See 路邊 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 路邊 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "路邊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "少年若無一擺戇，路邊哪有有應公"
},
{
"word": "少年若无一摆戆，路边哪有有应公"
},
{
"word": "路邊擔仔"
},
{
"word": "路边担仔"
},
{
"roman": "lùbiāntān",
"word": "路邊攤"
},
{
"roman": "lùbiāntān",
"word": "路边摊"
},
{
"roman": "lùbiān zhàdàn",
"word": "路邊炸彈"
},
{
"roman": "lùbiān zhàdàn",
"word": "路边炸弹"
},
{
"roman": "lùbiānshè",
"word": "路邊社"
},
{
"roman": "lùbiānshè",
"word": "路边社"
},
{
"word": "路邊花"
},
{
"word": "路边花"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Don't pick the flowers by the road\" (Teresa Teng song)",
"ref": "《路邊的野花不要採》 [MSC, trad.]",
"text": "《路边的野花不要采》 [MSC, simp.]\n“Lùbiān de yěhuā bùyào cǎi” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"roadside; the side of the road"
],
"id": "en-路邊-zh-noun-Tao0xJ9-",
"links": [
[
"roadside",
"roadside"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "路旁"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "路畔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "路旁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "路脣口"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "墿邊"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "墿沿"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "路邊"
},
{
"roman": "jiēbiān",
"word": "街邊"
},
{
"roman": "jiēbiān",
"word": "街边"
},
{
"roman": "lùpáng",
"word": "路旁"
},
{
"roman": "lùpàn",
"word": "路畔"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lùbiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁶ bin¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lu⁵ bien¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu-piên"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lu⁴ biên¹"
},
{
"zh-pron": "lō͘-piⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lùbiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lùbian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lu⁴-pien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lù-byān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luhbian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лубянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lubjanʹ"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lùbiānr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lùbianr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lu⁴-pien¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lù-byānr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luhbial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лубяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lubjanʹr"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "louh bīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁶ bin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁶ bin¹"
},
{
"ipa": "/lou̯²² piːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lu⁵ bien¹"
},
{
"ipa": "/lu¹¹ piɛn⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu-piên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu bien´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu⁴ bian¹"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵ pi̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵³ piɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lō͘-piⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lōo-pinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loxpvy"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² pĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯²² piːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lu¹¹ piɛn⁴²/"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵ pi̯en²⁴/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³ piɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² pĩ³³/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ pĩ⁴⁴/"
}
],
"word": "路邊"
}
{
"derived": [
{
"word": "少年若無一擺戇，路邊哪有有應公"
},
{
"word": "少年若无一摆戆，路边哪有有应公"
},
{
"word": "路邊擔仔"
},
{
"word": "路边担仔"
},
{
"roman": "lùbiāntān",
"word": "路邊攤"
},
{
"roman": "lùbiāntān",
"word": "路边摊"
},
{
"roman": "lùbiān zhàdàn",
"word": "路邊炸彈"
},
{
"roman": "lùbiān zhàdàn",
"word": "路边炸弹"
},
{
"roman": "lùbiānshè",
"word": "路邊社"
},
{
"roman": "lùbiānshè",
"word": "路边社"
},
{
"word": "路邊花"
},
{
"word": "路边花"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "路邊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Gan lemmas",
"Gan nouns",
"Gan terms needing pronunciation attention",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "\"Don't pick the flowers by the road\" (Teresa Teng song)",
"ref": "《路邊的野花不要採》 [MSC, trad.]",
"text": "《路边的野花不要采》 [MSC, simp.]\n“Lùbiān de yěhuā bùyào cǎi” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"roadside; the side of the road"
],
"links": [
[
"roadside",
"roadside"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lùbiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁶ bin¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lu⁵ bien¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu-piên"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lu⁴ biên¹"
},
{
"zh-pron": "lō͘-piⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lùbiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lùbian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lu⁴-pien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lù-byān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luhbian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лубянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lubjanʹ"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lùbiānr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lùbianr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lu⁴-pien¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lù-byānr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luhbial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лубяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lubjanʹr"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "louh bīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁶ bin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁶ bin¹"
},
{
"ipa": "/lou̯²² piːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lu⁵ bien¹"
},
{
"ipa": "/lu¹¹ piɛn⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu-piên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu bien´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu⁴ bian¹"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵ pi̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵³ piɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lō͘-piⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lōo-pinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loxpvy"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² pĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯²² piːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lu¹¹ piɛn⁴²/"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵ pi̯en²⁴/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³ piɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² pĩ³³/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ pĩ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "路旁"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "路畔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "路旁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "路脣口"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "墿邊"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "墿沿"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "路邊"
},
{
"roman": "jiēbiān",
"word": "街邊"
},
{
"roman": "jiēbiān",
"word": "街边"
},
{
"roman": "lùpáng",
"word": "路旁"
},
{
"roman": "lùpàn",
"word": "路畔"
}
],
"word": "路邊"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.