See 西門 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 西門 meaning in Chinese (11.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "西門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "dōngmén",
"word": "東門"
},
{
"roman": "dōngmén",
"word": "东门"
},
{
"roman": "nánmén",
"word": "南門"
},
{
"roman": "nánmén",
"word": "南门"
},
{
"roman": "běimén",
"word": "北門"
},
{
"roman": "běimén",
"word": "北门"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Xīméndīng",
"word": "西門町"
},
{
"roman": "Xīméndīng",
"word": "西门町"
}
],
"glosses": [
"west gate of a walled city"
],
"id": "en-西門-zh-noun-x4W0YgCC",
"links": [
[
"west",
"west"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"walled",
"walled"
],
[
"city",
"city"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) west gate of a walled city"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sî-mùn"
},
{
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syī-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "симэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "simɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sî-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi´ munˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi¹ mun²"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "semngg"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/"
}
],
"word": "西門"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "西門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "西門慶／西门庆 ― Xīmén Qìng ― Ximen Qing (character in the novels Water Margin and Jin Ping Mei)"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-西門-zh-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sî-mùn"
},
{
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syī-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "симэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "simɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sî-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi´ munˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi¹ mun²"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "semngg"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/"
}
],
"word": "西門"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "grc",
"3": "Σίμων"
},
"expansion": "Ancient Greek Σίμων (Símōn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Σίμων (Símōn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "西門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Protestantism",
"orig": "zh:Protestantism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 75 18 1",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Biblical characters",
"orig": "zh:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Simon"
],
"id": "en-西門-zh-name-fG4b8WKG",
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"Simon",
"Simon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism or secular) Simon"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "西門"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "西滿"
},
{
"word": "西蒙"
},
{
"word": "岑穩"
}
],
"tags": [
"secular"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sî-mùn"
},
{
"zh-pron": "Să̤-muòng"
},
{
"zh-pron": "Se-bûn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syī-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Симэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Simɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sî-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi´ munˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi¹ mun²"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Să̤-muòng"
},
{
"ipa": "/sɛ⁵⁵ muoŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Se-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Se-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "se'buun"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻²² bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/se³³ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻²² bun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ bun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/"
},
{
"ipa": "/sɛ⁵⁵ muoŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻²² bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/se³³ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻²² bun¹³/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ bun²³/"
}
],
"word": "西門"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "西門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese renderings of German surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 17 50 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the German surname Siemens"
],
"id": "en-西門-zh-name-YN0n2Npu",
"links": [
[
"Siemens",
"Siemens#German"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syī-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Симэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Simɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/"
}
],
"word": "西門"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Biblical characters"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "dōngmén",
"word": "東門"
},
{
"roman": "dōngmén",
"word": "东门"
},
{
"roman": "nánmén",
"word": "南門"
},
{
"roman": "nánmén",
"word": "南门"
},
{
"roman": "běimén",
"word": "北門"
},
{
"roman": "běimén",
"word": "北门"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Xīméndīng",
"word": "西門町"
},
{
"roman": "Xīméndīng",
"word": "西门町"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "西門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"west gate of a walled city"
],
"links": [
[
"west",
"west"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"walled",
"walled"
],
[
"city",
"city"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) west gate of a walled city"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sî-mùn"
},
{
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syī-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "симэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "simɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sî-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi´ munˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi¹ mun²"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "semngg"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/"
}
],
"word": "西門"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Biblical characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "西門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese surnames",
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "西門慶／西门庆 ― Xīmén Qìng ― Ximen Qing (character in the novels Water Margin and Jin Ping Mei)"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sî-mùn"
},
{
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syī-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "симэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "simɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sî-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi´ munˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi¹ mun²"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "semngg"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/"
}
],
"word": "西門"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Ancient Greek",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"zh:Biblical characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "grc",
"3": "Σίμων"
},
"expansion": "Ancient Greek Σίμων (Símōn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Σίμων (Símōn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "西門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Protestantism"
],
"glosses": [
"Simon"
],
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"Simon",
"Simon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism or secular) Simon"
],
"tags": [
"secular"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sî-mùn"
},
{
"zh-pron": "Să̤-muòng"
},
{
"zh-pron": "Se-bûn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syī-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Симэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Simɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sî-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi´ munˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi¹ mun²"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Să̤-muòng"
},
{
"ipa": "/sɛ⁵⁵ muoŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Se-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Se-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "se'buun"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻²² bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/se³³ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻²² bun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ bun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/"
},
{
"ipa": "/sɛ⁵⁵ muoŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻²² bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/se³³ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻²² bun¹³/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ bun²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "西門"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "西滿"
},
{
"word": "西蒙"
},
{
"word": "岑穩"
}
],
"word": "西門"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Biblical characters"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "西門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese renderings of German surnames",
"Chinese terms borrowed from German",
"Chinese terms derived from German"
],
"glosses": [
"A transliteration of the German surname Siemens"
],
"links": [
[
"Siemens",
"Siemens#German"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syī-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Симэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Simɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/"
}
],
"word": "西門"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.