉脱壳",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "脫殼金蟬",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "脱壳金蝉",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "金蟬脫殼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "like a cicada coming out of its shed skin",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "老樹盤根"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thirty-Six Stratagems",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be able to escape from a (normally sticky) situation without other pertinent parties noticing it"
],
"id": "en-金蟬脫殼-zh-phrase-4r5Wbu1e",
"links": [
[
"able",
"able"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"pertinent",
"pertinent"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnchántuōqiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnchántuōké"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam¹ sim⁴ tyut³ hok³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kim-siân-thoat-khak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gim¹ siam⁵ tug⁴ kag⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnchántuōqiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jinchántuociào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chin¹-chʻan²-tʻo¹-chʻiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "jīn-chán-twō-chyàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jincharntuochiaw"
},
{
"roman": "czinʹčanʹtocjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзиньчаньтоцяо"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnchántuōké"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jinchántuoké"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chin¹-chʻan²-tʻo¹-kʻo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "jīn-chán-twō-ké"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jincharntuoker"
},
{
"roman": "czinʹčanʹtokɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзиньчаньтокэ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam¹ sim⁴ tyut³ hok³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gām sìhm tyut hok"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gam¹ sim⁴ tyt⁸ hok⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gem¹ xim⁴ tüd³ hog³"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ siːm²¹ tʰyːt̚³ hɔːk̚³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kim-siân-thoat-khak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kim-siân-thuat-khak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kimsientoatqag"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² siɛn²⁴⁻²² tʰuat̚³²⁻⁴ kʰak̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kim³³ siɛn²⁴⁻²² tʰuat̚⁵⁻²⁴ kʰak̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² siɛn¹³⁻²² tʰuat̚³²⁻⁵ kʰak̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ siɛn²⁴⁻¹¹ tʰuat̚³²⁻⁴ kʰak̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ siɛn²³⁻³³ tʰuat̚³²⁻⁴ kʰak̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gim¹ siam⁵ tug⁴ kag⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kim siâm thuk khâk"
},
{
"ipa": "/kim³³⁻²³ siam⁵⁵⁻¹¹ tʰuk̚²⁻⁴ kʰak⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "金蟬脫殼"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "脫殼金蟬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "脱壳金蝉"
}
],
"forms": [
{
"form": "金蟬脱殼",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "金蝉脱壳",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "脫殼金蟬",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "脱壳金蝉",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "金蟬脫殼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "like a cicada coming out of its shed skin",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "老樹盤根"
}
],
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 殼",
"Chinese terms spelled with 脫",
"Chinese terms spelled with 蟬",
"Chinese terms spelled with 金",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew idioms",
"Teochew lemmas",
"Thirty-Six Stratagems"
],
"glosses": [
"to be able to escape from a (normally sticky) situation without other pertinent parties noticing it"
],
"links": [
[
"able",
"able"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"pertinent",
"pertinent"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnchántuōqiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnchántuōké"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam¹ sim⁴ tyut³ hok³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kim-siân-thoat-khak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gim¹ siam⁵ tug⁴ kag⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnchántuōqiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jinchántuociào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chin¹-chʻan²-tʻo¹-chʻiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "jīn-chán-twō-chyàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jincharntuochiaw"
},
{
"roman": "czinʹčanʹtocjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзиньчаньтоцяо"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnchántuōké"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jinchántuoké"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chin¹-chʻan²-tʻo¹-kʻo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "jīn-chán-twō-ké"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jincharntuoker"
},
{
"roman": "czinʹčanʹtokɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзиньчаньтокэ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam¹ sim⁴ tyut³ hok³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gām sìhm tyut hok"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gam¹ sim⁴ tyt⁸ hok⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gem¹ xim⁴ tüd³ hog³"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ siːm²¹ tʰyːt̚³ hɔːk̚³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kim-siân-thoat-khak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kim-siân-thuat-khak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kimsientoatqag"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² siɛn²⁴⁻²² tʰuat̚³²⁻⁴ kʰak̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kim³³ siɛn²⁴⁻²² tʰuat̚⁵⁻²⁴ kʰak̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² siɛn¹³⁻²² tʰuat̚³²⁻⁵ kʰak̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ siɛn²⁴⁻¹¹ tʰuat̚³²⁻⁴ kʰak̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ siɛn²³⁻³³ tʰuat̚³²⁻⁴ kʰak̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gim¹ siam⁵ tug⁴ kag⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kim siâm thuk khâk"
},
{
"ipa": "/kim³³⁻²³ siam⁵⁵⁻¹¹ tʰuk̚²⁻⁴ kʰak⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "金蟬脫殼"
}
Download raw JSONL data for 金蟬脫殼 meaning in Chinese (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.