See 西門 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"forms": [
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "西門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "dōngmén",
"word": "東門"
},
{
"roman": "dōngmén",
"word": "东门"
},
{
"roman": "nánmén",
"word": "南門"
},
{
"roman": "nánmén",
"word": "南门"
},
{
"roman": "běimén",
"word": "北門"
},
{
"roman": "běimén",
"word": "北门"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Xīméndīng",
"word": "西門町"
},
{
"roman": "Xīméndīng",
"word": "西门町"
}
],
"glosses": [
"west gate of a walled city"
],
"id": "en-西門-zh-noun-x4W0YgCC",
"links": [
[
"west",
"west"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"walled",
"walled"
],
[
"city",
"city"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) west gate of a walled city"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sî-mùn"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "si^ˋ mun"
},
{
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syī-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "симэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "simɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sî-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi^ˊ mun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi¹ mun²"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "si^ˋ mun"
},
{
"ipa": "/si⁵³ mun⁵⁵/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "semngg"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/"
},
{
"ipa": "/si⁵³ mun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/"
}
],
"word": "西門"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"forms": [
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "西門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 47 4 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ximen Bao (engineer from the state of Wei during the Warring States period)",
"roman": "Xīmén Bào",
"text": "西門豹／西门豹"
},
{
"text": "西門慶／西门庆 ― Xīmén Qìng ― Ximen Qing (character in the novels Water Margin and Jin Ping Mei)"
}
],
"glosses": [
"a Chinese compound surname"
],
"id": "en-西門-zh-name-TF-DQX05",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sî-mùn"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "si^ˋ mun"
},
{
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syī-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "симэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "simɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sî-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi^ˊ mun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi¹ mun²"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "si^ˋ mun"
},
{
"ipa": "/si⁵³ mun⁵⁵/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "semngg"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/"
},
{
"ipa": "/si⁵³ mun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/"
}
],
"word": "西門"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "grc",
"3": "Σίμων"
},
"expansion": "Ancient Greek Σίμων (Símōn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Σίμων (Símōn).",
"forms": [
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "西門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Protestantism",
"orig": "zh:Protestantism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 47 4 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 77 10 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 82 8 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 92 4 1",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Biblical characters",
"orig": "zh:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Simon"
],
"id": "en-西門-zh-name-fG4b8WKG",
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"Simon",
"Simon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism or secular) Simon"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "西門"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "西滿"
},
{
"word": "西蒙"
},
{
"word": "岑穩"
},
{
"word": "Protestant"
},
{
"word": "Roman Catholic"
},
{
"word": "西滿"
},
{
"word": "Eastern Orthodox"
},
{
"word": "Church of the East"
}
],
"tags": [
"secular"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sî-mùn"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "si^ˋ mun"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "Să̤-muòng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "se¹ mong²"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "se¹ muong²"
},
{
"zh-pron": "Se-bûn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Syī-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Симэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Simɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sî-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi^ˊ mun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi¹ mun²"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "si^ˋ mun"
},
{
"ipa": "/si⁵³ mun⁵⁵/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "Să̤-muòng"
},
{
"ipa": "/sɛ⁵⁵ muoŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "se¹ mong² [Phonetic:se⁵ mong²]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "Sa̤-meóng"
},
{
"ipa": "/ɬe⁵³³⁻¹¹ mɔŋ¹³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "se¹ muong² [Phonetic:se⁵ muong²]"
},
{
"ipa": "/ɬe⁵⁴⁴⁻²¹ muoŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "Se-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Se-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "se'buun"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻²² bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/se³³ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻²² bun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ bun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/"
},
{
"ipa": "/si⁵³ mun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɛ⁵⁵ muoŋ⁵³/"
},
{
"other": "[Phonetic: se⁵ mong²]"
},
{
"ipa": "/ɬe⁵³³⁻¹¹ mɔŋ¹³/"
},
{
"other": "[Phonetic: se⁵ muong²]"
},
{
"ipa": "/ɬe⁵⁴⁴⁻²¹ muoŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻²² bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/se³³ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻²² bun¹³/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ bun²³/"
}
],
"word": "西門"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "西門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese renderings of German surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
40
],
[
72,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
],
[
37,
39
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2017, 李錫霖, 蔡榮根, 《鋼結構設計》 [Design of Steel Structures], second edition, Taipei: 五南出版, →ISBN, page 8:",
"roman": "Xīyuán 1868 nián, Déguó de Wēilián Xīmén (William Siemens) hé Fólǐdéruì Xīmén (Freidrich Siemens) xiōngdì wèile kèfú Bǎisàimài fǎ liàngāng pǐnzhì shífēn bù wěndìng de wèntí, zài Yīngguó de Bómínghǎn fāmíngle pínglú fǎ (Open Hearth Process) liàngāng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "西元1868年，德國的威廉西門（William Siemens）和佛里得瑞西門（Freidrich Siemens）兄弟爲了克服柏塞麥法煉鋼品質十分不穩定的問題，在英國的伯明罕發明了平爐法（Open Hearth Process）煉鋼",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
40
],
[
72,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
],
[
37,
39
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2017, 李錫霖, 蔡榮根, 《鋼結構設計》 [Design of Steel Structures], second edition, Taipei: 五南出版, →ISBN, page 8:",
"roman": "Xīyuán 1868 nián, Déguó de Wēilián Xīmén (William Siemens) hé Fólǐdéruì Xīmén (Freidrich Siemens) xiōngdì wèile kèfú Bǎisàimài fǎ liàngāng pǐnzhì shífēn bù wěndìng de wèntí, zài Yīngguó de Bómínghǎn fāmíngle pínglú fǎ (Open Hearth Process) liàngāng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "西元1868年，德国的威廉西门（William Siemens）和佛里得瑞西门（Freidrich Siemens）兄弟为了克服柏塞麦法炼钢品质十分不稳定的问题，在英国的伯明罕发明了平炉法（Open Hearth Process）炼钢",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the German surname Siemens"
],
"id": "en-西門-zh-name-YN0n2Npu",
"links": [
[
"Siemens",
"Siemens#German"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Syī-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Симэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Simɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/"
}
],
"word": "西門"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 西",
"Chinese terms spelled with 門",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Biblical characters"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "dōngmén",
"word": "東門"
},
{
"roman": "dōngmén",
"word": "东门"
},
{
"roman": "nánmén",
"word": "南門"
},
{
"roman": "nánmén",
"word": "南门"
},
{
"roman": "běimén",
"word": "北門"
},
{
"roman": "běimén",
"word": "北门"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Xīméndīng",
"word": "西門町"
},
{
"roman": "Xīméndīng",
"word": "西门町"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"forms": [
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "西門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"west gate of a walled city"
],
"links": [
[
"west",
"west"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"walled",
"walled"
],
[
"city",
"city"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) west gate of a walled city"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sî-mùn"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "si^ˋ mun"
},
{
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syī-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "симэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "simɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sî-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi^ˊ mun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi¹ mun²"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "si^ˋ mun"
},
{
"ipa": "/si⁵³ mun⁵⁵/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "semngg"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/"
},
{
"ipa": "/si⁵³ mun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/"
}
],
"word": "西門"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 西",
"Chinese terms spelled with 門",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Biblical characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"forms": [
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "西門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese surnames",
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "Ximen Bao (engineer from the state of Wei during the Warring States period)",
"roman": "Xīmén Bào",
"text": "西門豹／西门豹"
},
{
"text": "西門慶／西门庆 ― Xīmén Qìng ― Ximen Qing (character in the novels Water Margin and Jin Ping Mei)"
}
],
"glosses": [
"a Chinese compound surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sî-mùn"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "si^ˋ mun"
},
{
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syī-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "симэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "simɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sî-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi^ˊ mun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi¹ mun²"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "si^ˋ mun"
},
{
"ipa": "/si⁵³ mun⁵⁵/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "se-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "semngg"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/"
},
{
"ipa": "/si⁵³ mun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/"
}
],
"word": "西門"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Ancient Greek",
"Chinese terms spelled with 西",
"Chinese terms spelled with 門",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Biblical characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "grc",
"3": "Σίμων"
},
"expansion": "Ancient Greek Σίμων (Símōn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Σίμων (Símōn).",
"forms": [
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "西門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Protestantism"
],
"glosses": [
"Simon"
],
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"Simon",
"Simon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism or secular) Simon"
],
"tags": [
"secular"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sî-mùn"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "si^ˋ mun"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "Să̤-muòng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "se¹ mong²"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "se¹ muong²"
},
{
"zh-pron": "Se-bûn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Syī-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Симэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Simɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sî-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi^ˊ mun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi¹ mun²"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "si^ˋ mun"
},
{
"ipa": "/si⁵³ mun⁵⁵/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "Să̤-muòng"
},
{
"ipa": "/sɛ⁵⁵ muoŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "se¹ mong² [Phonetic:se⁵ mong²]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "Sa̤-meóng"
},
{
"ipa": "/ɬe⁵³³⁻¹¹ mɔŋ¹³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "se¹ muong² [Phonetic:se⁵ muong²]"
},
{
"ipa": "/ɬe⁵⁴⁴⁻²¹ muoŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "Se-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Se-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "se'buun"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻²² bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/se³³ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻²² bun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ bun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/"
},
{
"ipa": "/si²⁴ mun¹¹/"
},
{
"ipa": "/si⁵³ mun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɛ⁵⁵ muoŋ⁵³/"
},
{
"other": "[Phonetic: se⁵ mong²]"
},
{
"ipa": "/ɬe⁵³³⁻¹¹ mɔŋ¹³/"
},
{
"other": "[Phonetic: se⁵ muong²]"
},
{
"ipa": "/ɬe⁵⁴⁴⁻²¹ muoŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻²² bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/se³³ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻²² bun¹³/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ bun²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "西門"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "西滿"
},
{
"word": "西蒙"
},
{
"word": "岑穩"
},
{
"word": "Protestant"
},
{
"word": "Roman Catholic"
},
{
"word": "西滿"
},
{
"word": "Eastern Orthodox"
},
{
"word": "西蒙"
},
{
"word": "Church of the East"
},
{
"word": "岑穩"
}
],
"word": "西門"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 西",
"Chinese terms spelled with 門",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Biblical characters"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "西门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "西門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese renderings of German surnames",
"Chinese terms borrowed from German",
"Chinese terms derived from German",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
40
],
[
72,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
],
[
37,
39
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2017, 李錫霖, 蔡榮根, 《鋼結構設計》 [Design of Steel Structures], second edition, Taipei: 五南出版, →ISBN, page 8:",
"roman": "Xīyuán 1868 nián, Déguó de Wēilián Xīmén (William Siemens) hé Fólǐdéruì Xīmén (Freidrich Siemens) xiōngdì wèile kèfú Bǎisàimài fǎ liàngāng pǐnzhì shífēn bù wěndìng de wèntí, zài Yīngguó de Bómínghǎn fāmíngle pínglú fǎ (Open Hearth Process) liàngāng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "西元1868年，德國的威廉西門（William Siemens）和佛里得瑞西門（Freidrich Siemens）兄弟爲了克服柏塞麥法煉鋼品質十分不穩定的問題，在英國的伯明罕發明了平爐法（Open Hearth Process）煉鋼",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
40
],
[
72,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
],
[
37,
39
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2017, 李錫霖, 蔡榮根, 《鋼結構設計》 [Design of Steel Structures], second edition, Taipei: 五南出版, →ISBN, page 8:",
"roman": "Xīyuán 1868 nián, Déguó de Wēilián Xīmén (William Siemens) hé Fólǐdéruì Xīmén (Freidrich Siemens) xiōngdì wèile kèfú Bǎisàimài fǎ liàngāng pǐnzhì shífēn bù wěndìng de wèntí, zài Yīngguó de Bómínghǎn fāmíngle pínglú fǎ (Open Hearth Process) liàngāng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "西元1868年，德国的威廉西门（William Siemens）和佛里得瑞西门（Freidrich Siemens）兄弟为了克服柏塞麦法炼钢品质十分不稳定的问题，在英国的伯明罕发明了平炉法（Open Hearth Process）炼钢",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the German surname Siemens"
],
"links": [
[
"Siemens",
"Siemens#German"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Xīmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Simén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Hsi¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Syī-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Shimen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Симэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Simɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹/"
}
],
"word": "西門"
}
Download raw JSONL data for 西門 meaning in Chinese (16.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"西門"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西門",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"西門"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西門",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"西門"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西門",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"西門"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西門",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"西門"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西門",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.