See 紅葉 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "紅葉"
},
"expansion": "紅葉",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "紅葉",
"2": "こうよう",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "紅葉(こうよう) (kōyō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "홍엽(紅葉)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "紅葉",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 홍엽(紅葉) (hong'yeop)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "紅葉",
"2": "こうよう",
"3": "홍엽",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "紅葉",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "紅葉",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "紅葉",
"v": "紅葉",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (紅葉):\n* → Japanese: 紅葉(こうよう) (kōyō)\n* → Korean: 홍엽(紅葉) (hong'yeop)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こうよう",
"3": "홍엽"
},
"expansion": "Sino-Xenic (紅葉):\n* → Japanese: 紅葉(こうよう) (kōyō)\n* → Korean: 홍엽(紅葉) (hong'yeop)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (紅葉):\n* → Japanese: 紅葉(こうよう) (kōyō)\n* → Korean: 홍엽(紅葉) (hong'yeop)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "红叶",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "紅葉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "the red autumnal leaves of Fragrant Hills",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xiāngshān hóngyè",
"text": "香山紅葉",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "the red autumnal leaves of Fragrant Hills",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xiāngshān hóngyè",
"text": "香山红叶",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
59,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"raw_tags": [
"Korean Literary Sinitic",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《秋山》 (추산), before 1700",
"roman": "Chusan choro jeon, geogeo yu cheongnam, seokjo gongrim ha, hong'yeop rak ryangsam.",
"tags": [
"Sino-Korean"
],
"text": "秋山樵路轉，去去唯靑嵐，夕鳥空林下，紅葉落兩三。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"red autumnal leaves"
],
"id": "en-紅葉-zh-noun-SOyXZbcz",
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"autumnal",
"autumnal"
],
[
"leaves",
"leaf"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "99 1",
"sense": "red autumnal leaves",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紅箬"
},
{
"_dis1": "99 1",
"sense": "red autumnal leaves",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "红箬"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chengdu Sichuanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xi'an Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"matchmaker"
],
"id": "en-紅葉-zh-noun-EyLSWGmL",
"links": [
[
"Chengdu Sichuanese",
"w:"
],
[
"matchmaker",
"matchmaker"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xi'an Mandarin, Chengdu Sichuanese) matchmaker"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "媒人"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "大媒"
},
{
"_dis1": "1 99",
"alt": "Wuqing",
"sense": "matchmaker",
"word": "Tianjin"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "冰媒"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "保媒的"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "做媒的"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "介紹人"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "媒婆 woman"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "媒婆子 woman"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "媒婆兒 woman"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "說媒的"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "大冰"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "紅葉 respectful"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "冰公大人"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "管媒的"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "媒婆婆 woman"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Lanzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "紅葉公 man"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "紅葉婆 woman"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "媒人 man"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "媒人婆 woman"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "媒托"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "媒人公 man"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "大葵扇 woman"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Macau"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Shaoguan"
},
{
"_dis1": "1 99",
"alt": "Nanfeng",
"sense": "matchmaker",
"word": "Fengkai"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "媒人公"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Tengxian"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "媒姼公"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "牽丈公 man"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "respectful"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "牽六股繩子個"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "紅蟻公"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "長腳媒人 derogatory"
},
{
"_dis1": "1 99",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "matchmaker",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "1 99",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "matchmaker",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "說媒哩"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "媒漢子 man"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "媒人嫲 woman"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "媒儂"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "媒儂媽 woman"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "媒儂公"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "媒儂婆 woman"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "slightly derogatory"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "花婆 woman"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "derogatory"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "媒儂姐 respectful"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "媒儂公 man"
},
{
"_dis1": "1 99",
"alt": "Sanxia",
"sense": "matchmaker",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "媒儂婆仔 woman"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Kinmen"
},
{
"_dis1": "1 99",
"alt": "Magong",
"sense": "matchmaker",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "做媒儂"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "講媒儂"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Wenchang"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "媒公 man"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "媒老太 woman"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "瞞人"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "大冰老爺"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "做媒人"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "媒翁 man"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Xiangxiang"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Loudi"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "matchmaker",
"word": "Dong'an"
}
],
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sichuanese",
"Xi'an"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hóngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "hong² ye²"
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"Xi'an"
],
"zh-pron": "hóngye"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁴ jip⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hóngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hóngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hung²-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "húng-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "horngyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хунъе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xunʺje"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xungje"
},
{
"ipa": "/xoŋ²¹ iɛ²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xuəŋ²⁴ iɛ/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Xi'an"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hùhng yihp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung⁴ jip⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung⁴ yib⁶"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ jiːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵ jɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xoŋ²¹ iɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/xuəŋ²⁴ iɛ/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ jiːp̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fákērén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伐柯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎoshān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bīngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "冰人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "méirén",
"word": "媒人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "méirénpó",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "媒人婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "méishuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "媒妁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhuê5 i5",
"tags": [
"Teochew",
"feminine"
],
"word": "媒姨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "méipó",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "媒婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yuèxià Lǎorén",
"word": "月下老人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuèlǎo",
"word": "月老"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hóngniáng",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "紅娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hóngniáng",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "红娘"
}
],
"word": "紅葉"
}
{
"forms": [
{
"form": "红叶",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"紅箬"
],
"senses": [
{
"id": "en-紅葉-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "紅葉"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 紅",
"Chinese terms spelled with 葉",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "紅葉"
},
"expansion": "紅葉",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "紅葉",
"2": "こうよう",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "紅葉(こうよう) (kōyō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "홍엽(紅葉)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "紅葉",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 홍엽(紅葉) (hong'yeop)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "紅葉",
"2": "こうよう",
"3": "홍엽",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "紅葉",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "紅葉",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "紅葉",
"v": "紅葉",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (紅葉):\n* → Japanese: 紅葉(こうよう) (kōyō)\n* → Korean: 홍엽(紅葉) (hong'yeop)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こうよう",
"3": "홍엽"
},
"expansion": "Sino-Xenic (紅葉):\n* → Japanese: 紅葉(こうよう) (kōyō)\n* → Korean: 홍엽(紅葉) (hong'yeop)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (紅葉):\n* → Japanese: 紅葉(こうよう) (kōyō)\n* → Korean: 홍엽(紅葉) (hong'yeop)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "红叶",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "紅葉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "the red autumnal leaves of Fragrant Hills",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xiāngshān hóngyè",
"text": "香山紅葉",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "the red autumnal leaves of Fragrant Hills",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xiāngshān hóngyè",
"text": "香山红叶",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
59,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"raw_tags": [
"Korean Literary Sinitic",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《秋山》 (추산), before 1700",
"roman": "Chusan choro jeon, geogeo yu cheongnam, seokjo gongrim ha, hong'yeop rak ryangsam.",
"tags": [
"Sino-Korean"
],
"text": "秋山樵路轉，去去唯靑嵐，夕鳥空林下，紅葉落兩三。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"red autumnal leaves"
],
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"autumnal",
"autumnal"
],
[
"leaves",
"leaf"
]
]
},
{
"categories": [
"Chengdu Sichuanese",
"Xi'an Mandarin"
],
"glosses": [
"matchmaker"
],
"links": [
[
"Chengdu Sichuanese",
"w:"
],
[
"matchmaker",
"matchmaker"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xi'an Mandarin, Chengdu Sichuanese) matchmaker"
],
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sichuanese",
"Xi'an"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hóngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "hong² ye²"
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"Xi'an"
],
"zh-pron": "hóngye"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁴ jip⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hóngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hóngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hung²-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "húng-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "horngyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хунъе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xunʺje"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xungje"
},
{
"ipa": "/xoŋ²¹ iɛ²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xuəŋ²⁴ iɛ/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Xi'an"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hùhng yihp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung⁴ jip⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung⁴ yib⁶"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ jiːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵ jɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xoŋ²¹ iɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/xuəŋ²⁴ iɛ/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ jiːp̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "red autumnal leaves",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紅箬"
},
{
"sense": "red autumnal leaves",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "红箬"
},
{
"roman": "fákērén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伐柯人"
},
{
"roman": "bǎoshān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保山"
},
{
"roman": "bīngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "冰人"
},
{
"roman": "méirén",
"word": "媒人"
},
{
"roman": "méirénpó",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "媒人婆"
},
{
"roman": "méishuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "媒妁"
},
{
"roman": "bhuê5 i5",
"tags": [
"Teochew",
"feminine"
],
"word": "媒姨"
},
{
"roman": "méipó",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "媒婆"
},
{
"roman": "Yuèxià Lǎorén",
"word": "月下老人"
},
{
"roman": "yuèlǎo",
"word": "月老"
},
{
"roman": "hóngniáng",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "紅娘"
},
{
"roman": "hóngniáng",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "红娘"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "媒人"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Beijing"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "大媒"
},
{
"alt": "Wuqing",
"sense": "matchmaker",
"word": "Tianjin"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "冰媒"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Harbin"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "保媒的"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Jinan"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "做媒的"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "介紹人"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "媒婆 woman"
},
{
"sense": "matchmaker",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "媒婆子 woman"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "媒婆兒 woman"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Luoyang"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "說媒的"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "大冰"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Wanrong"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Xi'an"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "紅葉 respectful"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Xining"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "冰公大人"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Xuzhou"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Yinchuan"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "管媒的"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "媒婆婆 woman"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Lanzhou"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Ürümqi"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Chengdu"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "紅葉公 man"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "紅葉婆 woman"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Wuhan"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Guiyang"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "媒人 man"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Liuzhou"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "媒人婆 woman"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Nanjing"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "媒托"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Yangzhou"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "媒人公 man"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "大葵扇 woman"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Macau"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Taishan"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Shaoguan"
},
{
"alt": "Nanfeng",
"sense": "matchmaker",
"word": "Fengkai"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "媒人公"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Tengxian"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "媒姼公"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Nanchang"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Lichuan"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Pingxiang"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "牽丈公 man"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "respectful"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "牽六股繩子個"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Meixian"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Yudu"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "紅蟻公"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "長腳媒人 derogatory"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "matchmaker",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "matchmaker",
"word": "Pingtung"
},
{
"sense": "matchmaker",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "matchmaker",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "matchmaker",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "matchmaker",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Jixi"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Taiyuan"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Xinzhou"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "說媒哩"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "媒漢子 man"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Jian'ou"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "媒人嫲 woman"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Fuzhou"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "媒儂"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "媒儂媽 woman"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "媒儂公"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "媒儂婆 woman"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "slightly derogatory"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "花婆 woman"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "derogatory"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "媒儂姐 respectful"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Taipei"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "媒儂公 man"
},
{
"alt": "Sanxia",
"sense": "matchmaker",
"word": "New Taipei"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Yilan"
},
{
"sense": "matchmaker",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "媒儂婆仔 woman"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Hsinchu"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"sense": "matchmaker",
"word": "Penghu"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Chaozhou"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Shantou"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Leizhou"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "做媒儂"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "講媒儂"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Wenchang"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Haikou"
},
{
"sense": "matchmaker",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "媒公 man"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "媒老太 woman"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "matchmaker",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "瞞人"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Suzhou"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Danyang"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Hangzhou"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "大冰老爺"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Ningbo"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Wenzhou"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "做媒人"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "媒翁 man"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Jinhua"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Changsha"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Xiangxiang"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Loudi"
},
{
"sense": "matchmaker",
"word": "Dong'an"
}
],
"word": "紅葉"
}
{
"categories": [
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "红叶",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"紅箬"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "紅葉"
}
Download raw JSONL data for 紅葉 meaning in Chinese (12.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"紅葉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅葉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%AA%92%E4%BA%BA'], ['edit']){} >",
"path": [
"紅葉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "紅葉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.