See 肥佬 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "肥佬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Liuzhou Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nanning Pinghua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "72 15 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fatty; fat man (Classifier: 個／个 c)"
],
"id": "en-肥佬-zh-noun-5Dvnpabm",
"links": [
[
"Liuzhou Mandarin",
"w:"
],
[
"fatty",
"fatty"
],
[
"fat",
"fat"
],
[
"man",
"man"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Liuzhou Mandarin, Nanning Pinghua) fatty; fat man (Classifier: 個／个 c)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "胖子"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "大塊頭"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "胖子"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "胖子"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "胖子"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "小胖"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "胖子"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "肥賊"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "胖子"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "胖德拉斯"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "胖豬 derogatory"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "肥佬 man"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "肥崽 child"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "胖子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "大塊頭"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "胖子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "大塊頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿肥"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "肥佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "肥仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "肥仔嘜 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "肥妹 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "肥佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "肥仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "肥仔嘜 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "肥妹 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "肥人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "肥佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "肥仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "肥女 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "肥佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "𦛚仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "肥仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "肥仔 male"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bangkok",
"Guangfu"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "胖子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "胖子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "壯牯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "肥牯仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "肥牯四"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "阿肥"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥牯哩"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥⿱人胖牯 boy"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥嫲 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥⿱人胖嫲 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "肥佬 man"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "肥仔 boy"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "𦛚仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𦛚女 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥女 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𦛚仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥牯伊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𦛚牯伊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𦛚牯哎"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𦛚牯仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𦛚牯蒂"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𦛚嫲 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "肥牯子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "大箍牯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "大箍仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "大箍牯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "大箍牯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Bangkok",
"Jiexi"
],
"word": "大肥"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "大塊頭子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "肉頭"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "肥仔豨 derogatory"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "阿肥"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "阿肥豬 derogatory"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "豬母 woman"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "肥的"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "肥的"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "肥的"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "肥的"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿肥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "肥的"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "肥豬 derogatory"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "大肥豬 derogatory"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "阿肥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "大肥"
},
{
"word": "肥囝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "肥囝"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "大肥"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "大肥"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "肥囝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "妃肥"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "妚肥爹 boy"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "妚肥囝 boy"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "妚肥姩 woman"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "肥崽"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "大塊頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "爛大塊頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "大塊頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "大塊頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "胖豬 derogatory"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "大塊頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "大塊頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "大胖嘵豬 derogatory"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "大阿福 child"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿壯兒 derogatory"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "大朦 derogatory"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "棉花包"
},
{
"word": "胖子"
},
{
"word": "大塊頭"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "小胖"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "肥賊"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "胖德拉斯"
},
{
"word": "胖豬 derogatory"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "肥佬 man"
},
{
"word": "肥婆 woman"
},
{
"word": "肥崽 child"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "阿肥"
},
{
"word": "肥仔 boy"
},
{
"word": "肥仔嘜 boy"
},
{
"word": "肥妹 girl"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "San Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Ting Kok",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Tung Ping Chau",
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"word": "肥人"
},
{
"word": "肥女 girl"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "𦛚仔 boy"
},
{
"word": "Rongxian"
},
{
"alt": "Lianzhou",
"word": "Hepu"
},
{
"alt": "Shatian",
"word": "Hepu"
},
{
"word": "Guiping"
},
{
"english": "Mule",
"word": "Guiping"
},
{
"word": "Pingnan"
},
{
"alt": "Gangcheng",
"word": "Guigang"
},
{
"alt": "Pingdong",
"word": "Guigang"
},
{
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Nankang",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Yingpan",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cô Tô",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cát Bà",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Fangcheng",
"word": "Fangchenggang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "肥仔 male"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"word": "Móng Cái"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"alt": "Rongxian",
"word": "Betong"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "壯牯"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "肥牯仔"
},
{
"word": "肥牯四"
},
{
"word": "Xingning"
},
{
"word": "肥牯哩"
},
{
"word": "肥⿱人胖牯 boy"
},
{
"word": "肥嫲 woman"
},
{
"word": "肥⿱人胖嫲 woman"
},
{
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"alt": "Shuikou; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"word": "𦛚仔"
},
{
"alt": "Hengli; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"alt": "Pingshan; Bendihua",
"word": "Huidong"
},
{
"alt": "Pingling; Bendihua",
"word": "Longmen"
},
{
"alt": "Luxi; Bendihua",
"word": "Longmen"
},
{
"alt": "Bendihua",
"word": "Boluo"
},
{
"word": "𦛚女 woman"
},
{
"word": "肥女 woman"
},
{
"alt": "Nanlang Heshui",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Bendihua",
"word": "Heyuan"
},
{
"alt": "Guzhu; Bendihua",
"word": "Zijin"
},
{
"alt": "Tuocheng; Bendihua",
"word": "Longchuan"
},
{
"word": "肥牯伊"
},
{
"word": "𦛚牯伊"
},
{
"alt": "Sidu; Bendihua",
"word": "Longchuan"
},
{
"word": "𦛚牯哎"
},
{
"alt": "Linzhai; Bendihua",
"word": "Heping"
},
{
"word": "𦛚牯仔"
},
{
"word": "𦛚牯蒂"
},
{
"word": "𦛚嫲 woman"
},
{
"alt": "Zhongxin; Bendihua",
"word": "Lianping"
},
{
"alt": "Longjie; Bendihua",
"word": "Lianping"
},
{
"alt": "Matou; Bendihua",
"word": "Xinfeng"
},
{
"alt": "Daxi; Bendihua",
"word": "Xinfeng"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"word": "肥牯子"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "大箍牯"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"word": "大箍仔"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"tags": [
"Jiexi"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"word": "大肥"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "大塊頭子"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "肉頭"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "肥仔豨 derogatory"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "阿肥豬 derogatory"
},
{
"word": "豬母 woman"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "肥的"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Jinjiang"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "肥豬 derogatory"
},
{
"word": "大肥豬 derogatory"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Chiang Mai"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Hat Yai"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "妃肥"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "妚肥爹 boy"
},
{
"word": "妚肥囝 boy"
},
{
"word": "妚肥姩 woman"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "肥崽"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "爛大塊頭"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "大胖嘵豬 derogatory"
},
{
"word": "大阿福 child"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "阿壯兒 derogatory"
},
{
"word": "大朦 derogatory"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "棉花包"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Liuzhou",
"Mandarin",
"Nanning",
"Pinghua"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei⁴ lou²"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"zh-pron": "fai⁴ ngou²"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Nanning",
"Southern-Pinghua"
],
"zh-pron": "fi⁴ laau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei⁴ lou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fèih lóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fei⁴ lou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "féi⁴ lou²"
},
{
"ipa": "/fei̯²¹ lou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guancheng",
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"zh-pron": "fai⁴ ngou²"
},
{
"ipa": "/fɐi²¹ ŋɔu³⁵/",
"raw_tags": [
"Guancheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi"
],
"zh-pron": "fi⁴ laau⁵"
},
{
"ipa": "/fi²¹ lau²⁴/",
"tags": [
"Nanning",
"Sinological-IPA",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi"
]
},
{
"ipa": "/fei̯²¹ lou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/fɐi²¹ ŋɔu³⁵/"
},
{
"ipa": "/fi²¹ lau²⁴/"
}
],
"word": "肥佬"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "fail"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of English fail",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of English fail.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "肥佬",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "我發覺香港教師嘅精神狀況唔係好妥，冇辦法，以前做呢行勉強都算係鐵飯碗，但時勢唔同喇，依家郁啲就話縮班殺校，仲搞埋啲基準試令到教師露晒餡肥晒佬，真係師嚴何在呀！ [Cantonese, trad.]",
"text": "我发觉香港教师嘅精神状况唔系好妥，冇办法，以前做呢行勉强都算系铁饭碗，但时势唔同喇，依家郁啲就话缩班杀校，仲搞埋啲基准试令到教师露晒馅肥晒佬，真系师严何在呀！ [Cantonese, simp.]\nngo⁵ faat³ gok³ hoeng¹ gong² gaau³ si¹ ge³ zing¹ san⁴ zong⁶ fong³ m⁴ hai⁶ hou² to⁵, mou⁵ baan⁶ faat³, ji⁵ cin⁴ zou⁶ ni¹ hong⁴ min⁵ koeng⁵ dou¹ syun³ hai⁶ tit³ faan⁶ wun², daan⁶ si⁴ sai³ m⁴ tung⁴ laa³, ji¹ gaa¹ juk¹ di¹ zau⁶ waa⁶ suk¹ baan¹ saat³ haau⁶, zung⁶ gaau² maai⁴ di¹ gei¹ zeon² si⁵ ling⁶ dou³ gaau³ si¹ lou⁶ saai³ haam⁶⁻² fei⁴ saai³ lou², zan¹ hai⁶ si¹ jim⁴ ho⁴ zoi⁶ aa³! [Jyutping]"
},
{
"english": "The Sun",
"ref": "2010 April 28, “任意網為：教師鑽牛角尖”, in 太陽報 [The Sun], archived from the original on 2025-03-31:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to fail a test, an exam, etc."
],
"id": "en-肥佬-zh-verb-mRxxdQSI",
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"test",
"test"
],
[
"exam",
"exam"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, intransitive) to fail a test, an exam, etc."
],
"tags": [
"Cantonese",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then, he threatened the student that he would definitely fail him.",
"ref": "之後威脅同學話一定會肥佢佬。 [Cantonese, trad.]",
"text": "之后威胁同学话一定会肥佢佬。 [Cantonese, simp.]\nzi¹ hau⁶ wai¹ hip³ tung⁴ hok⁶ waa⁶ jat¹ ding⁶ wui⁵ fei⁴ keoi⁵ lou². [Jyutping]"
},
{
"ref": "2017 October 12, 爸巴把罷拔 (#32163), “IVE d老師好狗 #11”, in LIHKG, archived from the original on 2025-03-31:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to fail someone; to give someone a failing grade"
],
"id": "en-肥佬-zh-verb-fP4R106j",
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"grade",
"grade"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, transitive) to fail someone; to give someone a failing grade"
],
"tags": [
"Cantonese",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei⁴ lou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fèih lóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fei⁴ lou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "féi⁴ lou²"
},
{
"ipa": "/fei̯²¹ lou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fei̯²¹ lou̯³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fei⁴",
"word": "肥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fei4",
"word": "肥"
}
],
"word": "肥佬"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms spelled with 佬",
"Chinese terms spelled with 肥",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Southern Pinghua lemmas",
"Southern Pinghua nouns"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "肥佬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Hakka Chinese",
"Liuzhou Mandarin",
"Nanning Pinghua"
],
"glosses": [
"fatty; fat man (Classifier: 個／个 c)"
],
"links": [
[
"Liuzhou Mandarin",
"w:"
],
[
"fatty",
"fatty"
],
[
"fat",
"fat"
],
[
"man",
"man"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Liuzhou Mandarin, Nanning Pinghua) fatty; fat man (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Liuzhou",
"Mandarin",
"Nanning",
"Pinghua"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei⁴ lou²"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"zh-pron": "fai⁴ ngou²"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Nanning",
"Southern-Pinghua"
],
"zh-pron": "fi⁴ laau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei⁴ lou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fèih lóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fei⁴ lou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "féi⁴ lou²"
},
{
"ipa": "/fei̯²¹ lou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guancheng",
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"zh-pron": "fai⁴ ngou²"
},
{
"ipa": "/fɐi²¹ ŋɔu³⁵/",
"raw_tags": [
"Guancheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi"
],
"zh-pron": "fi⁴ laau⁵"
},
{
"ipa": "/fi²¹ lau²⁴/",
"tags": [
"Nanning",
"Sinological-IPA",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi"
]
},
{
"ipa": "/fei̯²¹ lou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/fɐi²¹ ŋɔu³⁵/"
},
{
"ipa": "/fi²¹ lau²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "胖子"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "大塊頭"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "胖子"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "胖子"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "胖子"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "小胖"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "胖子"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "肥賊"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "胖子"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "胖德拉斯"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "胖豬 derogatory"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "肥佬 man"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "肥崽 child"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "胖子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "大塊頭"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "胖子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "大塊頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿肥"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "肥佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "肥仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "肥仔嘜 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "肥妹 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "肥佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "肥仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "肥仔嘜 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "肥妹 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "肥人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "肥佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "肥仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "肥女 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "肥佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "𦛚仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "肥仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "肥仔 male"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bangkok",
"Guangfu"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "胖子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "胖子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "壯牯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "肥牯仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "肥牯四"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "阿肥"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥牯哩"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥⿱人胖牯 boy"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥嫲 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥⿱人胖嫲 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "肥佬 man"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "肥仔 boy"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "𦛚仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "𦛚仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𦛚女 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥女 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𦛚仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥牯伊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𦛚牯伊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𦛚牯哎"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𦛚牯仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𦛚牯蒂"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𦛚嫲 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𦛚仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "肥牯子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "大箍牯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "大箍仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "大箍牯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "大箍牯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "大箍牯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Bangkok",
"Jiexi"
],
"word": "大肥"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "大塊頭子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "肉頭"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "肥仔豨 derogatory"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "阿肥"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "阿肥豬 derogatory"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "豬母 woman"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "肥的"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "肥的"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "肥的"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "肥的"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿肥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "肥的"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "肥豬 derogatory"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "大肥豬 derogatory"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "阿肥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "大肥"
},
{
"word": "肥囝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "肥囝"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "大肥"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "大肥"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "大肥"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "肥囝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "妃肥"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "妚肥爹 boy"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "妚肥囝 boy"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "妚肥姩 woman"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "肥佬"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "肥崽"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "肥婆 woman"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "大塊頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "爛大塊頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "大塊頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "大塊頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "胖豬 derogatory"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "大塊頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "大塊頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "大胖嘵豬 derogatory"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "大阿福 child"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿壯兒 derogatory"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "大朦 derogatory"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "棉花包"
},
{
"word": "胖子"
},
{
"word": "大塊頭"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "小胖"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "肥賊"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "胖德拉斯"
},
{
"word": "胖豬 derogatory"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "肥佬 man"
},
{
"word": "肥婆 woman"
},
{
"word": "肥崽 child"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "阿肥"
},
{
"word": "肥仔 boy"
},
{
"word": "肥仔嘜 boy"
},
{
"word": "肥妹 girl"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "San Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Ting Kok",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Tung Ping Chau",
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "肥仔"
},
{
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"word": "肥人"
},
{
"word": "肥女 girl"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "𦛚仔 boy"
},
{
"word": "Rongxian"
},
{
"alt": "Lianzhou",
"word": "Hepu"
},
{
"alt": "Shatian",
"word": "Hepu"
},
{
"word": "Guiping"
},
{
"english": "Mule",
"word": "Guiping"
},
{
"word": "Pingnan"
},
{
"alt": "Gangcheng",
"word": "Guigang"
},
{
"alt": "Pingdong",
"word": "Guigang"
},
{
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Nankang",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Yingpan",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cô Tô",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cát Bà",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Fangcheng",
"word": "Fangchenggang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "肥仔 male"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"word": "Móng Cái"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"alt": "Rongxian",
"word": "Betong"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "壯牯"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "肥牯仔"
},
{
"word": "肥牯四"
},
{
"word": "Xingning"
},
{
"word": "肥牯哩"
},
{
"word": "肥⿱人胖牯 boy"
},
{
"word": "肥嫲 woman"
},
{
"word": "肥⿱人胖嫲 woman"
},
{
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"alt": "Shuikou; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"word": "𦛚仔"
},
{
"alt": "Hengli; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"alt": "Pingshan; Bendihua",
"word": "Huidong"
},
{
"alt": "Pingling; Bendihua",
"word": "Longmen"
},
{
"alt": "Luxi; Bendihua",
"word": "Longmen"
},
{
"alt": "Bendihua",
"word": "Boluo"
},
{
"word": "𦛚女 woman"
},
{
"word": "肥女 woman"
},
{
"alt": "Nanlang Heshui",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Bendihua",
"word": "Heyuan"
},
{
"alt": "Guzhu; Bendihua",
"word": "Zijin"
},
{
"alt": "Tuocheng; Bendihua",
"word": "Longchuan"
},
{
"word": "肥牯伊"
},
{
"word": "𦛚牯伊"
},
{
"alt": "Sidu; Bendihua",
"word": "Longchuan"
},
{
"word": "𦛚牯哎"
},
{
"alt": "Linzhai; Bendihua",
"word": "Heping"
},
{
"word": "𦛚牯仔"
},
{
"word": "𦛚牯蒂"
},
{
"word": "𦛚嫲 woman"
},
{
"alt": "Zhongxin; Bendihua",
"word": "Lianping"
},
{
"alt": "Longjie; Bendihua",
"word": "Lianping"
},
{
"alt": "Matou; Bendihua",
"word": "Xinfeng"
},
{
"alt": "Daxi; Bendihua",
"word": "Xinfeng"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"word": "肥牯子"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "大箍牯"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"word": "大箍仔"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"tags": [
"Jiexi"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"word": "大肥"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "大塊頭子"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "肉頭"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "肥仔豨 derogatory"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "阿肥豬 derogatory"
},
{
"word": "豬母 woman"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "肥的"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Jinjiang"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "肥豬 derogatory"
},
{
"word": "大肥豬 derogatory"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "肥囝"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Chiang Mai"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Hat Yai"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "妃肥"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "妚肥爹 boy"
},
{
"word": "妚肥囝 boy"
},
{
"word": "妚肥姩 woman"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "肥崽"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "爛大塊頭"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "大胖嘵豬 derogatory"
},
{
"word": "大阿福 child"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "阿壯兒 derogatory"
},
{
"word": "大朦 derogatory"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "棉花包"
}
],
"word": "肥佬"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phono-semantic matchings from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms spelled with 佬",
"Chinese terms spelled with 肥",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "fail"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of English fail",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of English fail.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "肥佬",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Chinese intransitive verbs",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "我發覺香港教師嘅精神狀況唔係好妥，冇辦法，以前做呢行勉強都算係鐵飯碗，但時勢唔同喇，依家郁啲就話縮班殺校，仲搞埋啲基準試令到教師露晒餡肥晒佬，真係師嚴何在呀！ [Cantonese, trad.]",
"text": "我发觉香港教师嘅精神状况唔系好妥，冇办法，以前做呢行勉强都算系铁饭碗，但时势唔同喇，依家郁啲就话缩班杀校，仲搞埋啲基准试令到教师露晒馅肥晒佬，真系师严何在呀！ [Cantonese, simp.]\nngo⁵ faat³ gok³ hoeng¹ gong² gaau³ si¹ ge³ zing¹ san⁴ zong⁶ fong³ m⁴ hai⁶ hou² to⁵, mou⁵ baan⁶ faat³, ji⁵ cin⁴ zou⁶ ni¹ hong⁴ min⁵ koeng⁵ dou¹ syun³ hai⁶ tit³ faan⁶ wun², daan⁶ si⁴ sai³ m⁴ tung⁴ laa³, ji¹ gaa¹ juk¹ di¹ zau⁶ waa⁶ suk¹ baan¹ saat³ haau⁶, zung⁶ gaau² maai⁴ di¹ gei¹ zeon² si⁵ ling⁶ dou³ gaau³ si¹ lou⁶ saai³ haam⁶⁻² fei⁴ saai³ lou², zan¹ hai⁶ si¹ jim⁴ ho⁴ zoi⁶ aa³! [Jyutping]"
},
{
"english": "The Sun",
"ref": "2010 April 28, “任意網為：教師鑽牛角尖”, in 太陽報 [The Sun], archived from the original on 2025-03-31:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to fail a test, an exam, etc."
],
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"test",
"test"
],
[
"exam",
"exam"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, intransitive) to fail a test, an exam, etc."
],
"tags": [
"Cantonese",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Chinese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Then, he threatened the student that he would definitely fail him.",
"ref": "之後威脅同學話一定會肥佢佬。 [Cantonese, trad.]",
"text": "之后威胁同学话一定会肥佢佬。 [Cantonese, simp.]\nzi¹ hau⁶ wai¹ hip³ tung⁴ hok⁶ waa⁶ jat¹ ding⁶ wui⁵ fei⁴ keoi⁵ lou². [Jyutping]"
},
{
"ref": "2017 October 12, 爸巴把罷拔 (#32163), “IVE d老師好狗 #11”, in LIHKG, archived from the original on 2025-03-31:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to fail someone; to give someone a failing grade"
],
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"grade",
"grade"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, transitive) to fail someone; to give someone a failing grade"
],
"tags": [
"Cantonese",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei⁴ lou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fèih lóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fei⁴ lou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "féi⁴ lou²"
},
{
"ipa": "/fei̯²¹ lou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fei̯²¹ lou̯³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fei⁴",
"word": "肥"
},
{
"roman": "fei4",
"word": "肥"
}
],
"word": "肥佬"
}
Download raw JSONL data for 肥佬 meaning in Chinese (19.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"肥佬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "肥佬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"肥佬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "肥佬",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.