See 踏話頭 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "踏话头",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "踏話頭",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 60 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 62 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 77 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make it clear beforehand; to forewarn"
],
"id": "en-踏話頭-zh-verb-tQ9Bj1w~",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"beforehand",
"beforehand"
],
[
"forewarn",
"forewarn"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou, Xiamen and Taiwanese Hokkien) to make it clear beforehand; to forewarn"
],
"tags": [
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to hint what one will do in one's speech"
],
"id": "en-踏話頭-zh-verb-CiBffi8J",
"links": [
[
"hint",
"hint"
],
[
"speech",
"speech"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to hint what one will do in one's speech"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ta̍h-ōe-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ta̍h-ōe-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ta̍h-uē-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daq'oextaau"
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻¹¹ ue³³⁻¹¹ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻²¹ ue²²⁻²¹ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)²⁴⁻² ue⁴¹⁻²² tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻²¹ ue³³⁻²¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻¹¹ ue³³⁻¹¹ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻²¹ ue²²⁻²¹ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)²⁴⁻² ue⁴¹⁻²² tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻²¹ ue³³⁻²¹ tʰau²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǒuyán zàixiān",
"word": "有言在先"
}
],
"word": "踏話頭"
}
{
"forms": [
{
"form": "踏话头",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "踏話頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"preface; foreword; introductory remarks; preamble; prelude"
],
"id": "en-踏話頭-zh-noun-d22kVG1P",
"links": [
[
"preface",
"preface"
],
[
"foreword",
"foreword"
],
[
"introductory",
"introductory"
],
[
"remark",
"remark"
],
[
"preamble",
"preamble"
],
[
"prelude",
"prelude"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) preface; foreword; introductory remarks; preamble; prelude"
],
"synonyms": [
{
"roman": "qiánxù",
"word": "前序"
},
{
"roman": "qiányán",
"word": "前言"
},
{
"roman": "qiánjì",
"word": "前記"
},
{
"roman": "qiánjì",
"word": "前记"
},
{
"roman": "juànshǒuyǔ",
"word": "卷首語"
},
{
"roman": "juànshǒuyǔ",
"word": "卷首语"
},
{
"roman": "dǎoyán",
"word": "導言"
},
{
"roman": "dǎoyán",
"word": "导言"
},
{
"roman": "xiǎoxù",
"word": "小序"
},
{
"roman": "xiǎoyǐn",
"word": "小引"
},
{
"roman": "xù",
"word": "序"
},
{
"roman": "xùwén",
"word": "序文"
},
{
"roman": "xùyán",
"word": "序言"
},
{
"roman": "biànyán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "弁言"
},
{
"roman": "yǐnyán",
"word": "引言"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "抐話頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "抐话头"
},
{
"english": "to a new periodical",
"roman": "fākāncí",
"word": "發刊詞"
},
{
"english": "to a new periodical",
"roman": "fākāncí",
"word": "发刊词"
},
{
"roman": "duǎnxù",
"word": "短序"
},
{
"roman": "xùyán",
"word": "緒言"
},
{
"roman": "xùyán",
"word": "绪言"
},
{
"roman": "xùlùn",
"word": "緒論"
},
{
"roman": "xùlùn",
"word": "绪论"
},
{
"english": "by the author",
"roman": "zìxù",
"word": "自序"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "話頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "话头"
},
{
"roman": "kāichǎngbái",
"word": "開場白"
},
{
"roman": "kāichǎngbái",
"word": "开场白"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "頭序"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "头序"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ta̍h-ōe-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ta̍h-ōe-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ta̍h-uē-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daq'oextaau"
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻¹¹ ue³³⁻¹¹ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻²¹ ue²²⁻²¹ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)²⁴⁻² ue⁴¹⁻²² tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻²¹ ue³³⁻²¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻¹¹ ue³³⁻¹¹ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻²¹ ue²²⁻²¹ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)²⁴⁻² ue⁴¹⁻²² tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻²¹ ue³³⁻²¹ tʰau²³/"
}
],
"word": "踏話頭"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 話",
"Chinese terms spelled with 踏",
"Chinese terms spelled with 頭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "踏话头",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "踏話頭",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Quanzhou Hokkien",
"Taiwanese Hokkien",
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"to make it clear beforehand; to forewarn"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"beforehand",
"beforehand"
],
[
"forewarn",
"forewarn"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou, Xiamen and Taiwanese Hokkien) to make it clear beforehand; to forewarn"
],
"tags": [
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"to hint what one will do in one's speech"
],
"links": [
[
"hint",
"hint"
],
[
"speech",
"speech"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to hint what one will do in one's speech"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ta̍h-ōe-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ta̍h-ōe-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ta̍h-uē-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daq'oextaau"
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻¹¹ ue³³⁻¹¹ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻²¹ ue²²⁻²¹ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)²⁴⁻² ue⁴¹⁻²² tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻²¹ ue³³⁻²¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻¹¹ ue³³⁻¹¹ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻²¹ ue²²⁻²¹ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)²⁴⁻² ue⁴¹⁻²² tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻²¹ ue³³⁻²¹ tʰau²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǒuyán zàixiān",
"word": "有言在先"
}
],
"word": "踏話頭"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 話",
"Chinese terms spelled with 踏",
"Chinese terms spelled with 頭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "踏话头",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "踏話頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"preface; foreword; introductory remarks; preamble; prelude"
],
"links": [
[
"preface",
"preface"
],
[
"foreword",
"foreword"
],
[
"introductory",
"introductory"
],
[
"remark",
"remark"
],
[
"preamble",
"preamble"
],
[
"prelude",
"prelude"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) preface; foreword; introductory remarks; preamble; prelude"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ta̍h-ōe-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ta̍h-ōe-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ta̍h-uē-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daq'oextaau"
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻¹¹ ue³³⁻¹¹ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻²¹ ue²²⁻²¹ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)²⁴⁻² ue⁴¹⁻²² tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻²¹ ue³³⁻²¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻¹¹ ue³³⁻¹¹ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻²¹ ue²²⁻²¹ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)²⁴⁻² ue⁴¹⁻²² tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta(ʔ)⁴⁻²¹ ue³³⁻²¹ tʰau²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qiánxù",
"word": "前序"
},
{
"roman": "qiányán",
"word": "前言"
},
{
"roman": "qiánjì",
"word": "前記"
},
{
"roman": "qiánjì",
"word": "前记"
},
{
"roman": "juànshǒuyǔ",
"word": "卷首語"
},
{
"roman": "juànshǒuyǔ",
"word": "卷首语"
},
{
"roman": "dǎoyán",
"word": "導言"
},
{
"roman": "dǎoyán",
"word": "导言"
},
{
"roman": "xiǎoxù",
"word": "小序"
},
{
"roman": "xiǎoyǐn",
"word": "小引"
},
{
"roman": "xù",
"word": "序"
},
{
"roman": "xùwén",
"word": "序文"
},
{
"roman": "xùyán",
"word": "序言"
},
{
"roman": "biànyán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "弁言"
},
{
"roman": "yǐnyán",
"word": "引言"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "抐話頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "抐话头"
},
{
"english": "to a new periodical",
"roman": "fākāncí",
"word": "發刊詞"
},
{
"english": "to a new periodical",
"roman": "fākāncí",
"word": "发刊词"
},
{
"roman": "duǎnxù",
"word": "短序"
},
{
"roman": "xùyán",
"word": "緒言"
},
{
"roman": "xùyán",
"word": "绪言"
},
{
"roman": "xùlùn",
"word": "緒論"
},
{
"roman": "xùlùn",
"word": "绪论"
},
{
"english": "by the author",
"roman": "zìxù",
"word": "自序"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "話頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "话头"
},
{
"roman": "kāichǎngbái",
"word": "開場白"
},
{
"roman": "kāichǎngbái",
"word": "开场白"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "頭序"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "头序"
}
],
"word": "踏話頭"
}
Download raw JSONL data for 踏話頭 meaning in Chinese (5.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"踏話頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "踏話頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"踏話頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "踏話頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (to forewarn): 有言在先 (yǒuyán zàixiān) desc=to forewarn rest=有言在先 (yǒuyán zàixiān) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"踏話頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "踏話頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%BA%8F%E6%96%87'], ['edit']){} >",
"path": [
"踏話頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "踏話頭",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.