See 綴 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 綴 meaning in Chinese (13.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "作綴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "作缀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiánzhuì",
"word": "前綴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiánzhuì",
"word": "前缀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "屬綴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "属缀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hòuzhuì",
"word": "後綴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hòuzhuì",
"word": "后缀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拼綴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拼缀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "校綴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "校缀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "添綴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "添缀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuìhé",
"word": "綴合"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuìhé",
"word": "缀合"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "綴宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缀宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuìwén",
"word": "綴文"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuìwén",
"word": "缀文"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "綴旒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缀旒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "綴滿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缀满"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "綴白裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缀白裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "綿綴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "绵缀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "綴綴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缀缀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuìjí",
"word": "綴輯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuìjí",
"word": "缀辑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuìshì",
"word": "綴飾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuìshì",
"word": "缀饰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biānzhuì",
"word": "編綴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biānzhuì",
"word": "编缀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǔzhuì",
"word": "補綴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǔzhuì",
"word": "补缀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cízhuì",
"word": "詞綴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cízhuì",
"word": "词缀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liánzhuì",
"word": "連綴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liánzhuì",
"word": "连缀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "間綴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "间缀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "音綴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "音缀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diǎnzhuì",
"word": "點綴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diǎnzhuì",
"word": "点缀"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "綴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stitch up"
],
"id": "en-綴-zh-character-J5OPCVCW",
"links": [
[
"stitch up",
"stitch up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to connect; to join"
],
"id": "en-綴-zh-character-RSmd4~xx",
"links": [
[
"connect",
"connect"
],
[
"join",
"join"
]
]
},
{
"glosses": [
"to decorate"
],
"id": "en-綴-zh-character-posQRT6b",
"links": [
[
"decorate",
"decorate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tòe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "duê³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cuag⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cuêg⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêu⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoex"
},
{
"ipa": "/t͡sue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doex"
},
{
"ipa": "/tue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tuè"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuak"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuek"
},
{
"ipa": "/tue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trjwejH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tods/"
},
{
"other": "/ cuag⁴ /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sue²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sue¹¹/"
},
{
"ipa": "/tue⁴¹/"
},
{
"other": "/ cuag⁴ /"
},
{
"other": "/ tshuak /"
},
{
"ipa": "/tue²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuak̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuek̚²/"
},
{
"other": "/*tods/"
}
],
"word": "綴"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "攑香綴拜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "𫽥香缀拜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "當綴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "当缀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "綴人走"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "缀人走"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "綴前綴後"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "缀前缀后"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "綴尾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "缀尾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "綴會仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "缀会仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "綴樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "缀样"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "綴船"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "缀船"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "綴路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "缀路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "綴車"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "缀车"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "綴轎後的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "缀轿后的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "纏綴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "缠缀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "跟綴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "跟缀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪綴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪缀"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "綴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A: Don't worry, if you sing with me, you'll be able to do it.",
"ref": "A:無要緊，你tòe 我唱就會。 [Hokkien, trad.]",
"text": "A:无要紧，你tòe 我唱就会。 [Hokkien, simp.]\nFrom: Chiok Sèng-tàn Ke̍k_01 祝聖誕劇_01, Peh-oe-ji Tai-gu-bun bang-cham 白話字台語文網站 written Taiwanese Southern-Min\nA: bô iàu-kín, lí tòe góa chhiùⁿ chiū ōe. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to follow"
],
"id": "en-綴-zh-character-h8oRCcyX",
"links": [
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to follow"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 6 0 7 70 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to imitate"
],
"id": "en-綴-zh-character-OB8fOEvU",
"links": [
[
"imitate",
"imitate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to imitate"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tèr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tòe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "duê³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dex"
},
{
"ipa": "/te²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/te¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/te⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tèr"
},
{
"ipa": "/tə³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/tə¹²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/tə⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doex"
},
{
"ipa": "/tue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Tainan",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tuè"
},
{
"ipa": "/tue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ tèr /"
},
{
"ipa": "/te²¹/"
},
{
"ipa": "/te¹¹/"
},
{
"ipa": "/te⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tə³¹/"
},
{
"ipa": "/tə¹²/"
},
{
"ipa": "/tə⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tue²¹/"
},
{
"ipa": "/tue²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "跟隨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "跟從"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "跈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "跈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "跈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "跈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "跈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "跈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "相跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "跇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "綴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "綴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "綴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "綴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "綴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "綴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "綴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "綴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "綴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "綴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "綴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "綴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "綴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "綴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "綴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "綴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "跟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "跟"
}
],
"word": "綴"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "綴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to stop",
"word": "輟"
},
{
"extra": "to stop",
"word": "辍"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 輟／辍 (“to stop”)"
],
"id": "en-綴-zh-character-z5yU9zzR",
"links": [
[
"輟",
"輟#Chinese"
],
[
"辍",
"辍#Chinese"
],
[
"stop",
"stop"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čo"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trjwet"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*trot/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tod/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"other": "/*trot/"
},
{
"other": "/*tod/"
}
],
"word": "綴"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "作綴"
},
{
"word": "作缀"
},
{
"roman": "qiánzhuì",
"word": "前綴"
},
{
"roman": "qiánzhuì",
"word": "前缀"
},
{
"word": "屬綴"
},
{
"word": "属缀"
},
{
"roman": "hòuzhuì",
"word": "後綴"
},
{
"roman": "hòuzhuì",
"word": "后缀"
},
{
"word": "拼綴"
},
{
"word": "拼缀"
},
{
"word": "校綴"
},
{
"word": "校缀"
},
{
"word": "添綴"
},
{
"word": "添缀"
},
{
"roman": "zhuìhé",
"word": "綴合"
},
{
"roman": "zhuìhé",
"word": "缀合"
},
{
"word": "綴宅"
},
{
"word": "缀宅"
},
{
"roman": "zhuìwén",
"word": "綴文"
},
{
"roman": "zhuìwén",
"word": "缀文"
},
{
"word": "綴旒"
},
{
"word": "缀旒"
},
{
"word": "綴滿"
},
{
"word": "缀满"
},
{
"word": "綴白裘"
},
{
"word": "缀白裘"
},
{
"word": "綿綴"
},
{
"word": "绵缀"
},
{
"word": "綴綴"
},
{
"word": "缀缀"
},
{
"roman": "zhuìjí",
"word": "綴輯"
},
{
"roman": "zhuìjí",
"word": "缀辑"
},
{
"roman": "zhuìshì",
"word": "綴飾"
},
{
"roman": "zhuìshì",
"word": "缀饰"
},
{
"roman": "biānzhuì",
"word": "編綴"
},
{
"roman": "biānzhuì",
"word": "编缀"
},
{
"roman": "bǔzhuì",
"word": "補綴"
},
{
"roman": "bǔzhuì",
"word": "补缀"
},
{
"roman": "cízhuì",
"word": "詞綴"
},
{
"roman": "cízhuì",
"word": "词缀"
},
{
"roman": "liánzhuì",
"word": "連綴"
},
{
"roman": "liánzhuì",
"word": "连缀"
},
{
"word": "間綴"
},
{
"word": "间缀"
},
{
"word": "音綴"
},
{
"word": "音缀"
},
{
"roman": "diǎnzhuì",
"word": "點綴"
},
{
"roman": "diǎnzhuì",
"word": "点缀"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "綴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stitch up"
],
"links": [
[
"stitch up",
"stitch up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to connect; to join"
],
"links": [
[
"connect",
"connect"
],
[
"join",
"join"
]
]
},
{
"glosses": [
"to decorate"
],
"links": [
[
"decorate",
"decorate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tòe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "duê³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cuag⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cuêg⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêu⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoex"
},
{
"ipa": "/t͡sue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doex"
},
{
"ipa": "/tue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tuè"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuak"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuek"
},
{
"ipa": "/tue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trjwejH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tods/"
},
{
"other": "/ cuag⁴ /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sue²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sue¹¹/"
},
{
"ipa": "/tue⁴¹/"
},
{
"other": "/ cuag⁴ /"
},
{
"other": "/ tshuak /"
},
{
"ipa": "/tue²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuak̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuek̚²/"
},
{
"other": "/*tods/"
}
],
"word": "綴"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "攑香綴拜"
},
{
"word": "𫽥香缀拜"
},
{
"word": "當綴"
},
{
"word": "当缀"
},
{
"word": "綴人走"
},
{
"word": "缀人走"
},
{
"word": "綴前綴後"
},
{
"word": "缀前缀后"
},
{
"word": "綴尾"
},
{
"word": "缀尾"
},
{
"word": "綴會仔"
},
{
"word": "缀会仔"
},
{
"word": "綴樣"
},
{
"word": "缀样"
},
{
"word": "綴船"
},
{
"word": "缀船"
},
{
"word": "綴路"
},
{
"word": "缀路"
},
{
"word": "綴車"
},
{
"word": "缀车"
},
{
"word": "綴轎後的"
},
{
"word": "缀轿后的"
},
{
"word": "纏綴"
},
{
"word": "缠缀"
},
{
"word": "跟綴"
},
{
"word": "跟缀"
},
{
"word": "陪綴"
},
{
"word": "陪缀"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "綴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien terms with quotations",
"Southern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "A: Don't worry, if you sing with me, you'll be able to do it.",
"ref": "A:無要緊，你tòe 我唱就會。 [Hokkien, trad.]",
"text": "A:无要紧，你tòe 我唱就会。 [Hokkien, simp.]\nFrom: Chiok Sèng-tàn Ke̍k_01 祝聖誕劇_01, Peh-oe-ji Tai-gu-bun bang-cham 白話字台語文網站 written Taiwanese Southern-Min\nA: bô iàu-kín, lí tòe góa chhiùⁿ chiū ōe. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to follow"
],
"links": [
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to follow"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"to imitate"
],
"links": [
[
"imitate",
"imitate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to imitate"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tèr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tòe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "duê³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dex"
},
{
"ipa": "/te²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/te¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/te⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tèr"
},
{
"ipa": "/tə³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/tə¹²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/tə⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doex"
},
{
"ipa": "/tue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Tainan",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tuè"
},
{
"ipa": "/tue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ tèr /"
},
{
"ipa": "/te²¹/"
},
{
"ipa": "/te¹¹/"
},
{
"ipa": "/te⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tə³¹/"
},
{
"ipa": "/tə¹²/"
},
{
"ipa": "/tə⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tue²¹/"
},
{
"ipa": "/tue²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "跟隨"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "跟從"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "跈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "跈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "跈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "跈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "跈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "跈"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "跈"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "相跟"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "跇"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "綴"
},
{
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "綴"
},
{
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "綴"
},
{
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "綴"
},
{
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "綴"
},
{
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "跟"
}
],
"word": "綴"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "綴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to stop",
"word": "輟"
},
{
"extra": "to stop",
"word": "辍"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 輟／辍 (“to stop”)"
],
"links": [
[
"輟",
"輟#Chinese"
],
[
"辍",
"辍#Chinese"
],
[
"stop",
"stop"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čo"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trjwet"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*trot/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tod/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"other": "/*trot/"
},
{
"other": "/*tod/"
}
],
"word": "綴"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"綴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "綴",
"trace": "started on line 49, detected on line 49"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"綴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "綴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"綴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "綴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"綴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "綴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"綴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "綴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"綴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "綴",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.