See 誕 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Fódànrì",
"word": "佛誕日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Fódànrì",
"word": "佛诞日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "佛誕節"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "佛诞节"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "míngdàn",
"word": "冥誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "míngdàn",
"word": "冥诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shòudàn",
"word": "壽誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shòudàn",
"word": "寿诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "夸誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wàngdàn",
"word": "妄誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wàngdàn",
"word": "妄诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "媽祖誕辰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妈祖诞辰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guàidàn",
"word": "怪誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guàidàn",
"word": "怪诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怪誕不經"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怪诞不经"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怪誕劇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怪诞剧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huīdàn",
"word": "恢誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huīdàn",
"word": "恢诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fàngdàn",
"word": "放誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fàngdàn",
"word": "放诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fàngdànbùjī",
"word": "放誕不羈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fàngdànbùjī",
"word": "放诞不羁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "放誕詭僻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "放诞诡僻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "放誕風流"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "放诞风流"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "散誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "散诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "欺誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "欺诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "漫誕不稽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "漫诞不稽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "狂誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "狂诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "矯誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "矫诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "縱誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "纵诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "耶誕卡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "耶诞卡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Yēdànyè",
"word": "耶誕夜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Yēdànyè",
"word": "耶诞夜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yēdànshù",
"word": "耶誕樹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yēdànshù",
"word": "耶诞树"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Yēdànjié",
"word": "耶誕節"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Yēdànjié",
"word": "耶诞节"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Yēdàn Lǎorén",
"word": "耶誕老人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Yēdàn Lǎorén",
"word": "耶诞老人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shèngdàn",
"word": "聖誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shèngdàn",
"word": "圣诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shèngdànkǎ",
"word": "聖誕卡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shèngdànkǎ",
"word": "圣诞卡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Shèngdànyè",
"word": "聖誕夜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Shèngdànyè",
"word": "圣诞夜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shèngdànshù",
"word": "聖誕樹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shèngdànshù",
"word": "圣诞树"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "聖誕百合"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "圣诞百合"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Shèngdànjié",
"word": "聖誕節"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Shèngdànjié",
"word": "圣诞节"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shèngdànhóng",
"word": "聖誕紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shèngdànhóng",
"word": "圣诞红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Shèngdàn Lǎorén",
"word": "聖誕老人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Shèngdàn Lǎorén",
"word": "圣诞老人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huāngdàn",
"word": "荒誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huāngdàn",
"word": "荒诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huāngdànbùjīng",
"word": "荒誕不經"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huāngdànbùjīng",
"word": "荒诞不经"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "荒誕無稽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "荒诞无稽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huádàn",
"word": "華誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huádàn",
"word": "华诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xūdàn",
"word": "虛誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xūdàn",
"word": "虚诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Guānyīndàn",
"word": "觀音誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Guānyīndàn",
"word": "观音诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "誇誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "夸诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "詭誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "诡诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "詭譎怪誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "诡谲怪诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dànwàng",
"word": "誕妄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dànwàng",
"word": "诞妄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "誕放"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "诞放"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dànshēng",
"word": "誕生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dànshēng",
"word": "诞生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "誕登道岸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "诞登道岸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "誕罔不經"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "诞罔不经"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "誕聖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "诞圣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "誑誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "诳诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "誕謾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "诞谩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dànchén",
"word": "誕辰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dànchén",
"word": "诞辰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "誕章"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "诞章"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "迂誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "迂诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "閎誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "闳诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "陶誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "陶诞"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l'aːnʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'aːnʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "言",
"2": "延",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "word, speech"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'aːnʔ): semantic 言 (“word, speech”) + phonetic 延 (OC *lan, *lans)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'aːnʔ): semantic 言 (“word, speech”) + phonetic 延 (OC *lan, *lans).",
"forms": [
{
"form": "诞",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𧩙"
},
{
"form": "訑"
},
{
"form": "唌"
},
{
"form": "𧥡"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "誕",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be born"
],
"id": "en-誕-zh-character-EV6qaD57",
"links": [
[
"born",
"born"
]
]
},
{
"glosses": [
"birth; birthday"
],
"id": "en-誕-zh-character-MoAg3vZB",
"links": [
[
"birth",
"birth"
],
[
"birthday",
"birthday"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 26 44 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 17 63 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 78 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 94 3",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 94 3",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 30 60 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 30 60 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 郑琪 (2020 August 23) “旅美大熊猫“美香”顺利诞下第四胎”, in People's Daily (in Chinese), page 3",
"roman": "Cǐqián, “Měixiāng” yǐ zài Měiguó dàn xià 3 zhī jiànkāng yòuzǎi, fēnbié shì “Tàishān” “Bǎobǎo” hé “Bèibèi”, jūn yǐ xiānhòu fǎnhuí Zhōngguó.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "此前，「美香」已在美國誕下3隻健康幼崽，分別是「泰山」「寶寶」和「貝貝」，均已先後返回中國。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 郑琪 (2020 August 23) “旅美大熊猫“美香”顺利诞下第四胎”, in People's Daily (in Chinese), page 3",
"roman": "Cǐqián, “Měixiāng” yǐ zài Měiguó dàn xià 3 zhī jiànkāng yòuzǎi, fēnbié shì “Tàishān” “Bǎobǎo” hé “Bèibèi”, jūn yǐ xiānhòu fǎnhuí Zhōngguó.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "此前，「美香」已在美国诞下3只健康幼崽，分别是「泰山」「宝宝」和「贝贝」，均已先后返回中国。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to bear children; to give birth to"
],
"id": "en-誕-zh-character-U4PlryQO",
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"children",
"children"
],
[
"give birth",
"give birth"
]
]
},
{
"glosses": [
"absurd; ludicrous"
],
"id": "en-誕-zh-character-TtEtkG8T",
"links": [
[
"absurd",
"absurd"
],
[
"ludicrous",
"ludicrous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daan⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tǎn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tān"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang³"
},
{
"zh-pron": "⁵te"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹ"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "daan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "daahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "dan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "dan⁶"
},
{
"ipa": "/taːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/taːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "dan"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "dan⁴"
},
{
"ipa": "/tan⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dva"
},
{
"ipa": "/tã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daxn"
},
{
"ipa": "/tan¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tǎn"
},
{
"ipa": "/tan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dan"
},
{
"ipa": "/tan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"ipa": "/taŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵te"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "te^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²te"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/te³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "danX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'aːnʔ/"
},
{
"other": "/ tàn /"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːn³³/"
},
{
"ipa": "/taːn²²/"
},
{
"ipa": "/tan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tã²²/"
},
{
"ipa": "/tan¹¹/"
},
{
"ipa": "/tan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tan²¹/"
},
{
"ipa": "/tan²²/"
},
{
"ipa": "/tan²²/"
},
{
"ipa": "/tan³³/"
},
{
"ipa": "/taŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/te³⁴/"
},
{
"other": "/*l'aːnʔ/"
}
],
"word": "誕"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 誕",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Fódànrì",
"word": "佛誕日"
},
{
"roman": "Fódànrì",
"word": "佛诞日"
},
{
"word": "佛誕節"
},
{
"word": "佛诞节"
},
{
"roman": "míngdàn",
"word": "冥誕"
},
{
"roman": "míngdàn",
"word": "冥诞"
},
{
"roman": "shòudàn",
"word": "壽誕"
},
{
"roman": "shòudàn",
"word": "寿诞"
},
{
"word": "夸誕"
},
{
"roman": "wàngdàn",
"word": "妄誕"
},
{
"roman": "wàngdàn",
"word": "妄诞"
},
{
"word": "媽祖誕辰"
},
{
"word": "妈祖诞辰"
},
{
"roman": "guàidàn",
"word": "怪誕"
},
{
"roman": "guàidàn",
"word": "怪诞"
},
{
"word": "怪誕不經"
},
{
"word": "怪诞不经"
},
{
"word": "怪誕劇"
},
{
"word": "怪诞剧"
},
{
"roman": "huīdàn",
"word": "恢誕"
},
{
"roman": "huīdàn",
"word": "恢诞"
},
{
"roman": "fàngdàn",
"word": "放誕"
},
{
"roman": "fàngdàn",
"word": "放诞"
},
{
"roman": "fàngdànbùjī",
"word": "放誕不羈"
},
{
"roman": "fàngdànbùjī",
"word": "放诞不羁"
},
{
"word": "放誕詭僻"
},
{
"word": "放诞诡僻"
},
{
"word": "放誕風流"
},
{
"word": "放诞风流"
},
{
"word": "散誕"
},
{
"word": "散诞"
},
{
"word": "欺誕"
},
{
"word": "欺诞"
},
{
"word": "漫誕不稽"
},
{
"word": "漫诞不稽"
},
{
"word": "狂誕"
},
{
"word": "狂诞"
},
{
"word": "矯誕"
},
{
"word": "矫诞"
},
{
"word": "縱誕"
},
{
"word": "纵诞"
},
{
"word": "耶誕卡"
},
{
"word": "耶诞卡"
},
{
"roman": "Yēdànyè",
"word": "耶誕夜"
},
{
"roman": "Yēdànyè",
"word": "耶诞夜"
},
{
"roman": "yēdànshù",
"word": "耶誕樹"
},
{
"roman": "yēdànshù",
"word": "耶诞树"
},
{
"roman": "Yēdànjié",
"word": "耶誕節"
},
{
"roman": "Yēdànjié",
"word": "耶诞节"
},
{
"roman": "Yēdàn Lǎorén",
"word": "耶誕老人"
},
{
"roman": "Yēdàn Lǎorén",
"word": "耶诞老人"
},
{
"roman": "shèngdàn",
"word": "聖誕"
},
{
"roman": "shèngdàn",
"word": "圣诞"
},
{
"roman": "shèngdànkǎ",
"word": "聖誕卡"
},
{
"roman": "shèngdànkǎ",
"word": "圣诞卡"
},
{
"roman": "Shèngdànyè",
"word": "聖誕夜"
},
{
"roman": "Shèngdànyè",
"word": "圣诞夜"
},
{
"roman": "shèngdànshù",
"word": "聖誕樹"
},
{
"roman": "shèngdànshù",
"word": "圣诞树"
},
{
"word": "聖誕百合"
},
{
"word": "圣诞百合"
},
{
"roman": "Shèngdànjié",
"word": "聖誕節"
},
{
"roman": "Shèngdànjié",
"word": "圣诞节"
},
{
"roman": "shèngdànhóng",
"word": "聖誕紅"
},
{
"roman": "shèngdànhóng",
"word": "圣诞红"
},
{
"roman": "Shèngdàn Lǎorén",
"word": "聖誕老人"
},
{
"roman": "Shèngdàn Lǎorén",
"word": "圣诞老人"
},
{
"roman": "huāngdàn",
"word": "荒誕"
},
{
"roman": "huāngdàn",
"word": "荒诞"
},
{
"roman": "huāngdànbùjīng",
"word": "荒誕不經"
},
{
"roman": "huāngdànbùjīng",
"word": "荒诞不经"
},
{
"word": "荒誕無稽"
},
{
"word": "荒诞无稽"
},
{
"roman": "huádàn",
"word": "華誕"
},
{
"roman": "huádàn",
"word": "华诞"
},
{
"roman": "xūdàn",
"word": "虛誕"
},
{
"roman": "xūdàn",
"word": "虚诞"
},
{
"roman": "Guānyīndàn",
"word": "觀音誕"
},
{
"roman": "Guānyīndàn",
"word": "观音诞"
},
{
"word": "誇誕"
},
{
"word": "夸诞"
},
{
"word": "詭誕"
},
{
"word": "诡诞"
},
{
"word": "詭譎怪誕"
},
{
"word": "诡谲怪诞"
},
{
"roman": "dànwàng",
"word": "誕妄"
},
{
"roman": "dànwàng",
"word": "诞妄"
},
{
"word": "誕放"
},
{
"word": "诞放"
},
{
"roman": "dànshēng",
"word": "誕生"
},
{
"roman": "dànshēng",
"word": "诞生"
},
{
"word": "誕登道岸"
},
{
"word": "诞登道岸"
},
{
"word": "誕罔不經"
},
{
"word": "诞罔不经"
},
{
"word": "誕聖"
},
{
"word": "诞圣"
},
{
"word": "誑誕"
},
{
"word": "诳诞"
},
{
"word": "誕謾"
},
{
"word": "诞谩"
},
{
"roman": "dànchén",
"word": "誕辰"
},
{
"roman": "dànchén",
"word": "诞辰"
},
{
"word": "誕章"
},
{
"word": "诞章"
},
{
"word": "迂誕"
},
{
"word": "迂诞"
},
{
"word": "閎誕"
},
{
"word": "闳诞"
},
{
"word": "陶誕"
},
{
"word": "陶诞"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l'aːnʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'aːnʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "言",
"2": "延",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "word, speech"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'aːnʔ): semantic 言 (“word, speech”) + phonetic 延 (OC *lan, *lans)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'aːnʔ): semantic 言 (“word, speech”) + phonetic 延 (OC *lan, *lans).",
"forms": [
{
"form": "诞",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𧩙"
},
{
"form": "訑"
},
{
"form": "唌"
},
{
"form": "𧥡"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "誕",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be born"
],
"links": [
[
"born",
"born"
]
]
},
{
"glosses": [
"birth; birthday"
],
"links": [
[
"birth",
"birth"
],
[
"birthday",
"birthday"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 郑琪 (2020 August 23) “旅美大熊猫“美香”顺利诞下第四胎”, in People's Daily (in Chinese), page 3",
"roman": "Cǐqián, “Měixiāng” yǐ zài Měiguó dàn xià 3 zhī jiànkāng yòuzǎi, fēnbié shì “Tàishān” “Bǎobǎo” hé “Bèibèi”, jūn yǐ xiānhòu fǎnhuí Zhōngguó.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "此前，「美香」已在美國誕下3隻健康幼崽，分別是「泰山」「寶寶」和「貝貝」，均已先後返回中國。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 郑琪 (2020 August 23) “旅美大熊猫“美香”顺利诞下第四胎”, in People's Daily (in Chinese), page 3",
"roman": "Cǐqián, “Měixiāng” yǐ zài Měiguó dàn xià 3 zhī jiànkāng yòuzǎi, fēnbié shì “Tàishān” “Bǎobǎo” hé “Bèibèi”, jūn yǐ xiānhòu fǎnhuí Zhōngguó.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "此前，「美香」已在美国诞下3只健康幼崽，分别是「泰山」「宝宝」和「贝贝」，均已先后返回中国。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to bear children; to give birth to"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"children",
"children"
],
[
"give birth",
"give birth"
]
]
},
{
"glosses": [
"absurd; ludicrous"
],
"links": [
[
"absurd",
"absurd"
],
[
"ludicrous",
"ludicrous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daan⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tǎn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tān"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang³"
},
{
"zh-pron": "⁵te"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹ"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "daan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "daahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "dan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "dan⁶"
},
{
"ipa": "/taːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/taːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "dan"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "dan⁴"
},
{
"ipa": "/tan⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dva"
},
{
"ipa": "/tã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daxn"
},
{
"ipa": "/tan¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tǎn"
},
{
"ipa": "/tan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dan"
},
{
"ipa": "/tan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"ipa": "/taŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵te"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "te^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²te"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/te³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "danX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'aːnʔ/"
},
{
"other": "/ tàn /"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːn³³/"
},
{
"ipa": "/taːn²²/"
},
{
"ipa": "/tan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tã²²/"
},
{
"ipa": "/tan¹¹/"
},
{
"ipa": "/tan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tan²¹/"
},
{
"ipa": "/tan²²/"
},
{
"ipa": "/tan²²/"
},
{
"ipa": "/tan³³/"
},
{
"ipa": "/taŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/te³⁴/"
},
{
"other": "/*l'aːnʔ/"
}
],
"word": "誕"
}
Download raw JSONL data for 誕 meaning in Chinese (10.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"誕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "誕",
"trace": "started on line 63, detected on line 73"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"誕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "誕",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"誕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "誕",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"誕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "誕",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"誕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "誕",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"誕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "誕",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"誕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "誕",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"誕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "誕",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"誕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "誕",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.