See 花卉 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huāhuìyuán",
"word": "花卉園"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huāhuìyuán",
"word": "花卉园"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "花卉畫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "花卉画"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "花卉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Botany",
"orig": "zh:Botany",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
29,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "You and I are the only flowers and plants; let's bloom throughout the summer",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2019, “just carry on”performed by 林家謙 [Terence Lam]:",
"roman": "nei⁵ ngo⁵ si⁶ wai⁴ jat¹ dik¹ faa¹ wai², hoi¹ pin³ haa⁶ gwai³ baa⁶",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "你我是唯一的花卉 開遍夏季吧",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
29,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "You and I are the only flowers and plants; let's bloom throughout the summer",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2019, “just carry on”performed by 林家謙 [Terence Lam]:",
"roman": "nei⁵ ngo⁵ si⁶ wai⁴ jat¹ dik¹ faa¹ wai², hoi¹ pin³ haa⁶ gwai³ baa⁶",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "你我是唯一的花卉 开遍夏季吧",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flowers and plants (especially ornamental ones)"
],
"id": "en-花卉-zh-noun-kCEAwV2j",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"plant",
"plant"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany, collective) flowers and plants (especially ornamental ones)"
],
"tags": [
"collective"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Painting",
"orig": "zh:Painting",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"traditional Chinese painting of flowers and plants"
],
"id": "en-花卉-zh-noun-IYW~AdQf",
"links": [
[
"painting",
"painting#Noun"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"painting",
"painting"
]
],
"qualifier": "painting",
"raw_glosses": [
"(painting) traditional Chinese painting of flowers and plants"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huāhuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ wai²"
},
{
"zh-pron": "hoe-hùi"
},
{
"zh-pron": "hoa-hùi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huāhuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huahuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hua¹-hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwā-hwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huahuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуахуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuaxuej"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā wái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ wai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ wei²"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ wɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoe-hùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hue-huì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoe'huix"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/hue³³ hui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ hui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoa-hùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hua-huì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoa'huix"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ hui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ wɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² hui²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ hui²¹/"
},
{
"ipa": "/hue³³ hui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ hui¹¹/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² hui²¹/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ hui²¹/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ hui¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhū",
"word": "株"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhí",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "植"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhízhū",
"word": "植株"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhíwù",
"word": "植物"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhíbèi",
"word": "植被"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suìwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "歲物"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suìwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "岁物"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǜsè zhíwù",
"word": "綠色植物"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǜsè zhíwù",
"word": "绿色植物"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huācǎo",
"word": "花草"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎomù",
"word": "草木"
}
],
"word": "花卉"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 卉",
"Chinese terms spelled with 花",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "huāhuìyuán",
"word": "花卉園"
},
{
"roman": "huāhuìyuán",
"word": "花卉园"
},
{
"word": "花卉畫"
},
{
"word": "花卉画"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "花卉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese collective nouns",
"zh:Botany"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
29,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "You and I are the only flowers and plants; let's bloom throughout the summer",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2019, “just carry on”performed by 林家謙 [Terence Lam]:",
"roman": "nei⁵ ngo⁵ si⁶ wai⁴ jat¹ dik¹ faa¹ wai², hoi¹ pin³ haa⁶ gwai³ baa⁶",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "你我是唯一的花卉 開遍夏季吧",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
29,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "You and I are the only flowers and plants; let's bloom throughout the summer",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2019, “just carry on”performed by 林家謙 [Terence Lam]:",
"roman": "nei⁵ ngo⁵ si⁶ wai⁴ jat¹ dik¹ faa¹ wai², hoi¹ pin³ haa⁶ gwai³ baa⁶",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "你我是唯一的花卉 开遍夏季吧",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flowers and plants (especially ornamental ones)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"plant",
"plant"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany, collective) flowers and plants (especially ornamental ones)"
],
"tags": [
"collective"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"zh:Painting"
],
"glosses": [
"traditional Chinese painting of flowers and plants"
],
"links": [
[
"painting",
"painting#Noun"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"painting",
"painting"
]
],
"qualifier": "painting",
"raw_glosses": [
"(painting) traditional Chinese painting of flowers and plants"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huāhuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ wai²"
},
{
"zh-pron": "hoe-hùi"
},
{
"zh-pron": "hoa-hùi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huāhuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huahuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hua¹-hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwā-hwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huahuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуахуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuaxuej"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā wái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ wai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ wei²"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ wɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoe-hùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hue-huì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoe'huix"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/hue³³ hui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ hui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoa-hùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hua-huì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoa'huix"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ hui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ wɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² hui²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ hui²¹/"
},
{
"ipa": "/hue³³ hui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ hui¹¹/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² hui²¹/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ hui²¹/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ hui¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhū",
"word": "株"
},
{
"roman": "zhí",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "植"
},
{
"roman": "zhízhū",
"word": "植株"
},
{
"roman": "zhíwù",
"word": "植物"
},
{
"roman": "zhíbèi",
"word": "植被"
},
{
"roman": "suìwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "歲物"
},
{
"roman": "suìwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "岁物"
},
{
"roman": "lǜsè zhíwù",
"word": "綠色植物"
},
{
"roman": "lǜsè zhíwù",
"word": "绿色植物"
},
{
"roman": "huācǎo",
"word": "花草"
},
{
"roman": "cǎomù",
"word": "草木"
}
],
"word": "花卉"
}
Download raw JSONL data for 花卉 meaning in Chinese (5.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"花卉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花卉",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"花卉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花卉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"花卉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花卉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"花卉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花卉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%8D%89%E6%9C%A8'], ['edit']){} >",
"path": [
"花卉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "花卉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.