See 茶錢 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "茶钱",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "茶錢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 37 22",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Tea",
"orig": "zh:Tea",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to provide tea for free",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "m⁴ sau¹ caa⁴ cin⁴⁻²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "唔收茶錢",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to provide tea for free",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "m⁴ sau¹ caa⁴ cin⁴⁻²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "唔收茶钱",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"payment for tea (in a teahouse, restaurant, etc.)"
],
"id": "en-茶錢-zh-noun-snP~ejPt",
"links": [
[
"payment",
"payment"
],
[
"tea",
"tea"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "84 14 2",
"roman": "cházī",
"sense": "payment for tea",
"word": "茶資"
},
{
"_dis1": "84 14 2",
"roman": "cházī",
"sense": "payment for tea",
"word": "茶资"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 65 24",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Corruption",
"orig": "zh:Corruption",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 90 9",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Money",
"orig": "zh:Money",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 37 22",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Tea",
"orig": "zh:Tea",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tea money (euphemism for bribe)"
],
"id": "en-茶錢-zh-noun-~-aRMjHW",
"links": [
[
"tea money",
"tea money"
],
[
"bribe",
"bribe"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 12 78",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 37 22",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Tea",
"orig": "zh:Tea",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tip; gratuity"
],
"id": "en-茶錢-zh-noun-bXDuHs-D",
"links": [
[
"tip",
"tip"
],
[
"gratuity",
"gratuity"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) tip; gratuity"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "tip",
"word": "小費"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "tip",
"word": "小賬"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "tip",
"word": "茶錢 dated"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "tip",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "tip",
"word": "小櫃兒"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "tip",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "tip",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "tip",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "tip",
"word": "貼士"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "tip",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "tip",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "tip",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "tip",
"word": "小彩"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "tip",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "tip",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "tip",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "tip",
"word": "chit-puh GT"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "tip",
"word": "小費 GT"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "tip",
"word": "小彩 GT"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "tip",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "tip",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "tip",
"word": "司冒而 dated"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"english": "General Taiwanese",
"sense": "tip",
"word": "GT"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cháqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄚˊ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caa⁴ cin⁴⁻²"
},
{
"zh-pron": "⁶zo-zhi₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cháqián"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "cháqian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄚˊ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄔㄚˊ ˙ㄑㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cháciån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻa²-chʻien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chá-chyan"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "char.chyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чацянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čacjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàh chín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaa⁴ tsin⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ca⁴ qin⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zo-zhi₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zo^去 zhi^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zo-xxi₃"
},
{
"ipa": "/zo²² ʑi⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/zo²² ʑi⁴⁴/"
}
],
"word": "茶錢"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 茶",
"Chinese terms spelled with 錢",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Corruption",
"zh:Money",
"zh:Tea"
],
"forms": [
{
"form": "茶钱",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "茶錢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to provide tea for free",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "m⁴ sau¹ caa⁴ cin⁴⁻²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "唔收茶錢",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to provide tea for free",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "m⁴ sau¹ caa⁴ cin⁴⁻²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "唔收茶钱",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"payment for tea (in a teahouse, restaurant, etc.)"
],
"links": [
[
"payment",
"payment"
],
[
"tea",
"tea"
]
]
},
{
"glosses": [
"tea money (euphemism for bribe)"
],
"links": [
[
"tea money",
"tea money"
],
[
"bribe",
"bribe"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese dated terms"
],
"glosses": [
"tip; gratuity"
],
"links": [
[
"tip",
"tip"
],
[
"gratuity",
"gratuity"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) tip; gratuity"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cháqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄚˊ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caa⁴ cin⁴⁻²"
},
{
"zh-pron": "⁶zo-zhi₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cháqián"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "cháqian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄚˊ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄔㄚˊ ˙ㄑㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cháciån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻa²-chʻien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chá-chyan"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "char.chyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чацянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čacjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàh chín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaa⁴ tsin⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ca⁴ qin⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zo-zhi₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zo^去 zhi^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zo-xxi₃"
},
{
"ipa": "/zo²² ʑi⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/zo²² ʑi⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cházī",
"sense": "payment for tea",
"word": "茶資"
},
{
"roman": "cházī",
"sense": "payment for tea",
"word": "茶资"
},
{
"sense": "tip",
"word": "小費"
},
{
"sense": "tip",
"word": "小賬"
},
{
"sense": "tip",
"word": "茶錢 dated"
},
{
"sense": "tip",
"word": "Beijing"
},
{
"sense": "tip",
"word": "小櫃兒"
},
{
"sense": "tip",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "tip",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "tip",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "tip",
"word": "貼士"
},
{
"sense": "tip",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "tip",
"word": "Meixian"
},
{
"sense": "tip",
"word": "Jian'ou"
},
{
"sense": "tip",
"word": "小彩"
},
{
"sense": "tip",
"word": "Fuzhou"
},
{
"sense": "tip",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "tip",
"word": "Taipei"
},
{
"sense": "tip",
"word": "chit-puh GT"
},
{
"sense": "tip",
"word": "小費 GT"
},
{
"sense": "tip",
"word": "小彩 GT"
},
{
"sense": "tip",
"word": "Shantou"
},
{
"sense": "tip",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "tip",
"word": "司冒而 dated"
},
{
"english": "General Taiwanese",
"sense": "tip",
"word": "GT"
}
],
"word": "茶錢"
}
Download raw JSONL data for 茶錢 meaning in Chinese (4.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"茶錢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "茶錢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"茶錢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "茶錢",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.