See 紐西蘭 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 紐西蘭 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "New Zealand"
},
"expansion": "English New Zealand",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English New Zealand.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "紐西蘭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries",
"orig": "zh:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries in Oceania",
"orig": "zh:Countries in Oceania",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Oceania",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Islands",
"orig": "zh:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "New Zealand",
"orig": "zh:New Zealand",
"parents": [
"Polynesia",
"Oceania",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "現計華人僑居新金山各埠者已有四萬人，又有在打士米尼亞與紐西蘭兩島者約四萬七千人。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "现计华人侨居新金山各埠者已有四万人，又有在打士米尼亚与纽西兰两岛者约四万七千人。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1894, 崔國因, 出使美日祕國日記\nXiàn jì huárén qiáojū Xīnjīnshān gè bù zhě yǐ yǒu sì wàn rén, yòu yǒu zài dǎshìmǐníyà yǔ niǔxīlán liǎng dǎo zhě yuē sì wàn qī qiān rén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"New Zealand (a country and archipelago in Oceania, to the east of Australia)"
],
"id": "en-紐西蘭-zh-name-VS62loTK",
"links": [
[
"New Zealand",
"New Zealand#English:_Q664"
],
[
"archipelago",
"archipelago"
],
[
"Oceania",
"Oceania#English"
],
[
"Australia",
"Australia"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwan, Hong Kong, Singapore) New Zealand (a country and archipelago in Oceania, to the east of Australia)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Xīnxīlán",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Mainland-China"
],
"word": "新西蘭"
},
{
"roman": "Xīnxīlán",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Mainland-China"
],
"word": "新西兰"
}
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"Singapore",
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Niǔxīlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄌㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nau² sai¹ laan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nau⁵ sai¹ laan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Néu-sî-làn"
},
{
"zh-pron": "Liú-se-lân"
},
{
"zh-pron": "Niú-se-lân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Niǔxīlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Niǒusilán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Niu³-hsi¹-lan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Nyǒu-syī-lán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Neoushilan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Нюсилань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Njusilanʹ"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ län³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "náu sāi làahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "náuh sāi làahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nau² sai¹ laan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nau⁵ sai¹ laan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "neo² sei¹ lan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "neo⁵ sei¹ lan⁴"
},
{
"ipa": "/nɐu̯³⁵ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nɐu̯¹³ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Néu-sî-làn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "neu` xi´ lanˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "neu³ xi¹ lan²"
},
{
"ipa": "/neu̯³¹ si²⁴ lan¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Liú-se-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Liú-se-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liwselaan"
},
{
"ipa": "/liu⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/liu⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Niú-se-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Niú-se-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "niwselaan"
},
{
"ipa": "/niũ⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/niũ⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ län³⁵/"
},
{
"ipa": "/nɐu̯³⁵ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/"
},
{
"ipa": "/nɐu̯¹³ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/"
},
{
"ipa": "/neu̯³¹ si²⁴ lan¹¹/"
},
{
"ipa": "/liu⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²³/"
},
{
"ipa": "/liu⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/"
},
{
"ipa": "/niũ⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/"
},
{
"ipa": "/niũ⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²³/"
}
],
"word": "紐西蘭"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "New Zealand"
},
"expansion": "English New Zealand",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English New Zealand.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "紐西蘭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka proper nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Hong Kong Chinese",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"Singapore Chinese",
"Taiwanese Chinese",
"zh:Countries",
"zh:Countries in Oceania",
"zh:Islands",
"zh:New Zealand"
],
"examples": [
{
"ref": "現計華人僑居新金山各埠者已有四萬人，又有在打士米尼亞與紐西蘭兩島者約四萬七千人。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "现计华人侨居新金山各埠者已有四万人，又有在打士米尼亚与纽西兰两岛者约四万七千人。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1894, 崔國因, 出使美日祕國日記\nXiàn jì huárén qiáojū Xīnjīnshān gè bù zhě yǐ yǒu sì wàn rén, yòu yǒu zài dǎshìmǐníyà yǔ niǔxīlán liǎng dǎo zhě yuē sì wàn qī qiān rén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"New Zealand (a country and archipelago in Oceania, to the east of Australia)"
],
"links": [
[
"New Zealand",
"New Zealand#English:_Q664"
],
[
"archipelago",
"archipelago"
],
[
"Oceania",
"Oceania#English"
],
[
"Australia",
"Australia"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwan, Hong Kong, Singapore) New Zealand (a country and archipelago in Oceania, to the east of Australia)"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"Singapore",
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Niǔxīlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄌㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nau² sai¹ laan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nau⁵ sai¹ laan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Néu-sî-làn"
},
{
"zh-pron": "Liú-se-lân"
},
{
"zh-pron": "Niú-se-lân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Niǔxīlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Niǒusilán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Niu³-hsi¹-lan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Nyǒu-syī-lán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Neoushilan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Нюсилань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Njusilanʹ"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ län³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "náu sāi làahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "náuh sāi làahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nau² sai¹ laan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nau⁵ sai¹ laan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "neo² sei¹ lan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "neo⁵ sei¹ lan⁴"
},
{
"ipa": "/nɐu̯³⁵ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nɐu̯¹³ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Néu-sî-làn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "neu` xi´ lanˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "neu³ xi¹ lan²"
},
{
"ipa": "/neu̯³¹ si²⁴ lan¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Liú-se-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Liú-se-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liwselaan"
},
{
"ipa": "/liu⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/liu⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Niú-se-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Niú-se-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "niwselaan"
},
{
"ipa": "/niũ⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/niũ⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ län³⁵/"
},
{
"ipa": "/nɐu̯³⁵ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/"
},
{
"ipa": "/nɐu̯¹³ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/"
},
{
"ipa": "/neu̯³¹ si²⁴ lan¹¹/"
},
{
"ipa": "/liu⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²³/"
},
{
"ipa": "/liu⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/"
},
{
"ipa": "/niũ⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/"
},
{
"ipa": "/niũ⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Xīnxīlán",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Mainland-China"
],
"word": "新西蘭"
},
{
"roman": "Xīnxīlán",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Mainland-China"
],
"word": "新西兰"
}
],
"word": "紐西蘭"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.