"綠頭巾" meaning in Chinese

{
  "etymology_text": "Traditionally green is the color symbolizing humble people. Since Yuan dynasty, the males in households with prostitutes are required to wrap their heads in a green scarf (or later a hat).",
  "forms": [
    {
      "form": "绿头巾",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "綠頭巾",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lǜmàozi",
      "word": "綠帽子"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lǜmàozi",
      "word": "绿帽子"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "green headscarf"
      ],
      "id": "en-綠頭巾-zh-noun-oXdEtpLe",
      "links": [
        [
          "green",
          "green"
        ],
        [
          "headscarf",
          "headscarf"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) green headscarf"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Headwear",
          "orig": "zh:Headwear",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A symbol that the wearer has been made a cuckold."
      ],
      "id": "en-綠頭巾-zh-noun-GWs-nluD",
      "links": [
        [
          "symbol",
          "symbol#English"
        ],
        [
          "wearer",
          "wearer#English"
        ],
        [
          "cuckold",
          "cuckold#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, dated) A symbol that the wearer has been made a cuckold."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lǜtóujīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄩˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "luk⁶ tau⁴ gan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "lǜtóujīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lyùtóujin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "lü⁴-tʻou²-chin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lyù-tóu-jīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "liuhtourjin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "люйтоуцзинь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ljujtouczinʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ly⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "luhk tàuh gān"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "luk⁹ tau⁴ gan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lug⁶ teo⁴ gen¹"
    },
    {
      "ipa": "/lʊk̚² tʰɐu̯²¹ kɐn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ly⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/lʊk̚² tʰɐu̯²¹ kɐn⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "綠頭巾"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 巾",
    "Chinese terms spelled with 綠",
    "Chinese terms spelled with 頭",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "zh:Headwear"
  ],
  "etymology_text": "Traditionally green is the color symbolizing humble people. Since Yuan dynasty, the males in households with prostitutes are required to wrap their heads in a green scarf (or later a hat).",
  "forms": [
    {
      "form": "绿头巾",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "綠頭巾",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "lǜmàozi",
      "word": "綠帽子"
    },
    {
      "roman": "lǜmàozi",
      "word": "绿帽子"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "green headscarf"
      ],
      "links": [
        [
          "green",
          "green"
        ],
        [
          "headscarf",
          "headscarf"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) green headscarf"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese dated terms",
        "Chinese idioms"
      ],
      "glosses": [
        "A symbol that the wearer has been made a cuckold."
      ],
      "links": [
        [
          "symbol",
          "symbol#English"
        ],
        [
          "wearer",
          "wearer#English"
        ],
        [
          "cuckold",
          "cuckold#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, dated) A symbol that the wearer has been made a cuckold."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lǜtóujīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄩˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "luk⁶ tau⁴ gan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "lǜtóujīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lyùtóujin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "lü⁴-tʻou²-chin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lyù-tóu-jīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "liuhtourjin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "люйтоуцзинь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ljujtouczinʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ly⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "luhk tàuh gān"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "luk⁹ tau⁴ gan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lug⁶ teo⁴ gen¹"
    },
    {
      "ipa": "/lʊk̚² tʰɐu̯²¹ kɐn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ly⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/lʊk̚² tʰɐu̯²¹ kɐn⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "綠頭巾"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "綠頭巾"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "綠頭巾",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "綠頭巾"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "綠頭巾",
  "trace": ""
}