See 羞恥 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "羞耻",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "羞恥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bùzhī rénjiān yǒu xiūchǐ shì",
"word": "不知人間有羞恥事"
},
{
"roman": "bùzhī rénjiān yǒu xiūchǐ shì",
"word": "不知人间有羞耻事"
},
{
"word": "不識羞恥"
},
{
"word": "不识羞耻"
},
{
"roman": "xiūchǐxīn",
"word": "羞恥心"
},
{
"roman": "xiūchǐxīn",
"word": "羞耻心"
}
],
"glosses": [
"disgrace; shame"
],
"id": "en-羞恥-zh-noun-TTkUupqi",
"links": [
[
"disgrace",
"disgrace"
],
[
"shame",
"shame"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "qūrǔ",
"word": "屈辱"
},
{
"roman": "chǐrǔ",
"word": "恥辱"
},
{
"roman": "chǐrǔ",
"word": "耻辱"
},
{
"roman": "xiūrǔ",
"word": "羞辱"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiūchǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄡ ㄔˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ ci²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siû-chhṳ́"
},
{
"zh-pron": "siu-thí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiūchǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siouchǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiu¹-chʻih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syōu-chř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiouchyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сючи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjuči"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāu chí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau¹ tsi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo¹ qi²"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siû-chhṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiu^ˊ cii^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiu¹ ci³"
},
{
"ipa": "/si̯u²⁴ t͡sʰɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siu-thí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siu-thí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siu'tie"
},
{
"ipa": "/siu³³ tʰi⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² tʰi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/"
},
{
"ipa": "/si̯u²⁴ t͡sʰɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/siu³³ tʰi⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² tʰi⁵³/"
}
],
"word": "羞恥"
}
{
"forms": [
{
"form": "羞耻",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "羞恥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"shameful; disgraceful"
],
"id": "en-羞恥-zh-adj-PNs1TbqI",
"links": [
[
"shameful",
"shameful"
],
[
"disgraceful",
"disgraceful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiūchǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄡ ㄔˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ ci²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siû-chhṳ́"
},
{
"zh-pron": "siu-thí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiūchǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siouchǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiu¹-chʻih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syōu-chř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiouchyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сючи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjuči"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāu chí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau¹ tsi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo¹ qi²"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siû-chhṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiu^ˊ cii^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiu¹ ci³"
},
{
"ipa": "/si̯u²⁴ t͡sʰɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siu-thí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siu-thí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siu'tie"
},
{
"ipa": "/siu³³ tʰi⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² tʰi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/"
},
{
"ipa": "/si̯u²⁴ t͡sʰɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/siu³³ tʰi⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² tʰi⁵³/"
}
],
"word": "羞恥"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 恥",
"Chinese terms spelled with 羞",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Emotions"
],
"derived": [
{
"roman": "bùzhī rénjiān yǒu xiūchǐ shì",
"word": "不知人間有羞恥事"
},
{
"roman": "bùzhī rénjiān yǒu xiūchǐ shì",
"word": "不知人间有羞耻事"
},
{
"word": "不識羞恥"
},
{
"word": "不识羞耻"
},
{
"roman": "xiūchǐxīn",
"word": "羞恥心"
},
{
"roman": "xiūchǐxīn",
"word": "羞耻心"
}
],
"forms": [
{
"form": "羞耻",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "羞恥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"disgrace; shame"
],
"links": [
[
"disgrace",
"disgrace"
],
[
"shame",
"shame"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiūchǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄡ ㄔˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ ci²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siû-chhṳ́"
},
{
"zh-pron": "siu-thí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiūchǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siouchǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiu¹-chʻih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syōu-chř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiouchyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сючи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjuči"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāu chí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau¹ tsi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo¹ qi²"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siû-chhṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiu^ˊ cii^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiu¹ ci³"
},
{
"ipa": "/si̯u²⁴ t͡sʰɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siu-thí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siu-thí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siu'tie"
},
{
"ipa": "/siu³³ tʰi⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² tʰi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/"
},
{
"ipa": "/si̯u²⁴ t͡sʰɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/siu³³ tʰi⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² tʰi⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qūrǔ",
"word": "屈辱"
},
{
"roman": "chǐrǔ",
"word": "恥辱"
},
{
"roman": "chǐrǔ",
"word": "耻辱"
},
{
"roman": "xiūrǔ",
"word": "羞辱"
}
],
"word": "羞恥"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 恥",
"Chinese terms spelled with 羞",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Emotions"
],
"forms": [
{
"form": "羞耻",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "羞恥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"shameful; disgraceful"
],
"links": [
[
"shameful",
"shameful"
],
[
"disgraceful",
"disgraceful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiūchǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄡ ㄔˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ ci²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siû-chhṳ́"
},
{
"zh-pron": "siu-thí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiūchǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siouchǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiu¹-chʻih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syōu-chř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiouchyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сючи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjuči"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāu chí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau¹ tsi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo¹ qi²"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siû-chhṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiu^ˊ cii^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiu¹ ci³"
},
{
"ipa": "/si̯u²⁴ t͡sʰɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siu-thí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siu-thí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siu'tie"
},
{
"ipa": "/siu³³ tʰi⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² tʰi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/"
},
{
"ipa": "/si̯u²⁴ t͡sʰɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/siu³³ tʰi⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² tʰi⁵³/"
}
],
"word": "羞恥"
}
Download raw JSONL data for 羞恥 meaning in Chinese (5.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"羞恥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "羞恥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"羞恥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "羞恥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"羞恥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "羞恥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"羞恥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "羞恥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%81%A5%E8%BE%B1'], ['edit']){} >",
"path": [
"羞恥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "羞恥",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.