See 解體 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 解體 meaning in Chinese (7.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "解體"
},
"expansion": "解體",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "解体",
"2": "かいたい",
"gloss": ""
},
"expansion": "解体(かいたい) (kaitai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "해체(解體)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 해체(解體) (haeche)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "解體",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "解體",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "giải thể",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "解體"
},
"expansion": "→ Vietnamese: giải thể (解體)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "解體",
"2": "かいたい",
"3": "해체",
"4": "giải thể",
"5": "",
"6": "",
"h": "解體",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "解體",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "解体",
"v": "解體",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (解體):\n* → Japanese: 解体(かいたい) (kaitai)\n* → Korean: 해체(解體) (haeche)\n* → Vietnamese: giải thể (解體)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かいたい",
"3": "해체",
"4": "giải thể",
"s": "解体"
},
"expansion": "Sino-Xenic (解體):\n* → Japanese: 解体(かいたい) (kaitai)\n* → Korean: 해체(解體) (haeche)\n* → Vietnamese: giải thể (解體)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (解體):\n* → Japanese: 解体(かいたい) (kaitai)\n* → Korean: 해체(解體) (haeche)\n* → Vietnamese: giải thể (解體)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "解體",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to disintegrate; to break up; to disassemble"
],
"id": "en-解體-zh-verb-g4xT1tTn",
"links": [
[
"disintegrate",
"disintegrate"
],
[
"break up",
"break up"
],
[
"disassemble",
"disassemble"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Rail transportation",
"orig": "zh:Rail transportation",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The main job of a classification station is to classify and re-assemble the trains. The series of processes where trains arrive, breakup, assemble, sort, and depart was conducted on various rail yards of the classification station.",
"ref": "编组站的主要工作，是进行列车的解编作业，而列车的到达、解体、集结、编组和出发等一系列作业过程，又是在编组站的各个车场上完成的。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "From: 《编组站的布置和类型》, http://www.kepu.net.cn/vmuseum/technology/railway/railway_station/200401170022.html\nBiānzǔzhàn de zhǔyào gōngzuò, shì jìnxíng lièchē de jiěbiān zuòyè, ér lièchē de dàodá, jiětǐ, jíjié, biānzǔ hé chūfā děng yīxìliè zuòyè guòchéng, yòu shì zài biānzǔzhàn de gège chēchǎng shàng wánchéng de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"breakup of a train in during classification"
],
"id": "en-解體-zh-verb-intQzK7j",
"links": [
[
"rail transport",
"rail transport"
],
[
"breakup",
"breakup"
],
[
"classification",
"classification"
]
],
"raw_glosses": [
"(rail transport) breakup of a train in during classification"
],
"topics": [
"rail-transport",
"railways",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiětǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄊㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaai² tai²"
},
{
"zh-pron": "kái-thé"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiětǐ [Phonetic:jiétǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiětǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh³-tʻi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyě-tǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jieetii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзети"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czeti"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáai tái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaai² tai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gai² tei²"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³⁵ tʰɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kái-thé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kái-thé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kay'tea"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: jiétǐ]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³⁵ tʰɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/"
},
{
"ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dou2 lam3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "倒冧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎotā",
"word": "倒塌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīngfù",
"word": "傾覆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīngfù",
"word": "倾覆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āoxiàn",
"word": "凹陷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tāntā",
"word": "坍塌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuǎ",
"word": "垮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuǎtái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "垮臺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuǎtái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "垮台"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tā",
"word": "塌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tāfāng",
"word": "塌方"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tātái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "塌臺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tātái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "塌台"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "塌落"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "塌頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "塌头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēngtān",
"word": "崩坍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēngtā",
"word": "崩塌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "崩敗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "崩败"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēngkuì",
"word": "崩潰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēngkuì",
"word": "崩溃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēngliè",
"word": "崩裂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"literary"
],
"word": "崩陷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wǎjiě",
"word": "瓦解"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "窞肚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiànluò",
"word": "陷落"
}
],
"word": "解體"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "解體"
},
"expansion": "解體",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "解体",
"2": "かいたい",
"gloss": ""
},
"expansion": "解体(かいたい) (kaitai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "해체(解體)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 해체(解體) (haeche)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "解體",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "解體",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "giải thể",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "解體"
},
"expansion": "→ Vietnamese: giải thể (解體)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "解體",
"2": "かいたい",
"3": "해체",
"4": "giải thể",
"5": "",
"6": "",
"h": "解體",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "解體",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "解体",
"v": "解體",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (解體):\n* → Japanese: 解体(かいたい) (kaitai)\n* → Korean: 해체(解體) (haeche)\n* → Vietnamese: giải thể (解體)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かいたい",
"3": "해체",
"4": "giải thể",
"s": "解体"
},
"expansion": "Sino-Xenic (解體):\n* → Japanese: 解体(かいたい) (kaitai)\n* → Korean: 해체(解體) (haeche)\n* → Vietnamese: giải thể (解體)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (解體):\n* → Japanese: 解体(かいたい) (kaitai)\n* → Korean: 해체(解體) (haeche)\n* → Vietnamese: giải thể (解體)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "解體",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to disintegrate; to break up; to disassemble"
],
"links": [
[
"disintegrate",
"disintegrate"
],
[
"break up",
"break up"
],
[
"disassemble",
"disassemble"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"zh:Rail transportation"
],
"examples": [
{
"english": "The main job of a classification station is to classify and re-assemble the trains. The series of processes where trains arrive, breakup, assemble, sort, and depart was conducted on various rail yards of the classification station.",
"ref": "编组站的主要工作，是进行列车的解编作业，而列车的到达、解体、集结、编组和出发等一系列作业过程，又是在编组站的各个车场上完成的。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "From: 《编组站的布置和类型》, http://www.kepu.net.cn/vmuseum/technology/railway/railway_station/200401170022.html\nBiānzǔzhàn de zhǔyào gōngzuò, shì jìnxíng lièchē de jiěbiān zuòyè, ér lièchē de dàodá, jiětǐ, jíjié, biānzǔ hé chūfā děng yīxìliè zuòyè guòchéng, yòu shì zài biānzǔzhàn de gège chēchǎng shàng wánchéng de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"breakup of a train in during classification"
],
"links": [
[
"rail transport",
"rail transport"
],
[
"breakup",
"breakup"
],
[
"classification",
"classification"
]
],
"raw_glosses": [
"(rail transport) breakup of a train in during classification"
],
"topics": [
"rail-transport",
"railways",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiětǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄊㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaai² tai²"
},
{
"zh-pron": "kái-thé"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiětǐ [Phonetic:jiétǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiětǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh³-tʻi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyě-tǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jieetii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзети"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czeti"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáai tái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaai² tai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gai² tei²"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³⁵ tʰɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kái-thé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kái-thé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kay'tea"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: jiétǐ]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³⁵ tʰɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/"
},
{
"ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dou2 lam3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "倒冧"
},
{
"roman": "dǎotā",
"word": "倒塌"
},
{
"roman": "qīngfù",
"word": "傾覆"
},
{
"roman": "qīngfù",
"word": "倾覆"
},
{
"roman": "āoxiàn",
"word": "凹陷"
},
{
"roman": "tāntā",
"word": "坍塌"
},
{
"roman": "kuǎ",
"word": "垮"
},
{
"roman": "kuǎtái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "垮臺"
},
{
"roman": "kuǎtái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "垮台"
},
{
"roman": "tā",
"word": "塌"
},
{
"roman": "tāfāng",
"word": "塌方"
},
{
"roman": "tātái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "塌臺"
},
{
"roman": "tātái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "塌台"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "塌落"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "塌頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "塌头"
},
{
"roman": "bēngtān",
"word": "崩坍"
},
{
"roman": "bēngtā",
"word": "崩塌"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "崩敗"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "崩败"
},
{
"roman": "bēngkuì",
"word": "崩潰"
},
{
"roman": "bēngkuì",
"word": "崩溃"
},
{
"roman": "bēngliè",
"word": "崩裂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"literary"
],
"word": "崩陷"
},
{
"roman": "wǎjiě",
"word": "瓦解"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "窞肚"
},
{
"roman": "xiànluò",
"word": "陷落"
}
],
"word": "解體"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.