See 色彩 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 色彩 meaning in Chinese (6.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "地方色彩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sècǎi kōngjiān",
"word": "色彩空間"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sècǎi kōngjiān",
"word": "色彩空间"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "色彩繽紛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "色彩缤纷"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "色彩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnggé",
"word": "風格"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnggé",
"word": "风格"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Colors",
"orig": "zh:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "of bright colours",
"roman": "sècǎi xiānyàn",
"text": "色彩鮮艷／色彩鲜艳",
"type": "example"
},
{
"english": "colour balance",
"roman": "sècǎi pínghéng",
"text": "色彩平衡",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"color"
],
"id": "en-色彩-zh-noun-dChNncvM",
"links": [
[
"color",
"color"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "57 43",
"sense": "color and lustre e.g. of gems",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"topics": [
"color"
],
"word": "色緻"
},
{
"_dis1": "57 43",
"sense": "color and lustre e.g. of gems",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"topics": [
"color"
],
"word": "色致"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Colors",
"orig": "zh:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "emotional color",
"roman": "qínggǎn sècǎi",
"text": "情感色彩",
"type": "example"
},
{
"english": "The event is politicised.",
"ref": "活動帶有政治色彩。 [MSC, trad.]",
"text": "活动带有政治色彩。 [MSC, simp.]\nHuódòng dàiyǒu zhèngzhì sècǎi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"character; flavour; distinctive quality; tone; color"
],
"id": "en-色彩-zh-noun-5jTqxpcP",
"links": [
[
"character",
"character"
],
[
"flavour",
"flavour"
],
[
"distinctive",
"distinctive"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"tone",
"tone"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) character; flavour; distinctive quality; tone; color"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sècǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄜˋ ㄘㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ coi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "set-chhái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siak-chhái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sek-chhái"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁴ cai²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sècǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sècǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sê⁴-tsʻai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sè-tsǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sehtsae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сэцай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sɛcaj"
},
{
"ipa": "/sɤ⁵¹ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīk chói"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁷ tsoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig¹ coi²"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ t͡sʰɔːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "set-chhái"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sed` cai`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sed⁵ cai³"
},
{
"ipa": "/set̚² t͡sʰai̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siak-tshái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siakzhae"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ t͡sʰai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sik-tshái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sekzhae"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ t͡sʰai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sek tshái"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ t͡sʰai⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sɤ⁵¹ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ t͡sʰɔːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/set̚² t͡sʰai̯³¹/"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ t͡sʰai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ t͡sʰai⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰai⁵³/"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ t͡sʰai⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "55 45",
"roman": "sèzé",
"sense": "color and lustre, e.g. of gems",
"topics": [
"color"
],
"word": "色澤"
},
{
"_dis1": "55 45",
"roman": "sèzé",
"sense": "color and lustre, e.g. of gems",
"topics": [
"color"
],
"word": "色泽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánsè",
"topics": [
"color"
],
"word": "顏色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánsè",
"topics": [
"color"
],
"word": "颜色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"topics": [
"color"
],
"word": "色水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of alcohol",
"roman": "xìngzi",
"tags": [
"usually"
],
"topics": [
"drugs",
"pharmacology",
"medicine",
"sciences"
],
"word": "性子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíngdiào",
"word": "情調"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíngdiào",
"word": "情调"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "格"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tèzhēng",
"word": "特徵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tèzhēng",
"word": "特征"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tèxìng",
"word": "特性"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tèsè",
"word": "特色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tèdiǎn",
"word": "特點"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tèdiǎn",
"word": "特点"
}
],
"word": "色彩"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Colors"
],
"derived": [
{
"word": "地方色彩"
},
{
"roman": "sècǎi kōngjiān",
"word": "色彩空間"
},
{
"roman": "sècǎi kōngjiān",
"word": "色彩空间"
},
{
"word": "色彩繽紛"
},
{
"word": "色彩缤纷"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "色彩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "fēnggé",
"word": "風格"
},
{
"roman": "fēnggé",
"word": "风格"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "of bright colours",
"roman": "sècǎi xiānyàn",
"text": "色彩鮮艷／色彩鲜艳",
"type": "example"
},
{
"english": "colour balance",
"roman": "sècǎi pínghéng",
"text": "色彩平衡",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"color"
],
"links": [
[
"color",
"color"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "emotional color",
"roman": "qínggǎn sècǎi",
"text": "情感色彩",
"type": "example"
},
{
"english": "The event is politicised.",
"ref": "活動帶有政治色彩。 [MSC, trad.]",
"text": "活动带有政治色彩。 [MSC, simp.]\nHuódòng dàiyǒu zhèngzhì sècǎi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"character; flavour; distinctive quality; tone; color"
],
"links": [
[
"character",
"character"
],
[
"flavour",
"flavour"
],
[
"distinctive",
"distinctive"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"tone",
"tone"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) character; flavour; distinctive quality; tone; color"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sècǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄜˋ ㄘㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ coi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "set-chhái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siak-chhái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sek-chhái"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁴ cai²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sècǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sècǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sê⁴-tsʻai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sè-tsǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sehtsae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сэцай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sɛcaj"
},
{
"ipa": "/sɤ⁵¹ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīk chói"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁷ tsoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig¹ coi²"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ t͡sʰɔːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "set-chhái"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sed` cai`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sed⁵ cai³"
},
{
"ipa": "/set̚² t͡sʰai̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siak-tshái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siakzhae"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ t͡sʰai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sik-tshái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sekzhae"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ t͡sʰai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sek tshái"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ t͡sʰai⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sɤ⁵¹ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ t͡sʰɔːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/set̚² t͡sʰai̯³¹/"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ t͡sʰai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ t͡sʰai⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰai⁵³/"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ t͡sʰai⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sèzé",
"sense": "color and lustre, e.g. of gems",
"topics": [
"color"
],
"word": "色澤"
},
{
"roman": "sèzé",
"sense": "color and lustre, e.g. of gems",
"topics": [
"color"
],
"word": "色泽"
},
{
"roman": "yánsè",
"topics": [
"color"
],
"word": "顏色"
},
{
"roman": "yánsè",
"topics": [
"color"
],
"word": "颜色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"topics": [
"color"
],
"word": "色水"
},
{
"sense": "color and lustre e.g. of gems",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"topics": [
"color"
],
"word": "色緻"
},
{
"sense": "color and lustre e.g. of gems",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"topics": [
"color"
],
"word": "色致"
},
{
"english": "of alcohol",
"roman": "xìngzi",
"tags": [
"usually"
],
"topics": [
"drugs",
"pharmacology",
"medicine",
"sciences"
],
"word": "性子"
},
{
"roman": "qíngdiào",
"word": "情調"
},
{
"roman": "qíngdiào",
"word": "情调"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "格"
},
{
"roman": "tèzhēng",
"word": "特徵"
},
{
"roman": "tèzhēng",
"word": "特征"
},
{
"roman": "tèxìng",
"word": "特性"
},
{
"roman": "tèsè",
"word": "特色"
},
{
"roman": "tèdiǎn",
"word": "特點"
},
{
"roman": "tèdiǎn",
"word": "特点"
}
],
"word": "色彩"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"色彩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "色彩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"色彩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "色彩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"色彩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "色彩",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.