See 新西蘭 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 新西蘭 meaning in Chinese (11.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "New Zealand"
},
"expansion": "Calque of English New Zealand",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of English New Zealand. Attested as early as 1838, in the Eastern Western Monthly Magazine.",
"forms": [
{
"form": "新西兰",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "新西蘭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries",
"orig": "zh:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries in Oceania",
"orig": "zh:Countries in Oceania",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Oceania",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Islands",
"orig": "zh:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "New Zealand",
"orig": "zh:New Zealand",
"parents": [
"Polynesia",
"Oceania",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"New Zealand (a country and archipelago in Oceania, to the east of Australia)"
],
"id": "en-新西蘭-zh-name-VS62loTK",
"links": [
[
"New Zealand",
"New Zealand#English:_Q664"
],
[
"archipelago",
"archipelago"
],
[
"Oceania",
"Oceania#English"
],
[
"Australia",
"Australia"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, Hong Kong) New Zealand (a country and archipelago in Oceania, to the east of Australia)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Niǔxīlán",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Singapore",
"Taiwan"
],
"word": "紐西蘭"
},
{
"roman": "Niǔxīlán",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Singapore",
"Taiwan"
],
"word": "纽西兰"
},
{
"roman": "Niǔsīlún",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "紐絲綸"
},
{
"roman": "Niǔsīlún",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "纽丝纶"
},
{
"roman": "Niǔsīlún",
"word": "紐絲倫"
},
{
"roman": "Niǔsīlún",
"word": "纽丝伦"
},
{
"roman": "Niǎosīlún",
"word": "鳥絲倫"
},
{
"roman": "Niǎosīlún",
"word": "鸟丝伦"
}
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīnxīlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄌㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ sai¹ laan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sîn-sî-làn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "xin¹ xi¹ lan²"
},
{
"zh-pron": "Sĭng-să̤-làng"
},
{
"zh-pron": "Sin-se-lan"
},
{
"zh-pron": "Sin-se-lân"
},
{
"zh-pron": "Sin-si-lân"
},
{
"zh-pron": "¹shin-shi-le"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xīnxīlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Sinsilán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsin¹-hsi¹-lan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syīn-syī-lán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shinshilan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Синьсилань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sinʹsilanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ɕi⁵⁵ län³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān sāi làahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ sai¹ laan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ sei¹ lan⁴"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sîn-sî-làn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin´ xi´ lanˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin¹ xi¹ lan²"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ si²⁴ lan¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴ si⁴⁴⁻³⁵ lan¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Sĭng-să̤-làng"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nɛ⁵⁵ l̃aŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sin-se-lan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sin-se-lan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinselafn"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² lan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sin-se-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sin-se-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinselaan"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sin³³ se³³ lan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sin-si-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sin-si-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinsilaan"
},
{
"ipa": "/sin³³⁻²¹ si³³⁻²¹ lan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shin-shi-le"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "shin^平 shi le"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xin-xi-le"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕin⁵⁵ ɕi³³ le²¹/"
},
{
"other": "/ Sin-se-lân /"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ɕi⁵⁵ län³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ si²⁴ lan¹¹/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴ si⁴⁴⁻³⁵ lan¹¹/"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nɛ⁵⁵ l̃aŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² lan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/"
},
{
"ipa": "/sin³³ se³³ lan²⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²³/"
},
{
"ipa": "/sin³³⁻²¹ si³³⁻²¹ lan²³/"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ɕi³³ le²¹/"
}
],
"wikipedia": [
"Eastern Western Monthly Magazine"
],
"word": "新西蘭"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "新疆",
"2": "西藏",
"3": "蘭州",
"and": "1"
},
"expansion": "Short for 新疆 (Xīnjiāng) + 西藏 (Xīzàng) + 蘭州／兰州 (Lánzhōu)",
"name": "zh-etym-short"
}
],
"etymology_text": "Short for 新疆 (Xīnjiāng) + 西藏 (Xīzàng) + 蘭州／兰州 (Lánzhōu). Pun on Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "新西兰",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "新西蘭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Military",
"orig": "zh:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Xinjiang, Tibet and Lanzhou military region (in 2016 merged to form the Western Theater Command)"
],
"id": "en-新西蘭-zh-name-5LmJjjyH",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"Xinjiang",
"Xinjiang"
],
[
"Tibet",
"Tibet"
],
[
"Lanzhou",
"Lanzhou"
],
[
"region",
"region"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, military, slang) Xinjiang, Tibet and Lanzhou military region (in 2016 merged to form the Western Theater Command)"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"slang"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīnxīlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄌㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ sai¹ laan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sîn-sî-làn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "xin¹ xi¹ lan²"
},
{
"zh-pron": "Sĭng-să̤-làng"
},
{
"zh-pron": "Sin-se-lan"
},
{
"zh-pron": "Sin-se-lân"
},
{
"zh-pron": "Sin-si-lân"
},
{
"zh-pron": "¹shin-shi-le"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xīnxīlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Sinsilán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsin¹-hsi¹-lan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syīn-syī-lán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shinshilan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Синьсилань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sinʹsilanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ɕi⁵⁵ län³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān sāi làahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ sai¹ laan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ sei¹ lan⁴"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sîn-sî-làn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin´ xi´ lanˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin¹ xi¹ lan²"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ si²⁴ lan¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴ si⁴⁴⁻³⁵ lan¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Sĭng-să̤-làng"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nɛ⁵⁵ l̃aŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sin-se-lan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sin-se-lan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinselafn"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² lan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sin-se-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sin-se-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinselaan"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sin³³ se³³ lan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sin-si-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sin-si-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinsilaan"
},
{
"ipa": "/sin³³⁻²¹ si³³⁻²¹ lan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shin-shi-le"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "shin^平 shi le"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xin-xi-le"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕin⁵⁵ ɕi³³ le²¹/"
},
{
"other": "/ Sin-se-lân /"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ɕi⁵⁵ län³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ si²⁴ lan¹¹/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴ si⁴⁴⁻³⁵ lan¹¹/"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nɛ⁵⁵ l̃aŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² lan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/"
},
{
"ipa": "/sin³³ se³³ lan²⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²³/"
},
{
"ipa": "/sin³³⁻²¹ si³³⁻²¹ lan²³/"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ɕi³³ le²¹/"
}
],
"word": "新西蘭"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese short forms",
"Chinese terms calqued from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "New Zealand"
},
"expansion": "Calque of English New Zealand",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of English New Zealand. Attested as early as 1838, in the Eastern Western Monthly Magazine.",
"forms": [
{
"form": "新西兰",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "新西蘭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hong Kong Chinese",
"Mainland China Chinese",
"zh:Countries",
"zh:Countries in Oceania",
"zh:Islands",
"zh:New Zealand"
],
"glosses": [
"New Zealand (a country and archipelago in Oceania, to the east of Australia)"
],
"links": [
[
"New Zealand",
"New Zealand#English:_Q664"
],
[
"archipelago",
"archipelago"
],
[
"Oceania",
"Oceania#English"
],
[
"Australia",
"Australia"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, Hong Kong) New Zealand (a country and archipelago in Oceania, to the east of Australia)"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīnxīlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄌㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ sai¹ laan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sîn-sî-làn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "xin¹ xi¹ lan²"
},
{
"zh-pron": "Sĭng-să̤-làng"
},
{
"zh-pron": "Sin-se-lan"
},
{
"zh-pron": "Sin-se-lân"
},
{
"zh-pron": "Sin-si-lân"
},
{
"zh-pron": "¹shin-shi-le"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xīnxīlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Sinsilán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsin¹-hsi¹-lan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syīn-syī-lán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shinshilan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Синьсилань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sinʹsilanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ɕi⁵⁵ län³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān sāi làahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ sai¹ laan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ sei¹ lan⁴"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sîn-sî-làn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin´ xi´ lanˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin¹ xi¹ lan²"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ si²⁴ lan¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴ si⁴⁴⁻³⁵ lan¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Sĭng-să̤-làng"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nɛ⁵⁵ l̃aŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sin-se-lan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sin-se-lan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinselafn"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² lan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sin-se-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sin-se-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinselaan"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sin³³ se³³ lan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sin-si-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sin-si-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinsilaan"
},
{
"ipa": "/sin³³⁻²¹ si³³⁻²¹ lan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shin-shi-le"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "shin^平 shi le"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xin-xi-le"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕin⁵⁵ ɕi³³ le²¹/"
},
{
"other": "/ Sin-se-lân /"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ɕi⁵⁵ län³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ si²⁴ lan¹¹/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴ si⁴⁴⁻³⁵ lan¹¹/"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nɛ⁵⁵ l̃aŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² lan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/"
},
{
"ipa": "/sin³³ se³³ lan²⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²³/"
},
{
"ipa": "/sin³³⁻²¹ si³³⁻²¹ lan²³/"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ɕi³³ le²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Niǔxīlán",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Singapore",
"Taiwan"
],
"word": "紐西蘭"
},
{
"roman": "Niǔxīlán",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Singapore",
"Taiwan"
],
"word": "纽西兰"
},
{
"roman": "Niǔsīlún",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "紐絲綸"
},
{
"roman": "Niǔsīlún",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "纽丝纶"
},
{
"roman": "Niǔsīlún",
"word": "紐絲倫"
},
{
"roman": "Niǔsīlún",
"word": "纽丝伦"
},
{
"roman": "Niǎosīlún",
"word": "鳥絲倫"
},
{
"roman": "Niǎosīlún",
"word": "鸟丝伦"
}
],
"wikipedia": [
"Eastern Western Monthly Magazine"
],
"word": "新西蘭"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese short forms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "新疆",
"2": "西藏",
"3": "蘭州",
"and": "1"
},
"expansion": "Short for 新疆 (Xīnjiāng) + 西藏 (Xīzàng) + 蘭州／兰州 (Lánzhōu)",
"name": "zh-etym-short"
}
],
"etymology_text": "Short for 新疆 (Xīnjiāng) + 西藏 (Xīzàng) + 蘭州／兰州 (Lánzhōu). Pun on Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "新西兰",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "新西蘭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese slang",
"Mainland China Chinese",
"zh:Military"
],
"glosses": [
"Xinjiang, Tibet and Lanzhou military region (in 2016 merged to form the Western Theater Command)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"Xinjiang",
"Xinjiang"
],
[
"Tibet",
"Tibet"
],
[
"Lanzhou",
"Lanzhou"
],
[
"region",
"region"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, military, slang) Xinjiang, Tibet and Lanzhou military region (in 2016 merged to form the Western Theater Command)"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"slang"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīnxīlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄌㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ sai¹ laan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sîn-sî-làn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "xin¹ xi¹ lan²"
},
{
"zh-pron": "Sĭng-să̤-làng"
},
{
"zh-pron": "Sin-se-lan"
},
{
"zh-pron": "Sin-se-lân"
},
{
"zh-pron": "Sin-si-lân"
},
{
"zh-pron": "¹shin-shi-le"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xīnxīlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Sinsilán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsin¹-hsi¹-lan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syīn-syī-lán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shinshilan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Синьсилань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sinʹsilanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ɕi⁵⁵ län³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān sāi làahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ sai¹ laan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ sei¹ lan⁴"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sîn-sî-làn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin´ xi´ lanˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin¹ xi¹ lan²"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ si²⁴ lan¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴ si⁴⁴⁻³⁵ lan¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Sĭng-să̤-làng"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nɛ⁵⁵ l̃aŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sin-se-lan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sin-se-lan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinselafn"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² lan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sin-se-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sin-se-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinselaan"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sin³³ se³³ lan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sin-si-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sin-si-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinsilaan"
},
{
"ipa": "/sin³³⁻²¹ si³³⁻²¹ lan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shin-shi-le"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "shin^平 shi le"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xin-xi-le"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕin⁵⁵ ɕi³³ le²¹/"
},
{
"other": "/ Sin-se-lân /"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ɕi⁵⁵ län³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ si²⁴ lan¹¹/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴ si⁴⁴⁻³⁵ lan¹¹/"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nɛ⁵⁵ l̃aŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² lan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/"
},
{
"ipa": "/sin³³ se³³ lan²⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²³/"
},
{
"ipa": "/sin³³⁻²¹ si³³⁻²¹ lan²³/"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ɕi³³ le²¹/"
}
],
"word": "新西蘭"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"新西蘭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新西蘭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"新西蘭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新西蘭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"新西蘭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新西蘭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"新西蘭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新西蘭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"新西蘭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新西蘭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"新西蘭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新西蘭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"新西蘭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新西蘭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"新西蘭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新西蘭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"新西蘭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新西蘭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"新西蘭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新西蘭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"新西蘭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新西蘭",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.