See 聖誕樹 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 聖誕樹 meaning in Chinese (4.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "聖誕樹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 株",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 棵",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 樖",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Christmas",
"orig": "zh:Christmas",
"parents": [
"Christianity",
"Holidays",
"Abrahamism",
"Observances",
"Religion",
"Calendar",
"Culture",
"Timekeeping",
"Society",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Trees",
"orig": "zh:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hide the Christmas Tree carefully, Helen.",
"ref": "1918, Henrik Ibsen, “娜拉 [A Doll's House]”, in 羅家倫, transl., 《新靑年》 [New Youth], volume 4, number 6, page 508",
"text": "伊媽！你快把這株聖誕樹藏好。 [MSC, trad.]\n伊妈！你快把这株圣诞树藏好。 [MSC, simp.]\nYīmā! Nǐ kuài bǎ zhè zhū shèngdànshù cánghǎo. [Pinyin]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Christmas tree (Classifier: 棵 m; 株 m; 樖 c)"
],
"id": "en-聖誕樹-zh-noun-HCuUqX4m",
"links": [
[
"Christmas tree",
"Christmas tree"
],
[
"棵",
"棵#Chinese"
],
[
"株",
"株#Chinese"
],
[
"樖",
"樖#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "聖誕樹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "聖誕樹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "耶誕樹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "聖誕樹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "聖誕樹"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "聖誕樹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "聖誕樹"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shèngdànshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing³ daan³ syu⁶"
},
{
"zh-pron": "sèng-tàn-chhiū"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shèngdànshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shèngdànshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng⁴-tan⁴-shu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shèng-dàn-shù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shenqdannshuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнданьшу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛndanʹšu"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sing daan syuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing³ daan³ sy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing³ dan³ xu⁶"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ taːn³³ syː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sèng-tàn-chhiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìng-tàn-tshiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seangdarnchiu"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²¹⁻⁵³ t͡sʰiu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁴¹ tan²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹¹⁻⁵³ tan¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ taːn³³ syː²²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²¹⁻⁵³ t͡sʰiu²²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁴¹ tan²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu³³/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹¹⁻⁵³ tan¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu³³/"
}
],
"word": "聖誕樹"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "聖誕樹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 株",
"Chinese nouns classified by 棵",
"Chinese nouns classified by 樖",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"zh:Christmas",
"zh:Trees"
],
"examples": [
{
"english": "Hide the Christmas Tree carefully, Helen.",
"ref": "1918, Henrik Ibsen, “娜拉 [A Doll's House]”, in 羅家倫, transl., 《新靑年》 [New Youth], volume 4, number 6, page 508",
"text": "伊媽！你快把這株聖誕樹藏好。 [MSC, trad.]\n伊妈！你快把这株圣诞树藏好。 [MSC, simp.]\nYīmā! Nǐ kuài bǎ zhè zhū shèngdànshù cánghǎo. [Pinyin]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Christmas tree (Classifier: 棵 m; 株 m; 樖 c)"
],
"links": [
[
"Christmas tree",
"Christmas tree"
],
[
"棵",
"棵#Chinese"
],
[
"株",
"株#Chinese"
],
[
"樖",
"樖#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shèngdànshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing³ daan³ syu⁶"
},
{
"zh-pron": "sèng-tàn-chhiū"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shèngdànshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shèngdànshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng⁴-tan⁴-shu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shèng-dàn-shù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shenqdannshuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнданьшу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛndanʹšu"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sing daan syuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing³ daan³ sy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing³ dan³ xu⁶"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ taːn³³ syː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sèng-tàn-chhiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìng-tàn-tshiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seangdarnchiu"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²¹⁻⁵³ t͡sʰiu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁴¹ tan²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹¹⁻⁵³ tan¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ taːn³³ syː²²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²¹⁻⁵³ t͡sʰiu²²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁴¹ tan²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu³³/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹¹⁻⁵³ tan¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "聖誕樹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "聖誕樹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "耶誕樹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "聖誕樹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "聖誕樹"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "聖誕樹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "聖誕樹"
}
],
"word": "聖誕樹"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.