See 衣裳 in All languages combined, or Wiktionary
{ "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "衣裳", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese nouns classified by 件", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "zh", "name": "Clothing", "orig": "zh:Clothing", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "汏衣裳機" }, { "word": "汏衣裳机" }, { "word": "睏衣裳" }, { "word": "困衣裳" }, { "word": "衣裳仔" }, { "word": "衣裳包包" }, { "word": "衣裳囝" }, { "word": "衣裳布褲" }, { "word": "衣裳布裤" }, { "word": "衣裳店" }, { "word": "衣裳身命" }, { "word": "衣裳身頌" }, { "word": "衣裳身颂" }, { "word": "衣裳車" }, { "word": "衣裳车" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 1, 3 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 8, 15 ] ], "english": "to wear clothes", "raw_tags": [ "Haining Wu", "Wugniu" ], "roman": "⁷tsaq-i₁-zaon₂", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "着衣裳", "translation": "to wear clothes", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 105, 115 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 22, 24 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 80, 87 ] ], "english": "And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.", "ref": " 1872, George H. Piercy, Charles F. Preston, Adam Krolczyk (translators), 《使徒行傳》 [The Acts. Canton Dialect.], 7:58", "roman": "gon² keoi⁵ ceot¹ sing⁴ ngoi⁶, kaai³ sek⁶ tau⁴ daa² keoi⁵, go³ dik¹ zou⁶ zing³ ge³ jan⁴, zoeng¹ keoi⁵ ge³ ji¹ soeng⁴, zai¹ zoi⁶ jat¹ go³ siu³ nin⁴ jan⁴, ming⁴ giu³ sou³ lo⁴ ge³ goek³ haa⁶.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Traditional-Chinese" ], "text": "趕佢出城外、𢬿石頭打佢、個的做證嘅人、將佢嘅衣裳、擠在一個少年人、名叫掃羅嘅腳下。", "translation": "And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.", "type": "quote" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 105, 115 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 22, 24 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 80, 87 ] ], "english": "And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.", "ref": " 1872, George H. Piercy, Charles F. Preston, Adam Krolczyk (translators), 《使徒行傳》 [The Acts. Canton Dialect.], 7:58", "roman": "gon² keoi⁵ ceot¹ sing⁴ ngoi⁶, kaai³ sek⁶ tau⁴ daa² keoi⁵, go³ dik¹ zou⁶ zing³ ge³ jan⁴, zoeng¹ keoi⁵ ge³ ji¹ soeng⁴, zai¹ zoi⁶ jat¹ go³ siu³ nin⁴ jan⁴, ming⁴ giu³ sou³ lo⁴ ge³ goek³ haa⁶.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Simplified-Chinese" ], "text": "赶佢出城外、𢬿石头打佢、个的做证嘅人、将佢嘅衣裳、挤在一个少年人、名叫扫罗嘅脚下。", "translation": "And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "clothes; clothing (Classifier: 件 m g w)" ], "id": "en-衣裳-zh-noun-dr5W3qOK", "links": [ [ "clothes", "clothes" ], [ "clothing", "clothing" ], [ "件", "件#Chinese" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial, dialectal) clothes; clothing (Classifier: 件 m g w)" ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "衣" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Harbin" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Malaysia" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tianjin" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Wanrong" ], "word": "行李" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Wanrong" ], "word": "穿的" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chongqing" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guiyang" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guilin" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong", "Kam Tin", "Weitou" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong", "Ting Kok" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong", "Tung Ping Chau" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Huashan", "Huadu" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Conghua" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shatou", "Nanhai" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Mingcheng", "Gaoming" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan", "Shiqi" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Xiangzhou" ], "tags": [ "Cantonese", "Zhuhai", "Qianshan" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Shangheng", "Tanka" ], "tags": [ "Cantonese", "Zhuhai", "Doumen" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhuhai", "Doumen" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Baisha" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Kaiping", "Chikan" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen", "Shajing", "Bao'an" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Qingyuan" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Fogang" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Yingde", "Hanguang" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Yangshan" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衣服" }, { "raw_tags": [ "Yangshan" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Lianshan", "Butian" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Lianzhou", "Qingshui", "Sihui" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Shaoguan" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Shaoguan", "Qujiang" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Shaoguan", "Qujiang" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衣服" }, { "raw_tags": [ "Renhua" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Lechang" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Zhaoqing", "Gaoyao" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Sihui" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Guangning" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Deqing" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Huaiji" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Nanfeng" ], "tags": [ "Cantonese", "Fengkai" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Yunfu" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Xinxing" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Luoding" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Yunan", "Pingtai" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Maoming", "Xinpo" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Wuchuan", "Wuyang" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Wuzhou" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Yulin" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Guiping" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Guigang", "Nanjiang" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Beiliu", "Tangliao" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Baise" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Bobai" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Lingshan" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Pubei" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Qinzhou" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Beihai" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Beihai", "Qiaogang - Cô Tô" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Beihai", "Qiaogang - Cát Bà" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Ningming" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Hengzhou" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Hezhou", "Pumen", "Babu" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Fangchenggang", "Fangcheng" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Sanya", "Yanglan", "Maihua" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Kuala Lumpur" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Kuala Lumpur" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Singapore", "Guangfu" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Singapore", "Guangfu" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Ho Chi Minh City" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Móng Cái" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Xingning" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Huicheng", "Bendihua" ], "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Huidong", "Daling" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Shenzhen", "Shatoujiao" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Nanlang Heshui" ], "tags": [ "Hakka", "Zhongshan" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Wuhua", "Huacheng" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Heyuan", "Bendihua" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Shaoguan", "Qujiang" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Lianshan", "Xiaosanjiang" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Guangzhou", "Lütian", "Conghua" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Luhe" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Zhao'an", "Xiuzhuan" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Pingyu" ], "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Liancheng" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Ruijin" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Shicheng" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Shangyou", "Shexi" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Tonggu", "Sandu" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Ganzhou", "Panlong" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "N. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "S. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Pingtung", "Neipu" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "tags": [ "Hakka", "Zhudong", "Hailu" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung", "Dongshi", "Dabu" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "tags": [ "Hakka", "Qionglin", "Raoping" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin", "Lunbei", "Zhao'an" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Senai", "Huiyang" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Kuching", "Hepo" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Sungai Tapang", "Batu Kawa", "Hepo" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Sungai Tapang", "Batu Kawa", "Hepo" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "身頌" }, { "raw_tags": [ "Fuqing" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "衫穿" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "身穿" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen", "Tong'an" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "身穿" }, { "raw_tags": [ "Yongchun" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "身穿" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "衫仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taipei" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taipei" ], "word": "衫仔褲" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Sanxia" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "衫仔褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "衫仔褲" }, { "raw_tags": [ "Changhua" ], "tags": [ "Min-Nan", "Lukang" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Changhua" ], "tags": [ "Min-Nan", "Lukang" ], "word": "衫仔褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taichung" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Wuqi" ], "tags": [ "Min-Nan", "Taichung" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Wuqi" ], "tags": [ "Min-Nan", "Taichung" ], "word": "衫仔褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Taitung" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kinmen" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Penghu", "Magong" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Penang", "Hokkien" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Hokkien" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Hokkien" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Pingnan", "Shangdu" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Chaozhou" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Chaozhou" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Shantou" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Shantou" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Shantou", "Chenghai" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Shantou", "Chaoyang" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Jieyang" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Haifeng" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Phnom Penh" ], "tags": [ "Min-Nan", "Teochew" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Johor Bahru" ], "tags": [ "Min-Nan", "Teochew" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Teochew" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Teochew" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Pontianak" ], "tags": [ "Min-Nan", "Teochew" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Leizhou" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Haikou" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Qionghai" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Puxian Min", "Putian" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Puxian Min", "Xianyou" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "衣衫" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo", "dated" ], "word": "衣衫" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "衣裳兒服" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "衣" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "衣褲" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "衣褲" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "衣褲" }, { "raw_tags": [ "Hengyang" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "衣服" }, { "english": "style of dress", "translation": "style of dress", "word": "打扮" }, { "roman": "fúzhuāng", "word": "服裝" }, { "roman": "fúzhuāng", "word": "服装" }, { "roman": "fúshì", "word": "服飾" }, { "roman": "fúshì", "word": "服饰" }, { "roman": "chuāndài", "word": "穿戴" }, { "roman": "chhēng-chhah", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "穿插" }, { "roman": "chuānzhuó", "word": "穿著" }, { "roman": "chuānzhuó", "word": "穿着" }, { "word": "衣冠" }, { "roman": "yīlǚ", "tags": [ "literary" ], "word": "衣履" }, { "word": "衣服" }, { "roman": "yīzhuó", "word": "衣著" }, { "roman": "yīzhuó", "word": "衣着" }, { "roman": "yīshān", "word": "衣衫" }, { "roman": "zhuāngbàn", "word": "裝扮" }, { "roman": "zhuāngbàn", "word": "装扮" }, { "roman": "zhuāngshù", "word": "裝束" }, { "roman": "zhuāngshù", "word": "装束" }, { "alt": "sĭng→sīng-*sê̤ṳng", "tags": [ "Eastern", "Min" ], "word": "身頌" }, { "alt": "sĭng→sīng-*sê̤ṳng", "tags": [ "Eastern", "Min" ], "word": "身颂" } ], "tags": [ "colloquial", "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Standard", "Pinyin" ], "zh_pron": "yīshang" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧ ˙ㄕㄤ" }, { "audio": "Zh-yishang.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Zh-yishang.ogg/Zh-yishang.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yishang.ogg", "tags": [ "Mandarin", "Standard" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Sichuanese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yi¹ sang²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Sichuanese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yi¹ sang¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dungan", "Cyrillic", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "йишон (yišon, I-I)" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "ji¹ soeng⁴" }, { "audio": "LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-衣裳.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-衣裳.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-衣裳.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-衣裳.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-衣裳.wav.ogg", "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-衣裳.wav" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "i¹ song" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "yî-sòng" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "i¹ son³" }, { "tags": [ "Min-Bei", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh_pron": "í-ciông" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "ĭ-siòng" }, { "raw_tags": [ "Pouseng-Ping'ing" ], "tags": [ "Puxian-Min" ], "zh_pron": "i¹ ieo²" }, { "raw_tags": [ "Pouseng-Ping'ing" ], "tags": [ "Puxian-Min" ], "zh_pron": "i¹ iao²" }, { "raw_tags": [ "Pouseng-Ping'ing" ], "tags": [ "Puxian-Min" ], "zh_pron": "i¹ nieo²" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "POJ" ], "zh_pron": "i-chiûⁿ" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "POJ" ], "zh_pron": "in-chiûⁿ" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "POJ" ], "zh_pron": "i-siâng" }, { "raw_tags": [ "Wugniu" ], "tags": [ "Wu", "Northern" ], "zh_pron": "¹i-zaon₆" }, { "raw_tags": [ "Wugniu" ], "tags": [ "Wu", "Northern" ], "zh_pron": "¹i-zaon₂" }, { "raw_tags": [ "Wugniu" ], "tags": [ "Wu", "Northern" ], "zh_pron": "¹i-zan₂" }, { "raw_tags": [ "Wugniu" ], "tags": [ "Wu", "Northern" ], "zh_pron": "¹i-¹zan₂" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yīshang" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧ ˙ㄕㄤ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "yishång" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade-Giles" ], "zh_pron": "i¹-shang⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "yī-shang" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "i.shang" }, { "roman": "išan", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "ишан" }, { "ipa": "/i⁵⁵ ʂɑŋ²/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Sichuanese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yi¹ sang²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Sichuanese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yi¹ sang¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz" ], "zh_pron": "isang" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz" ], "zh_pron": "isang" }, { "ipa": "/i⁵⁵ saŋ²¹/", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/i⁵⁵ saŋ⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Dungan", "Cyrillic", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "йишон (yišon, I-I)" }, { "ipa": "/i²⁴ ʂɑŋ²⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Dungan", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Jyutping" ], "zh_pron": "ji¹ soeng⁴" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Yale" ], "zh_pron": "yī sèuhng" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "ji¹ soeng⁴" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "yi¹ sêng⁴" }, { "ipa": "/jiː⁵⁵ sœːŋ²¹/", "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "i¹ song" }, { "ipa": "/i⁴² sɔŋ²/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Northern", "Sixian", "Miaoli", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "yî-sòng" }, { "tags": [ "Hakka", "Northern", "Sixian", "Miaoli", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "i^ˊ song^ˇ" }, { "tags": [ "Hakka", "Northern", "Sixian", "Miaoli", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "yi¹ song²" }, { "ipa": "/i²⁴ soŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Northern", "Sixian", "Miaoli", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Southern", "Sixian", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "yî-sòng" }, { "tags": [ "Hakka", "Southern", "Sixian", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "(r)i^ˊ song^ˇ" }, { "tags": [ "Hakka", "Southern", "Sixian", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "yi¹ song²" }, { "ipa": "/(j)i²⁴ soŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Southern", "Sixian", "Neipu", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "i¹ son³" }, { "ipa": "/i¹¹ sɒ̃⁴⁵/", "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Sinological-IPA", "dated" ] }, { "tags": [ "Min-Bei", "Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh_pron": "í-ciông" }, { "ipa": "/i⁵⁴ t͡siɔŋ³³/", "tags": [ "Min-Bei", "Jian'ou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "ĭ-siòng" }, { "ipa": "/i⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾luoŋ⁵³/", "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Putian", "Pouseng-Ping'ing" ], "tags": [ "Puxian-Min" ], "zh_pron": "i¹ ieo²" }, { "raw_tags": [ "Putian", "Pouseng-Ping'ing" ], "tags": [ "Puxian-Min", "phonetic" ], "zh_pron": "i⁵ ieo²" }, { "ipa": "/i⁵³³⁻¹¹ ieu¹³/", "raw_tags": [ "Putian" ], "tags": [ "Puxian-Min", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Jiangkou", "Pouseng-Ping'ing" ], "tags": [ "Puxian-Min" ], "zh_pron": "i¹ iao²" }, { "raw_tags": [ "Jiangkou", "Pouseng-Ping'ing" ], "tags": [ "Puxian-Min", "phonetic" ], "zh_pron": "i⁵ iao²" }, { "ipa": "/i⁵³³⁻¹¹ iɐu¹³/", "raw_tags": [ "Jiangkou" ], "tags": [ "Puxian-Min", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Nanri", "Pouseng-Ping'ing" ], "tags": [ "Puxian-Min" ], "zh_pron": "i¹ nieo²" }, { "raw_tags": [ "Nanri", "Pouseng-Ping'ing" ], "tags": [ "Puxian-Min", "phonetic" ], "zh_pron": "i⁵ nieo²" }, { "ipa": "/i⁵³³⁻¹¹ nieu¹³/", "raw_tags": [ "Nanri" ], "tags": [ "Puxian-Min", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "POJ" ], "zh_pron": "i-chiûⁿ" }, { "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Tai-lo" ], "zh_pron": "i-tsiûnn" }, { "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "icviuu" }, { "ipa": "/i⁴⁴⁻³³ t͡siũ²³/", "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/i⁴⁴⁻²² t͡siũ²⁴/", "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "IPA" ] }, { "ipa": "/i⁴⁴⁻³³ t͡siũ²⁴/", "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "IPA", "Taipei" ] }, { "ipa": "/i³³ t͡siũ²⁴/", "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Zhangzhou-like accent in Taiwan" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "POJ" ], "zh_pron": "in-chiûⁿ" }, { "raw_tags": [ "Zhangzhou-like accent in Taiwan" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Tai-lo" ], "zh_pron": "in-tsiûnn" }, { "raw_tags": [ "Zhangzhou-like accent in Taiwan" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "incviuu" }, { "ipa": "/in⁴⁴⁻²² t͡siũ¹³/", "raw_tags": [ "Zhangzhou-like accent in Taiwan" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "POJ" ], "zh_pron": "i-siâng" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Tai-lo" ], "zh_pron": "i-siâng" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "isiaang" }, { "ipa": "/i⁴⁴⁻²² siaŋ¹³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Wugniu" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai" ], "zh_pron": "¹i-zaon₆" }, { "raw_tags": [ "MiniDict" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai" ], "zh_pron": "i^平 zaon^去" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wiktionary-specific", "romanization" ], "zh_pron": "¹i-zaan₃" }, { "ipa": "/i⁵⁵ zɑ̃²¹/", "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Haining", "Jiading", "Songjiang", "Shaoxing", "Wugniu" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Chongming", "Suzhou", "Ningbo" ], "zh_pron": "¹i-zaon₂" }, { "raw_tags": [ "Haining", "Jiading", "Songjiang", "Shaoxing", "MiniDict" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Chongming", "Suzhou", "Ningbo" ], "zh_pron": "i^平 zaon^平" }, { "ipa": "/i⁵⁵ zɑ̃²¹/", "raw_tags": [ "Haining", "Jiading", "Songjiang", "Shaoxing", "Jiading" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Chongming", "Suzhou", "Ningbo", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/i³⁵ zɒ̃⁵³/", "raw_tags": [ "Haining", "Jiading", "Songjiang", "Shaoxing", "Songjiang" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Chongming", "Suzhou", "Ningbo", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/ʔi⁵⁵ ʔzɑ̃⁵⁵/", "raw_tags": [ "Haining", "Jiading", "Songjiang", "Shaoxing" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Chongming", "Suzhou", "Ningbo", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/i⁴⁴ zɑ̃/", "raw_tags": [ "Haining", "Jiading", "Songjiang", "Shaoxing" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Chongming", "Suzhou", "Ningbo", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/i⁵⁵ zɑ̃⁵⁵/", "raw_tags": [ "Haining", "Jiading", "Songjiang", "Shaoxing" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Chongming", "Suzhou", "Ningbo", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/i³³ zɒŋ⁵²/", "raw_tags": [ "Haining", "Jiading", "Songjiang", "Shaoxing", "Shaoxing" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Chongming", "Suzhou", "Ningbo", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/i³³ zɔ̃⁵¹/", "raw_tags": [ "Haining", "Jiading", "Songjiang", "Shaoxing" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Chongming", "Suzhou", "Ningbo", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Changzhou", "Wugniu" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Hangzhou" ], "zh_pron": "¹i-zan₂" }, { "raw_tags": [ "Changzhou", "MiniDict" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Hangzhou" ], "zh_pron": "i^平 zan^平" }, { "ipa": "/i³³ zaŋ³³/", "raw_tags": [ "Changzhou", "Changzhou" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Hangzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/i³³ zɑŋ³⁴/", "raw_tags": [ "Changzhou" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Hangzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Tongxiang", "Wugniu" ], "tags": [ "Wu", "Northern" ], "zh_pron": "¹i-¹zan₂" }, { "ipa": "/i⁴⁴ zã⁴⁴/", "raw_tags": [ "Tongxiang" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh_pron": "'j+j dzyang" } ], "word": "衣裳" }
{ "derived": [ { "word": "汏衣裳機" }, { "word": "汏衣裳机" }, { "word": "睏衣裳" }, { "word": "困衣裳" }, { "word": "衣裳仔" }, { "word": "衣裳包包" }, { "word": "衣裳囝" }, { "word": "衣裳布褲" }, { "word": "衣裳布裤" }, { "word": "衣裳店" }, { "word": "衣裳身命" }, { "word": "衣裳身頌" }, { "word": "衣裳身颂" }, { "word": "衣裳車" }, { "word": "衣裳车" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "衣裳", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese lemmas", "Cantonese nouns", "Cantonese terms with audio pronunciation", "Cantonese terms with quotations", "Chinese colloquialisms", "Chinese dialectal terms", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese nouns classified by 件", "Chinese terms spelled with 衣", "Chinese terms spelled with 裳", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Dungan lemmas", "Dungan nouns", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Gan lemmas", "Gan nouns", "Hakka lemmas", "Hakka nouns", "Hokkien lemmas", "Hokkien nouns", "Hokkien terms needing pronunciation attention", "Jin lemmas", "Jin nouns", "Mandarin lemmas", "Mandarin nouns", "Mandarin terms with audio pronunciation", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Puxian Min lemmas", "Puxian Min nouns", "Sichuanese lemmas", "Sichuanese nouns", "Wu lemmas", "Wu nouns", "Wu terms with usage examples", "zh:Clothing" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 1, 3 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 8, 15 ] ], "english": "to wear clothes", "raw_tags": [ "Haining Wu", "Wugniu" ], "roman": "⁷tsaq-i₁-zaon₂", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "着衣裳", "translation": "to wear clothes", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 105, 115 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 22, 24 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 80, 87 ] ], "english": "And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.", "ref": " 1872, George H. Piercy, Charles F. Preston, Adam Krolczyk (translators), 《使徒行傳》 [The Acts. Canton Dialect.], 7:58", "roman": "gon² keoi⁵ ceot¹ sing⁴ ngoi⁶, kaai³ sek⁶ tau⁴ daa² keoi⁵, go³ dik¹ zou⁶ zing³ ge³ jan⁴, zoeng¹ keoi⁵ ge³ ji¹ soeng⁴, zai¹ zoi⁶ jat¹ go³ siu³ nin⁴ jan⁴, ming⁴ giu³ sou³ lo⁴ ge³ goek³ haa⁶.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Traditional-Chinese" ], "text": "趕佢出城外、𢬿石頭打佢、個的做證嘅人、將佢嘅衣裳、擠在一個少年人、名叫掃羅嘅腳下。", "translation": "And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.", "type": "quote" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 105, 115 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 22, 24 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 80, 87 ] ], "english": "And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.", "ref": " 1872, George H. Piercy, Charles F. Preston, Adam Krolczyk (translators), 《使徒行傳》 [The Acts. Canton Dialect.], 7:58", "roman": "gon² keoi⁵ ceot¹ sing⁴ ngoi⁶, kaai³ sek⁶ tau⁴ daa² keoi⁵, go³ dik¹ zou⁶ zing³ ge³ jan⁴, zoeng¹ keoi⁵ ge³ ji¹ soeng⁴, zai¹ zoi⁶ jat¹ go³ siu³ nin⁴ jan⁴, ming⁴ giu³ sou³ lo⁴ ge³ goek³ haa⁶.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Simplified-Chinese" ], "text": "赶佢出城外、𢬿石头打佢、个的做证嘅人、将佢嘅衣裳、挤在一个少年人、名叫扫罗嘅脚下。", "translation": "And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "clothes; clothing (Classifier: 件 m g w)" ], "links": [ [ "clothes", "clothes" ], [ "clothing", "clothing" ], [ "件", "件#Chinese" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial, dialectal) clothes; clothing (Classifier: 件 m g w)" ], "tags": [ "colloquial", "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Standard", "Pinyin" ], "zh_pron": "yīshang" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧ ˙ㄕㄤ" }, { "audio": "Zh-yishang.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Zh-yishang.ogg/Zh-yishang.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yishang.ogg", "tags": [ "Mandarin", "Standard" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Sichuanese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yi¹ sang²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Sichuanese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yi¹ sang¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dungan", "Cyrillic", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "йишон (yišon, I-I)" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "ji¹ soeng⁴" }, { "audio": "LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-衣裳.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-衣裳.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-衣裳.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-衣裳.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-衣裳.wav.ogg", "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-衣裳.wav" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "i¹ song" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "yî-sòng" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "i¹ son³" }, { "tags": [ "Min-Bei", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh_pron": "í-ciông" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "ĭ-siòng" }, { "raw_tags": [ "Pouseng-Ping'ing" ], "tags": [ "Puxian-Min" ], "zh_pron": "i¹ ieo²" }, { "raw_tags": [ "Pouseng-Ping'ing" ], "tags": [ "Puxian-Min" ], "zh_pron": "i¹ iao²" }, { "raw_tags": [ "Pouseng-Ping'ing" ], "tags": [ "Puxian-Min" ], "zh_pron": "i¹ nieo²" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "POJ" ], "zh_pron": "i-chiûⁿ" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "POJ" ], "zh_pron": "in-chiûⁿ" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "POJ" ], "zh_pron": "i-siâng" }, { "raw_tags": [ "Wugniu" ], "tags": [ "Wu", "Northern" ], "zh_pron": "¹i-zaon₆" }, { "raw_tags": [ "Wugniu" ], "tags": [ "Wu", "Northern" ], "zh_pron": "¹i-zaon₂" }, { "raw_tags": [ "Wugniu" ], "tags": [ "Wu", "Northern" ], "zh_pron": "¹i-zan₂" }, { "raw_tags": [ "Wugniu" ], "tags": [ "Wu", "Northern" ], "zh_pron": "¹i-¹zan₂" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yīshang" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧ ˙ㄕㄤ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "yishång" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade-Giles" ], "zh_pron": "i¹-shang⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "yī-shang" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "i.shang" }, { "roman": "išan", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "ишан" }, { "ipa": "/i⁵⁵ ʂɑŋ²/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Sichuanese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yi¹ sang²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Sichuanese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yi¹ sang¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz" ], "zh_pron": "isang" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz" ], "zh_pron": "isang" }, { "ipa": "/i⁵⁵ saŋ²¹/", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/i⁵⁵ saŋ⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Dungan", "Cyrillic", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "йишон (yišon, I-I)" }, { "ipa": "/i²⁴ ʂɑŋ²⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Dungan", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Jyutping" ], "zh_pron": "ji¹ soeng⁴" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Yale" ], "zh_pron": "yī sèuhng" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "ji¹ soeng⁴" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "yi¹ sêng⁴" }, { "ipa": "/jiː⁵⁵ sœːŋ²¹/", "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "i¹ song" }, { "ipa": "/i⁴² sɔŋ²/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Northern", "Sixian", "Miaoli", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "yî-sòng" }, { "tags": [ "Hakka", "Northern", "Sixian", "Miaoli", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "i^ˊ song^ˇ" }, { "tags": [ "Hakka", "Northern", "Sixian", "Miaoli", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "yi¹ song²" }, { "ipa": "/i²⁴ soŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Northern", "Sixian", "Miaoli", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Southern", "Sixian", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "yî-sòng" }, { "tags": [ "Hakka", "Southern", "Sixian", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "(r)i^ˊ song^ˇ" }, { "tags": [ "Hakka", "Southern", "Sixian", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "yi¹ song²" }, { "ipa": "/(j)i²⁴ soŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Southern", "Sixian", "Neipu", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "i¹ son³" }, { "ipa": "/i¹¹ sɒ̃⁴⁵/", "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Sinological-IPA", "dated" ] }, { "tags": [ "Min-Bei", "Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh_pron": "í-ciông" }, { "ipa": "/i⁵⁴ t͡siɔŋ³³/", "tags": [ "Min-Bei", "Jian'ou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "ĭ-siòng" }, { "ipa": "/i⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾luoŋ⁵³/", "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Putian", "Pouseng-Ping'ing" ], "tags": [ "Puxian-Min" ], "zh_pron": "i¹ ieo²" }, { "raw_tags": [ "Putian", "Pouseng-Ping'ing" ], "tags": [ "Puxian-Min", "phonetic" ], "zh_pron": "i⁵ ieo²" }, { "ipa": "/i⁵³³⁻¹¹ ieu¹³/", "raw_tags": [ "Putian" ], "tags": [ "Puxian-Min", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Jiangkou", "Pouseng-Ping'ing" ], "tags": [ "Puxian-Min" ], "zh_pron": "i¹ iao²" }, { "raw_tags": [ "Jiangkou", "Pouseng-Ping'ing" ], "tags": [ "Puxian-Min", "phonetic" ], "zh_pron": "i⁵ iao²" }, { "ipa": "/i⁵³³⁻¹¹ iɐu¹³/", "raw_tags": [ "Jiangkou" ], "tags": [ "Puxian-Min", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Nanri", "Pouseng-Ping'ing" ], "tags": [ "Puxian-Min" ], "zh_pron": "i¹ nieo²" }, { "raw_tags": [ "Nanri", "Pouseng-Ping'ing" ], "tags": [ "Puxian-Min", "phonetic" ], "zh_pron": "i⁵ nieo²" }, { "ipa": "/i⁵³³⁻¹¹ nieu¹³/", "raw_tags": [ "Nanri" ], "tags": [ "Puxian-Min", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "POJ" ], "zh_pron": "i-chiûⁿ" }, { "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Tai-lo" ], "zh_pron": "i-tsiûnn" }, { "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "icviuu" }, { "ipa": "/i⁴⁴⁻³³ t͡siũ²³/", "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/i⁴⁴⁻²² t͡siũ²⁴/", "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "IPA" ] }, { "ipa": "/i⁴⁴⁻³³ t͡siũ²⁴/", "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "IPA", "Taipei" ] }, { "ipa": "/i³³ t͡siũ²⁴/", "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Zhangzhou-like accent in Taiwan" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "POJ" ], "zh_pron": "in-chiûⁿ" }, { "raw_tags": [ "Zhangzhou-like accent in Taiwan" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Tai-lo" ], "zh_pron": "in-tsiûnn" }, { "raw_tags": [ "Zhangzhou-like accent in Taiwan" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "incviuu" }, { "ipa": "/in⁴⁴⁻²² t͡siũ¹³/", "raw_tags": [ "Zhangzhou-like accent in Taiwan" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "POJ" ], "zh_pron": "i-siâng" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Tai-lo" ], "zh_pron": "i-siâng" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "isiaang" }, { "ipa": "/i⁴⁴⁻²² siaŋ¹³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Wugniu" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai" ], "zh_pron": "¹i-zaon₆" }, { "raw_tags": [ "MiniDict" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai" ], "zh_pron": "i^平 zaon^去" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wiktionary-specific", "romanization" ], "zh_pron": "¹i-zaan₃" }, { "ipa": "/i⁵⁵ zɑ̃²¹/", "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Haining", "Jiading", "Songjiang", "Shaoxing", "Wugniu" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Chongming", "Suzhou", "Ningbo" ], "zh_pron": "¹i-zaon₂" }, { "raw_tags": [ "Haining", "Jiading", "Songjiang", "Shaoxing", "MiniDict" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Chongming", "Suzhou", "Ningbo" ], "zh_pron": "i^平 zaon^平" }, { "ipa": "/i⁵⁵ zɑ̃²¹/", "raw_tags": [ "Haining", "Jiading", "Songjiang", "Shaoxing", "Jiading" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Chongming", "Suzhou", "Ningbo", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/i³⁵ zɒ̃⁵³/", "raw_tags": [ "Haining", "Jiading", "Songjiang", "Shaoxing", "Songjiang" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Chongming", "Suzhou", "Ningbo", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/ʔi⁵⁵ ʔzɑ̃⁵⁵/", "raw_tags": [ "Haining", "Jiading", "Songjiang", "Shaoxing" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Chongming", "Suzhou", "Ningbo", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/i⁴⁴ zɑ̃/", "raw_tags": [ "Haining", "Jiading", "Songjiang", "Shaoxing" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Chongming", "Suzhou", "Ningbo", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/i⁵⁵ zɑ̃⁵⁵/", "raw_tags": [ "Haining", "Jiading", "Songjiang", "Shaoxing" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Chongming", "Suzhou", "Ningbo", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/i³³ zɒŋ⁵²/", "raw_tags": [ "Haining", "Jiading", "Songjiang", "Shaoxing", "Shaoxing" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Chongming", "Suzhou", "Ningbo", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/i³³ zɔ̃⁵¹/", "raw_tags": [ "Haining", "Jiading", "Songjiang", "Shaoxing" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Chongming", "Suzhou", "Ningbo", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Changzhou", "Wugniu" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Hangzhou" ], "zh_pron": "¹i-zan₂" }, { "raw_tags": [ "Changzhou", "MiniDict" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Hangzhou" ], "zh_pron": "i^平 zan^平" }, { "ipa": "/i³³ zaŋ³³/", "raw_tags": [ "Changzhou", "Changzhou" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Hangzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/i³³ zɑŋ³⁴/", "raw_tags": [ "Changzhou" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Hangzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Tongxiang", "Wugniu" ], "tags": [ "Wu", "Northern" ], "zh_pron": "¹i-¹zan₂" }, { "ipa": "/i⁴⁴ zã⁴⁴/", "raw_tags": [ "Tongxiang" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh_pron": "'j+j dzyang" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "衣" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Harbin" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Malaysia" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tianjin" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Wanrong" ], "word": "行李" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Wanrong" ], "word": "穿的" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chongqing" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guiyang" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guilin" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong", "Kam Tin", "Weitou" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong", "Ting Kok" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong", "Tung Ping Chau" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Huashan", "Huadu" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Conghua" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shatou", "Nanhai" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Mingcheng", "Gaoming" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan", "Shiqi" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Xiangzhou" ], "tags": [ "Cantonese", "Zhuhai", "Qianshan" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Shangheng", "Tanka" ], "tags": [ "Cantonese", "Zhuhai", "Doumen" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhuhai", "Doumen" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Baisha" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Kaiping", "Chikan" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen", "Shajing", "Bao'an" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Qingyuan" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Fogang" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Yingde", "Hanguang" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Yangshan" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衣服" }, { "raw_tags": [ "Yangshan" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Lianshan", "Butian" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Lianzhou", "Qingshui", "Sihui" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Shaoguan" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Shaoguan", "Qujiang" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Shaoguan", "Qujiang" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衣服" }, { "raw_tags": [ "Renhua" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Lechang" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Zhaoqing", "Gaoyao" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Sihui" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Guangning" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Deqing" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Huaiji" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Nanfeng" ], "tags": [ "Cantonese", "Fengkai" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Yunfu" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Xinxing" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Luoding" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Yunan", "Pingtai" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Maoming", "Xinpo" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Wuchuan", "Wuyang" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Wuzhou" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Yulin" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Guiping" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Guigang", "Nanjiang" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Beiliu", "Tangliao" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Baise" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Bobai" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Lingshan" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Pubei" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Qinzhou" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Beihai" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Beihai", "Qiaogang - Cô Tô" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Beihai", "Qiaogang - Cát Bà" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Ningming" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Hengzhou" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Hezhou", "Pumen", "Babu" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Fangchenggang", "Fangcheng" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Sanya", "Yanglan", "Maihua" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Kuala Lumpur" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Kuala Lumpur" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Singapore", "Guangfu" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Singapore", "Guangfu" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Ho Chi Minh City" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Móng Cái" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Xingning" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Huicheng", "Bendihua" ], "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Huidong", "Daling" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Shenzhen", "Shatoujiao" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Nanlang Heshui" ], "tags": [ "Hakka", "Zhongshan" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Wuhua", "Huacheng" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Heyuan", "Bendihua" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Shaoguan", "Qujiang" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Lianshan", "Xiaosanjiang" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Guangzhou", "Lütian", "Conghua" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Luhe" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Zhao'an", "Xiuzhuan" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Pingyu" ], "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Liancheng" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Ruijin" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Shicheng" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Shangyou", "Shexi" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Tonggu", "Sandu" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Ganzhou", "Panlong" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "N. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "S. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Pingtung", "Neipu" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "tags": [ "Hakka", "Zhudong", "Hailu" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung", "Dongshi", "Dabu" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "tags": [ "Hakka", "Qionglin", "Raoping" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin", "Lunbei", "Zhao'an" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Hakka", "Senai", "Huiyang" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Kuching", "Hepo" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Sungai Tapang", "Batu Kawa", "Hepo" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Sungai Tapang", "Batu Kawa", "Hepo" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "身頌" }, { "raw_tags": [ "Fuqing" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "衫穿" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "身穿" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen", "Tong'an" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "身穿" }, { "raw_tags": [ "Yongchun" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "身穿" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "衫仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taipei" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taipei" ], "word": "衫仔褲" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Sanxia" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "衫仔褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "衫仔褲" }, { "raw_tags": [ "Changhua" ], "tags": [ "Min-Nan", "Lukang" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Changhua" ], "tags": [ "Min-Nan", "Lukang" ], "word": "衫仔褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taichung" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Wuqi" ], "tags": [ "Min-Nan", "Taichung" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Wuqi" ], "tags": [ "Min-Nan", "Taichung" ], "word": "衫仔褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Taitung" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kinmen" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Penghu", "Magong" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Penang", "Hokkien" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Hokkien" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Hokkien" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "衫" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Pingnan", "Shangdu" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Chaozhou" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Chaozhou" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Shantou" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Shantou" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Shantou", "Chenghai" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Shantou", "Chaoyang" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Jieyang" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Haifeng" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Phnom Penh" ], "tags": [ "Min-Nan", "Teochew" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Johor Bahru" ], "tags": [ "Min-Nan", "Teochew" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Teochew" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Teochew" ], "word": "衫" }, { "raw_tags": [ "Pontianak" ], "tags": [ "Min-Nan", "Teochew" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Leizhou" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Haikou" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Qionghai" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Puxian Min", "Putian" ], "word": "衫褲" }, { "raw_tags": [ "Puxian Min", "Xianyou" ], "word": "衫褲" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "衣衫" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo", "dated" ], "word": "衣衫" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "衣裳兒服" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "衣" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "衣褲" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "衣褲" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "衣服" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "衣褲" }, { "raw_tags": [ "Hengyang" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "衣服" }, { "english": "style of dress", "translation": "style of dress", "word": "打扮" }, { "roman": "fúzhuāng", "word": "服裝" }, { "roman": "fúzhuāng", "word": "服装" }, { "roman": "fúshì", "word": "服飾" }, { "roman": "fúshì", "word": "服饰" }, { "roman": "chuāndài", "word": "穿戴" }, { "roman": "chhēng-chhah", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "穿插" }, { "roman": "chuānzhuó", "word": "穿著" }, { "roman": "chuānzhuó", "word": "穿着" }, { "word": "衣冠" }, { "roman": "yīlǚ", "tags": [ "literary" ], "word": "衣履" }, { "word": "衣服" }, { "roman": "yīzhuó", "word": "衣著" }, { "roman": "yīzhuó", "word": "衣着" }, { "roman": "yīshān", "word": "衣衫" }, { "roman": "zhuāngbàn", "word": "裝扮" }, { "roman": "zhuāngbàn", "word": "装扮" }, { "roman": "zhuāngshù", "word": "裝束" }, { "roman": "zhuāngshù", "word": "装束" }, { "alt": "sĭng→sīng-*sê̤ṳng", "tags": [ "Eastern", "Min" ], "word": "身頌" }, { "alt": "sĭng→sīng-*sê̤ṳng", "tags": [ "Eastern", "Min" ], "word": "身颂" } ], "word": "衣裳" }
Download raw JSONL data for 衣裳 meaning in Chinese (29.8kB)
{ "called_from": "page/2196", "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%A1%A3%E6%9C%8D'], ['edit']){} >", "path": [ "衣裳" ], "section": "Chinese", "subsection": "noun", "title": "衣裳", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.