See 還錢 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "欠債還錢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "欠债还钱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shārén chángmìng, qiànzhài huánqián",
"word": "殺人償命，欠債還錢 / 杀人偿命，欠债还钱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "漫天要價，就地還錢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "漫天要价，就地还钱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "漫天討價，著地還錢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "漫天讨价，著地还钱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "瞞天討價，就地還錢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "瞒天讨价，就地还钱"
}
],
"forms": [
{
"form": "還⫽錢",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "还钱",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "還⫽錢 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pay back money; to repay"
],
"id": "en-還錢-zh-verb-GXLWE1V-",
"links": [
[
"pay back",
"pay back"
],
[
"money",
"money"
],
[
"repay",
"repay"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "93 7",
"roman": "Malaysian and Singapore Hokkien",
"sense": "to pay back money",
"word": "還鐳"
},
{
"_dis1": "93 7",
"roman": "Malaysian and Singapore Hokkien",
"sense": "to pay back money",
"word": "还镭"
}
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pay (for something)"
],
"id": "en-還錢-zh-verb-kK8YkSgT",
"links": [
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew or Singapore Mandarin) to pay (for something)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore",
"Teochew",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huánqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waan⁴ cin⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vàn-chhièn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêng-chîⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-chîⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hoin⁵ zin⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hain⁵ zin⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huánqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huáncián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huan²-chʻien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwán-chyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwanchyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуаньцянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuanʹcjanʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯än³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàahn chín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waan⁴ tsin⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wan⁴ qin⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/waːn²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "vàn-chhièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "van^ˇ qien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "van² qian²"
},
{
"ipa": "/van¹¹ t͡sʰi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hîng-tsînn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hengcvii"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² t͡sĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² t͡sĩ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ t͡sĩ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-tsînn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoancvii"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² t͡sĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hôiⁿ tsîⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hâiⁿ tsîⁿ"
},
{
"ipa": "/hõĩ⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hãĩ⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xu̯än³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/waːn²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/van¹¹ t͡sʰi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² t͡sĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² t͡sĩ¹³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ t͡sĩ²³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² t͡sĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hõĩ⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hãĩ⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "予鐳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "予镭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāofù",
"word": "交付"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fù",
"word": "付"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùchū",
"word": "付出"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùkuǎn",
"word": "付款"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "付鈔票"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "付钞票"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùqián",
"word": "付錢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùqián",
"word": "付钱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūqián",
"word": "出錢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūqián",
"word": "出钱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "把拉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shanghainese",
"tags": [
"slang"
],
"word": "挺分 (5thin-fen)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "挺張"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "挺张 (5thin-tsan)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to pay out of one's own pocket",
"roman": "tāo yāobāo",
"word": "掏腰包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhīfù",
"word": "支付"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhīchū",
"word": "支出"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chìzī",
"tags": [
"formal"
],
"word": "斥資"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chìzī",
"tags": [
"formal"
],
"word": "斥资"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bei2 cin4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "畀錢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bei2 cin4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "畀钱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "繳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "缴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to pay out of one's own pocket",
"roman": "zì tāo yāobāo",
"word": "自掏腰包"
}
],
"word": "還錢"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 還",
"Chinese terms spelled with 錢",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "欠債還錢"
},
{
"word": "欠债还钱"
},
{
"roman": "shārén chángmìng, qiànzhài huánqián",
"word": "殺人償命，欠債還錢 / 杀人偿命，欠债还钱"
},
{
"word": "漫天要價，就地還錢"
},
{
"word": "漫天要价，就地还钱"
},
{
"word": "漫天討價，著地還錢"
},
{
"word": "漫天讨价，著地还钱"
},
{
"word": "瞞天討價，就地還錢"
},
{
"word": "瞒天讨价，就地还钱"
}
],
"forms": [
{
"form": "還⫽錢",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "还钱",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "還⫽錢 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pay back money; to repay"
],
"links": [
[
"pay back",
"pay back"
],
[
"money",
"money"
],
[
"repay",
"repay"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Singapore Mandarin",
"Teochew Chinese"
],
"glosses": [
"to pay (for something)"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew or Singapore Mandarin) to pay (for something)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore",
"Teochew",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huánqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waan⁴ cin⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vàn-chhièn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêng-chîⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-chîⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hoin⁵ zin⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hain⁵ zin⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huánqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huáncián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huan²-chʻien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwán-chyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwanchyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуаньцянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuanʹcjanʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯än³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàahn chín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waan⁴ tsin⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wan⁴ qin⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/waːn²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "vàn-chhièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "van^ˇ qien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "van² qian²"
},
{
"ipa": "/van¹¹ t͡sʰi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hîng-tsînn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hengcvii"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² t͡sĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² t͡sĩ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ t͡sĩ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-tsînn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoancvii"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² t͡sĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hôiⁿ tsîⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hâiⁿ tsîⁿ"
},
{
"ipa": "/hõĩ⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hãĩ⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xu̯än³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/waːn²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/van¹¹ t͡sʰi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² t͡sĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² t͡sĩ¹³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ t͡sĩ²³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² t͡sĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hõĩ⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hãĩ⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Malaysian and Singapore Hokkien",
"sense": "to pay back money",
"word": "還鐳"
},
{
"roman": "Malaysian and Singapore Hokkien",
"sense": "to pay back money",
"word": "还镭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "予鐳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "予镭"
},
{
"roman": "jiāofù",
"word": "交付"
},
{
"roman": "fù",
"word": "付"
},
{
"roman": "fùchū",
"word": "付出"
},
{
"roman": "fùkuǎn",
"word": "付款"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "付鈔票"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "付钞票"
},
{
"roman": "fùqián",
"word": "付錢"
},
{
"roman": "fùqián",
"word": "付钱"
},
{
"roman": "chūqián",
"word": "出錢"
},
{
"roman": "chūqián",
"word": "出钱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "把拉"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"tags": [
"slang"
],
"word": "挺分 (5thin-fen)"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "挺張"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "挺张 (5thin-tsan)"
},
{
"english": "to pay out of one's own pocket",
"roman": "tāo yāobāo",
"word": "掏腰包"
},
{
"roman": "zhīfù",
"word": "支付"
},
{
"roman": "zhīchū",
"word": "支出"
},
{
"roman": "chìzī",
"tags": [
"formal"
],
"word": "斥資"
},
{
"roman": "chìzī",
"tags": [
"formal"
],
"word": "斥资"
},
{
"roman": "bei2 cin4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "畀錢"
},
{
"roman": "bei2 cin4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "畀钱"
},
{
"word": "繳"
},
{
"word": "缴"
},
{
"english": "to pay out of one's own pocket",
"roman": "zì tāo yāobāo",
"word": "自掏腰包"
}
],
"word": "還錢"
}
Download raw JSONL data for 還錢 meaning in Chinese (5.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"還錢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "還錢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"還錢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "還錢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"還錢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "還錢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"還錢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "還錢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%94%AF%E4%BB%98'], ['edit']){} >",
"path": [
"還錢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "還錢",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.