See 罰酒 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 罰酒 meaning in Chinese (4.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "罰酒",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "先令八婦人襞采箋，制五言詩，十客一時繼和，遲則罰酒。 [Literary Chinese, trad.]",
"text": "先令八妇人襞采笺，制五言诗，十客一时继和，迟则罚酒。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: 659 CE, Li Dashi and Li Yanshou, History of the Southern Dynasties\nXiān lìng bā fùrén bì cǎijiān, zhì wǔyán shī, shí kè yīshí jì hè, chí zé fájiǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make someone drink as a forfeit; to drink as a result of losing a bet"
],
"id": "en-罰酒-zh-verb-n2hdRey9",
"links": [
[
"drink",
"drink"
],
[
"forfeit",
"forfeit"
],
[
"losing",
"losing"
],
[
"bet",
"bet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fájiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚˊ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fat⁶ zau²"
},
{
"zh-pron": "huăk-ciū"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fájiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fájiǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fa²-chiu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fá-jyǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farjeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фацзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "faczju"
},
{
"ipa": "/fä³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faht jáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fat⁹ dzau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fed⁶ zeo²"
},
{
"ipa": "/fɐt̚² t͡sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huăk-ciū"
},
{
"ipa": "/huaʔ⁵⁻³³ t͡sieu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjot tsjuwX"
},
{
"ipa": "/fä³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fɐt̚² t͡sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/huaʔ⁵⁻³³ t͡sieu³³/"
}
],
"word": "罰酒"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "罰酒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "jìngjiǔ bùchī chī fájiǔ",
"word": "敬酒不吃吃罰酒"
},
{
"roman": "jìngjiǔ bùchī chī fájiǔ",
"word": "敬酒不吃吃罚酒"
},
{
"word": "敬酒唔飲飲罰酒"
},
{
"word": "敬酒唔饮饮罚酒"
}
],
"glosses": [
"forfeit drink"
],
"id": "en-罰酒-zh-noun--fzhOhVc",
"links": [
[
"forfeit",
"forfeit"
],
[
"drink",
"drink"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fájiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚˊ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fat⁶ zau²"
},
{
"zh-pron": "huăk-ciū"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fájiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fájiǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fa²-chiu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fá-jyǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farjeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фацзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "faczju"
},
{
"ipa": "/fä³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faht jáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fat⁹ dzau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fed⁶ zeo²"
},
{
"ipa": "/fɐt̚² t͡sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huăk-ciū"
},
{
"ipa": "/huaʔ⁵⁻³³ t͡sieu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjot tsjuwX"
},
{
"ipa": "/fä³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fɐt̚² t͡sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/huaʔ⁵⁻³³ t͡sieu³³/"
}
],
"word": "罰酒"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "罰酒",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "先令八婦人襞采箋，制五言詩，十客一時繼和，遲則罰酒。 [Literary Chinese, trad.]",
"text": "先令八妇人襞采笺，制五言诗，十客一时继和，迟则罚酒。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: 659 CE, Li Dashi and Li Yanshou, History of the Southern Dynasties\nXiān lìng bā fùrén bì cǎijiān, zhì wǔyán shī, shí kè yīshí jì hè, chí zé fájiǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make someone drink as a forfeit; to drink as a result of losing a bet"
],
"links": [
[
"drink",
"drink"
],
[
"forfeit",
"forfeit"
],
[
"losing",
"losing"
],
[
"bet",
"bet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fájiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚˊ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fat⁶ zau²"
},
{
"zh-pron": "huăk-ciū"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fájiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fájiǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fa²-chiu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fá-jyǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farjeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фацзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "faczju"
},
{
"ipa": "/fä³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faht jáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fat⁹ dzau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fed⁶ zeo²"
},
{
"ipa": "/fɐt̚² t͡sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huăk-ciū"
},
{
"ipa": "/huaʔ⁵⁻³³ t͡sieu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjot tsjuwX"
},
{
"ipa": "/fä³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fɐt̚² t͡sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/huaʔ⁵⁻³³ t͡sieu³³/"
}
],
"word": "罰酒"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "jìngjiǔ bùchī chī fájiǔ",
"word": "敬酒不吃吃罰酒"
},
{
"roman": "jìngjiǔ bùchī chī fájiǔ",
"word": "敬酒不吃吃罚酒"
},
{
"word": "敬酒唔飲飲罰酒"
},
{
"word": "敬酒唔饮饮罚酒"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "罰酒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"forfeit drink"
],
"links": [
[
"forfeit",
"forfeit"
],
[
"drink",
"drink"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fájiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚˊ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fat⁶ zau²"
},
{
"zh-pron": "huăk-ciū"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fájiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fájiǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fa²-chiu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fá-jyǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farjeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фацзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "faczju"
},
{
"ipa": "/fä³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faht jáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fat⁹ dzau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fed⁶ zeo²"
},
{
"ipa": "/fɐt̚² t͡sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huăk-ciū"
},
{
"ipa": "/huaʔ⁵⁻³³ t͡sieu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjot tsjuwX"
},
{
"ipa": "/fä³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fɐt̚² t͡sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/huaʔ⁵⁻³³ t͡sieu³³/"
}
],
"word": "罰酒"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.