"結舌" meaning in Chinese

See 結舌 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʂɤ³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /kiːt̚³ siːt̚³/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA], /ki̯et̚² sat̚⁵/ [Hakka, Northern, Sixian, Miaoli, Sinological-IPA], /ki̯at̚² sat̚⁵/ [Hakka, Southern, Sixian, Neipu, Sinological-IPA], /kiet⁵⁻² ʃat²/ [Hakka, Hailu, Zhudong, Sinological-IPA], /kiat̚¹ sat̚⁵/ [Hakka, Meixian, Sinological-IPA] Forms: 结舌 [Simplified-Chinese]
Head templates: {{zh-verb}} 結舌
  1. to be tongue-tied; to be at a loss for words
    Sense id: en-結舌-zh-verb-Z00MzU-s Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 65 35 Disambiguation of Pages with 1 entry: 48 52 Disambiguation of Pages with entries: 46 54
  2. (Hakka) to stammer; to stutter Tags: Hakka
    Sense id: en-結舌-zh-verb-ePhohKCn Categories (other): Hakka Chinese, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 48 52 Disambiguation of Pages with entries: 46 54
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 張口結舌 (zhāngkǒujiéshé), 张口结舌 (zhāngkǒujiéshé), 瞠目結舌 (chēngmùjiéshé), 瞠目结舌 (chēngmùjiéshé), 鉗口結舌, 钳口结舌
Synonyms: [Classical-Chinese], 口吃 [formal, Written-vernacular-Chinese], 磕巴 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 口吃 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 結巴 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 磕巴 [Northeastern-Mandarin, Harbin], 口吃 [Northeastern-Mandarin, Singapore], 結巴 [Jilu-Mandarin, Jinan], 磕巴 [Jilu-Mandarin, Jinan], 結巴 [Jiaoliao-Mandarin, Yantai, Muping], 磕巴 [Jiaoliao-Mandarin, Yantai, Muping], [Central-Plains-Mandarin, Wanrong], [Central-Plains-Mandarin, Xi'an], 結巴 [Central-Plains-Mandarin, Xuzhou], [Lanyin-Mandarin, Lanzhou], 結巴 [Lanyin-Mandarin, Ürümqi], 結巴 [Southwestern-Mandarin, Chengdu], [Southwestern-Mandarin, Wuhan], 結巴 [Southwestern-Mandarin, Guiyang], 結巴 [Jianghuai-Mandarin, Nanjing], [Jianghuai-Mandarin, Yangzhou], 漏口 [Cantonese, Guangzhou], 漏口 [Cantonese], 結巴 [Gan, Pingxiang], 結舌仔 [Hakka, Meixian], 重舌仔 [Hakka, Meixian], 大舌 [Hakka, Yunlin, Lunbei, Zhao'an], 磕巴 [Jin, Taiyuan], 結咳 [Jin, Xinzhou], 大舌 [Min-Bei, Jian'ou], 大舌口 [Min-Nan, Xiamen], 大舌 [Min-Nan, Xiamen], 重句 [Min-Nan, Xiamen], 重舌 [Min-Nan, Xiamen], 大舌口 [Min-Nan, Quanzhou], 大舌 [Min-Nan, Quanzhou], 重句 [Min-Nan, Quanzhou], 大舌鼓 [Min-Nan, Zhangzhou], 大舌 [Min-Nan, Zhangzhou], 重句 [Min-Nan, Zhangzhou], 大舌 [Min-Nan, Taipei], 大舌 [Min-Nan], 大舌 [Min-Nan, Kaohsiung], 大舌 [Min-Nan, Yilan], 大舌 [Min-Nan, Lukang], 大舌 [Min-Nan, Taichung], 大舌 [Min-Nan, Tainan], 大舌 [Min-Nan], 大舌口 [Min-Nan, Kinmen], 大舌 [Min-Nan], 重句 [Min-Nan], 大舌口 [Min-Nan, Singapore, Hokkien], 大舌 [Min-Nan, Chaozhou], 講突話 [Southern-Pinghua, Nanning, Tingzi], 吃嘴 [Wu, Shanghai], 楞嘴 [Wu, Shanghai], 吃嘴 [Wu, Shanghai], 楞嘴 [Wu, Shanghai, Chongming], 篤嘴 [Wu, Shanghai, Chongming], 結巴 [Wu, Danyang], 吃舌頭 [Wu, Ningbo], 吃舌頭 [Wu], 大舌 [Wu, Wenzhou], 點舌 [Wu, Jinhua], 點舌兒 [Wu, Jinhua], 拆舌 [Wu, Jinhua], 拆舌兒 [Wu, Jinhua], 結巴 [Xiang, Changsha], 𪘬 [Xiang, Loudi]
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zhāngkǒujiéshé",
      "word": "張口結舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zhāngkǒujiéshé",
      "word": "张口结舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chēngmùjiéshé",
      "word": "瞠目結舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chēngmùjiéshé",
      "word": "瞠目结舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "鉗口結舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "钳口结舌"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "结舌",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "結舌",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be tongue-tied; to be at a loss for words"
      ],
      "id": "en-結舌-zh-verb-Z00MzU-s",
      "links": [
        [
          "tongue-tied",
          "tongue-tied"
        ],
        [
          "at a loss for words",
          "at a loss for words"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hakka Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "alt. forms: 鴃舌 /𫛞舌 (juéshé)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stammer; to stutter"
      ],
      "id": "en-結舌-zh-verb-ePhohKCn",
      "links": [
        [
          "stammer",
          "stammer"
        ],
        [
          "stutter",
          "stutter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hakka) to stammer; to stutter"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiéshé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "git³ sit³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kiet-sa̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kiat-sa̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hailu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "gied shad^ˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guangdong"
      ],
      "zh_pron": "giad⁵ sad⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiéshé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiéshé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chieh²-shê²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jyé-shé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jyesher"
    },
    {
      "roman": "czešɛ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзешэ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʂɤ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "git³ sit³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "git sit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "git⁸ sit⁸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gid³ xid³"
    },
    {
      "ipa": "/kiːt̚³ siːt̚³/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Northern",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kiet-sa̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Northern",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "gied^ˋ sad"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Northern",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "giad⁵ sad⁶"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯et̚² sat̚⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Northern",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Southern",
        "Sixian",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kiat-sa̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Southern",
        "Sixian",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "giad^ˋ sad"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Southern",
        "Sixian",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "giad⁵ sad⁶"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯at̚² sat̚⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Southern",
        "Sixian",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hailu",
        "Zhudong",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "gied shad^ˋ"
    },
    {
      "ipa": "/kiet⁵⁻² ʃat²/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hailu",
        "Zhudong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guangdong"
      ],
      "zh_pron": "giad⁵ sad⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kiat̚¹ sat̚⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "謇"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "口吃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "磕巴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "口吃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "結巴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Harbin"
      ],
      "word": "磕巴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "口吃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "結巴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "磕巴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin",
        "Yantai",
        "Muping"
      ],
      "word": "結巴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin",
        "Yantai",
        "Muping"
      ],
      "word": "磕巴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Wanrong"
      ],
      "word": "可"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xi'an"
      ],
      "word": "結"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xuzhou"
      ],
      "word": "結巴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin",
        "Lanzhou"
      ],
      "word": "結"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin",
        "Ürümqi"
      ],
      "word": "結巴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "結巴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "結"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Guiyang"
      ],
      "word": "結巴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Nanjing"
      ],
      "word": "結巴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Yangzhou"
      ],
      "word": "結"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "漏口"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "漏口"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Gan",
        "Pingxiang"
      ],
      "word": "結巴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "結舌仔"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "重舌仔"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin",
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "磕巴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jin",
        "Xinzhou"
      ],
      "word": "結咳"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "大舌口"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "重句"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "重舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "大舌口"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "重句"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "大舌鼓"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "重句"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "New Taipei",
        "Sanxia"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Yilan"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Changhua"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Lukang"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taichung"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Hsinchu"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kinmen"
      ],
      "word": "大舌口"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Penghu",
        "Magong"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Penghu",
        "Magong"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "重句"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "大舌口"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Chaozhou"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Southern-Pinghua",
        "Nanning",
        "Tingzi"
      ],
      "word": "講突話"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "吃嘴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "楞嘴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Songjiang"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "吃嘴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Chongming"
      ],
      "word": "楞嘴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Chongming"
      ],
      "word": "篤嘴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Danyang"
      ],
      "word": "結巴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "吃舌頭"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Zhoushan"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "吃舌頭"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Jinhua"
      ],
      "word": "點舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Jinhua"
      ],
      "word": "點舌兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Jinhua"
      ],
      "word": "拆舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Jinhua"
      ],
      "word": "拆舌兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha"
      ],
      "word": "結巴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Xiang",
        "Loudi"
      ],
      "word": "𪘬"
    }
  ],
  "word": "結舌"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 結",
    "Chinese terms spelled with 舌",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "zhāngkǒujiéshé",
      "word": "張口結舌"
    },
    {
      "roman": "zhāngkǒujiéshé",
      "word": "张口结舌"
    },
    {
      "roman": "chēngmùjiéshé",
      "word": "瞠目結舌"
    },
    {
      "roman": "chēngmùjiéshé",
      "word": "瞠目结舌"
    },
    {
      "word": "鉗口結舌"
    },
    {
      "word": "钳口结舌"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "结舌",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "結舌",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be tongue-tied; to be at a loss for words"
      ],
      "links": [
        [
          "tongue-tied",
          "tongue-tied"
        ],
        [
          "at a loss for words",
          "at a loss for words"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hakka Chinese"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "alt. forms: 鴃舌 /𫛞舌 (juéshé)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stammer; to stutter"
      ],
      "links": [
        [
          "stammer",
          "stammer"
        ],
        [
          "stutter",
          "stutter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hakka) to stammer; to stutter"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiéshé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "git³ sit³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kiet-sa̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kiat-sa̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hailu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "gied shad^ˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guangdong"
      ],
      "zh_pron": "giad⁵ sad⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiéshé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiéshé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chieh²-shê²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jyé-shé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jyesher"
    },
    {
      "roman": "czešɛ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзешэ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʂɤ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "git³ sit³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "git sit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "git⁸ sit⁸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gid³ xid³"
    },
    {
      "ipa": "/kiːt̚³ siːt̚³/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Northern",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kiet-sa̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Northern",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "gied^ˋ sad"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Northern",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "giad⁵ sad⁶"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯et̚² sat̚⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Northern",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Southern",
        "Sixian",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kiat-sa̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Southern",
        "Sixian",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "giad^ˋ sad"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Southern",
        "Sixian",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "giad⁵ sad⁶"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯at̚² sat̚⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Southern",
        "Sixian",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hailu",
        "Zhudong",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "gied shad^ˋ"
    },
    {
      "ipa": "/kiet⁵⁻² ʃat²/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hailu",
        "Zhudong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guangdong"
      ],
      "zh_pron": "giad⁵ sad⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kiat̚¹ sat̚⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "謇"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "口吃"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "磕巴"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "口吃"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "結巴"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Harbin"
      ],
      "word": "磕巴"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "口吃"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "結巴"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "磕巴"
    },
    {
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin",
        "Yantai",
        "Muping"
      ],
      "word": "結巴"
    },
    {
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin",
        "Yantai",
        "Muping"
      ],
      "word": "磕巴"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Wanrong"
      ],
      "word": "可"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xi'an"
      ],
      "word": "結"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xuzhou"
      ],
      "word": "結巴"
    },
    {
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin",
        "Lanzhou"
      ],
      "word": "結"
    },
    {
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin",
        "Ürümqi"
      ],
      "word": "結巴"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "結巴"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "結"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Guiyang"
      ],
      "word": "結巴"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Nanjing"
      ],
      "word": "結巴"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Yangzhou"
      ],
      "word": "結"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "漏口"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "漏口"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Pingxiang"
      ],
      "word": "結巴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "結舌仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "重舌仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin",
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "磕巴"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Xinzhou"
      ],
      "word": "結咳"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "大舌口"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "重句"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "重舌"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "大舌口"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "重句"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "大舌鼓"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "重句"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "New Taipei",
        "Sanxia"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Yilan"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Changhua"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Lukang"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taichung"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kinmen"
      ],
      "word": "大舌口"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Penghu",
        "Magong"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Penghu",
        "Magong"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "重句"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "大舌口"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Chaozhou"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern-Pinghua",
        "Nanning",
        "Tingzi"
      ],
      "word": "講突話"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "吃嘴"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "楞嘴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Songjiang"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "吃嘴"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Chongming"
      ],
      "word": "楞嘴"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Chongming"
      ],
      "word": "篤嘴"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Danyang"
      ],
      "word": "結巴"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "吃舌頭"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Zhoushan"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "吃舌頭"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "大舌"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Jinhua"
      ],
      "word": "點舌"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Jinhua"
      ],
      "word": "點舌兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Jinhua"
      ],
      "word": "拆舌"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Jinhua"
      ],
      "word": "拆舌兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha"
      ],
      "word": "結巴"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Loudi"
      ],
      "word": "𪘬"
    }
  ],
  "word": "結舌"
}

Download raw JSONL data for 結舌 meaning in Chinese (8.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.