See 路旁 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "路旁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
39
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
39,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "Who planted the poppies by the roadside and let them grow?",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “罌粟花”, 鄭國江 (lyrics), performed by 陳秋霞 [Chelsia Chan]:",
"roman": "seoi⁴ zoeng¹ ang¹ suk¹ faa¹ zung³ jyu¹ lou⁶ pong⁴ jam⁶ ling⁶ taa¹ sang¹ zoeng²",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "誰將罌粟花種於路旁任令它生長",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
39
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
39,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "Who planted the poppies by the roadside and let them grow?",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “罌粟花”, 鄭國江 (lyrics), performed by 陳秋霞 [Chelsia Chan]:",
"roman": "seoi⁴ zoeng¹ ang¹ suk¹ faa¹ zung³ jyu¹ lou⁶ pong⁴ jam⁶ ling⁶ taa¹ sang¹ zoeng²",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "谁将罂粟花种于路旁任令它生长",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"roadside; the side of the road"
],
"id": "en-路旁-zh-noun-Tao0xJ9-",
"links": [
[
"roadside",
"roadside"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "路旁"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "路畔"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "路旁"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "路脣口"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "墿邊"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "墿沿"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "路邊"
},
{
"roman": "jiēbiān",
"word": "街邊"
},
{
"roman": "jiēbiān",
"word": "街边"
},
{
"roman": "lùpàn",
"word": "路畔"
},
{
"roman": "lùbiān",
"word": "路邊"
},
{
"roman": "lùbiān",
"word": "路边"
},
{
"word": "路邊"
},
{
"word": "路畔"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "路脣"
},
{
"word": "路脣口"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "墿邊"
},
{
"word": "墿沿"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "路墘"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Batam"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lùpáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄆㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁶ pong⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lùpáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄆㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lùpáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "lu⁴-pʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lù-páng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "luhparng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лупан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "lupan"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ pʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "louh pòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁶ pong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁶ pong⁴"
},
{
"ipa": "/lou̯²² pʰɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ pʰɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯²² pʰɔːŋ²¹/"
}
],
"word": "路旁"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "路旁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 旁",
"Chinese terms spelled with 路",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
39
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
39,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "Who planted the poppies by the roadside and let them grow?",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “罌粟花”, 鄭國江 (lyrics), performed by 陳秋霞 [Chelsia Chan]:",
"roman": "seoi⁴ zoeng¹ ang¹ suk¹ faa¹ zung³ jyu¹ lou⁶ pong⁴ jam⁶ ling⁶ taa¹ sang¹ zoeng²",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "誰將罌粟花種於路旁任令它生長",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
39
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
39,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "Who planted the poppies by the roadside and let them grow?",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “罌粟花”, 鄭國江 (lyrics), performed by 陳秋霞 [Chelsia Chan]:",
"roman": "seoi⁴ zoeng¹ ang¹ suk¹ faa¹ zung³ jyu¹ lou⁶ pong⁴ jam⁶ ling⁶ taa¹ sang¹ zoeng²",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "谁将罂粟花种于路旁任令它生长",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"roadside; the side of the road"
],
"links": [
[
"roadside",
"roadside"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lùpáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄆㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁶ pong⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lùpáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄆㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lùpáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "lu⁴-pʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lù-páng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "luhparng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лупан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "lupan"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ pʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "louh pòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁶ pong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁶ pong⁴"
},
{
"ipa": "/lou̯²² pʰɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ pʰɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯²² pʰɔːŋ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "路旁"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "路畔"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "路旁"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "路脣口"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "路脣"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "墿邊"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "墿沿"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "路邊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "路墘"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "路邊"
},
{
"roman": "jiēbiān",
"word": "街邊"
},
{
"roman": "jiēbiān",
"word": "街边"
},
{
"roman": "lùpàn",
"word": "路畔"
},
{
"roman": "lùbiān",
"word": "路邊"
},
{
"roman": "lùbiān",
"word": "路边"
},
{
"word": "路邊"
},
{
"word": "路畔"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "路脣"
},
{
"word": "路脣口"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "墿邊"
},
{
"word": "墿沿"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "路墘"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Batam"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
}
],
"word": "路旁"
}
Download raw JSONL data for 路旁 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"路旁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "路旁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%B7%AF%E9%82%8A'], ['edit']){} >",
"path": [
"路旁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "路旁",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.