See 義大利 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 義大利 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Italy"
},
"expansion": "English Italy",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Italy. Attested as early as 1837, in the Eastern Western Monthly Magazine.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "義大利",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries",
"orig": "zh:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "zh:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Italy",
"orig": "zh:Italy",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Yìdàlì Bàndǎo",
"word": "義大利半島"
},
{
"roman": "Yìdàlì Bàndǎo",
"word": "义大利半岛"
},
{
"roman": "yìdàlìfěn",
"word": "義大利粉"
},
{
"roman": "yìdàlìfěn",
"word": "义大利粉"
},
{
"roman": "yìdàlìmiàn",
"word": "義大利麵"
},
{
"roman": "yìdàlìmiàn",
"word": "义大利面"
},
{
"roman": "yìdàlì miàntiáo",
"word": "義大利麵條"
},
{
"roman": "yìdàlì miàntiáo",
"word": "义大利面条"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1837, “經書”, in Karl Gützlaff, editor, 東西洋考每月統紀傳 [Eastern Western Monthly Magazine], page 8",
"text": "明朝之時，大英、法蘭西、義大利、阿理曼，各國之儒興，纂經書浩繁。 [Classical Chinese, trad.]\n明朝之时，大英、法兰西、义大利、阿理曼，各国之儒兴，纂经书浩繁。 [Classical Chinese, simp.]\nMíngcháo zhī shí, Dàyīng, Fǎlánxī, Yìdàlì, Ālǐmàn, gèguó zhī rú xīng, zuǎn jīngshū hàofán. [Pinyin]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Italy (a country in Southern Europe)"
],
"id": "en-義大利-zh-name-QMxa00YZ",
"links": [
[
"Italy",
"Italy#English:_Q38"
],
[
"Southern Europe",
"Southern Europe#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(now chiefly Taiwan) Italy (a country in Southern Europe)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Yìdàlì",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Mainland-China"
],
"word": "意大利"
},
{
"roman": "Yìdàlìyà",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "意大利亞"
},
{
"roman": "Yìdàlìyà",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "意大利亚"
}
],
"tags": [
"Taiwan"
],
"wikipedia": [
"Eastern Western Monthly Magazine"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yìdàlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁶ daai⁶ lei⁶"
},
{
"zh-pron": "Ì-tāi-lī"
},
{
"zh-pron": "⁶gni-da-li"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Yìdàlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Yìdàlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "I⁴-ta⁴-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Yì-dà-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Yihdahlih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Идали"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Idali"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yih daaih leih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁶ daai⁶ lei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁶ dai⁶ léi⁶"
},
{
"ipa": "/jiː²² taːi̯²² lei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ì-tāi-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ì-tāi-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ie'daixli"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai⁴¹⁻²² li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ tai³³⁻¹¹ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ tai³³⁻²¹ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gni-da-li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "nyi^去 da li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³nyi-da-li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/n̠ʲi²² da⁵⁵ li²¹/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiː²² taːi̯²² lei̯²²/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²²/"
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai⁴¹⁻²² li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²²/"
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ tai³³⁻¹¹ li³³/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ tai³³⁻²¹ li³³/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²² da⁵⁵ li²¹/"
}
],
"word": "義大利"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Yìdàlì Bàndǎo",
"word": "義大利半島"
},
{
"roman": "Yìdàlì Bàndǎo",
"word": "义大利半岛"
},
{
"roman": "yìdàlìfěn",
"word": "義大利粉"
},
{
"roman": "yìdàlìfěn",
"word": "义大利粉"
},
{
"roman": "yìdàlìmiàn",
"word": "義大利麵"
},
{
"roman": "yìdàlìmiàn",
"word": "义大利面"
},
{
"roman": "yìdàlì miàntiáo",
"word": "義大利麵條"
},
{
"roman": "yìdàlì miàntiáo",
"word": "义大利面条"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Italy"
},
"expansion": "English Italy",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Italy. Attested as early as 1837, in the Eastern Western Monthly Magazine.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "義大利",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations",
"Taiwanese Chinese",
"Wu lemmas",
"Wu proper nouns",
"zh:Countries",
"zh:Countries in Europe",
"zh:Italy"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1837, “經書”, in Karl Gützlaff, editor, 東西洋考每月統紀傳 [Eastern Western Monthly Magazine], page 8",
"text": "明朝之時，大英、法蘭西、義大利、阿理曼，各國之儒興，纂經書浩繁。 [Classical Chinese, trad.]\n明朝之时，大英、法兰西、义大利、阿理曼，各国之儒兴，纂经书浩繁。 [Classical Chinese, simp.]\nMíngcháo zhī shí, Dàyīng, Fǎlánxī, Yìdàlì, Ālǐmàn, gèguó zhī rú xīng, zuǎn jīngshū hàofán. [Pinyin]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Italy (a country in Southern Europe)"
],
"links": [
[
"Italy",
"Italy#English:_Q38"
],
[
"Southern Europe",
"Southern Europe#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(now chiefly Taiwan) Italy (a country in Southern Europe)"
],
"tags": [
"Taiwan"
],
"wikipedia": [
"Eastern Western Monthly Magazine"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yìdàlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁶ daai⁶ lei⁶"
},
{
"zh-pron": "Ì-tāi-lī"
},
{
"zh-pron": "⁶gni-da-li"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Yìdàlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Yìdàlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "I⁴-ta⁴-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Yì-dà-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Yihdahlih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Идали"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Idali"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yih daaih leih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁶ daai⁶ lei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁶ dai⁶ léi⁶"
},
{
"ipa": "/jiː²² taːi̯²² lei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ì-tāi-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ì-tāi-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ie'daixli"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai⁴¹⁻²² li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ tai³³⁻¹¹ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ tai³³⁻²¹ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gni-da-li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "nyi^去 da li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³nyi-da-li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/n̠ʲi²² da⁵⁵ li²¹/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiː²² taːi̯²² lei̯²²/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²²/"
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai⁴¹⁻²² li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²²/"
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ tai³³⁻¹¹ li³³/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ tai³³⁻²¹ li³³/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²² da⁵⁵ li²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Yìdàlì",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Mainland-China"
],
"word": "意大利"
},
{
"roman": "Yìdàlìyà",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "意大利亞"
},
{
"roman": "Yìdàlìyà",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "意大利亚"
}
],
"word": "義大利"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.