See 月下老人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "定婚店",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《定婚店》",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "李復言",
"3": "Li Fuyan"
},
"expansion": "Li Fuyan",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《續玄怪錄》"
},
"expansion": "《續玄怪錄》",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "9ᵗʰ century"
},
"expansion": "circa 9ᵗʰ century",
"name": "circa2"
}
],
"etymology_text": "From a short story《定婚店》in Li Fuyan's 《續玄怪錄》Volume IV, circa 9ᵗʰ century. See English Wikipedia entry for the details.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "月下老人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Mythology",
"orig": "zh:Mythology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Taoism",
"orig": "zh:Taoism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Yue Lao; god of marriage"
],
"id": "en-月下老人-zh-name-6HWpxSsL",
"links": [
[
"Taoism",
"Taoism"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"god",
"god"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
],
"qualifier": "Taoism",
"raw_glosses": [
"(Taoism, mythology) Yue Lao; god of marriage"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yuèxià Lǎorén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyut⁶ haa⁶ lou⁵ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-nó͘-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-nó͘-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-ló-jîn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yuèxià Lǎorén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Yuèsià Lǎorén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Yüeh⁴-hsia⁴ Lao³-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Ywè-syà Lǎu-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Yuehshiah Laoren"
},
{
"roman": "Juesja Laožɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Юэся Лаожэнь"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyut⁶ haa⁶ lou⁵ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yuht hah lóuh yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyt⁹ haa⁶ lou⁵ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yud⁶ ha⁶ lou⁵ yen⁴"
},
{
"ipa": "/jyːt̚² haː²² lou̯¹³ jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-nó͘-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Gua̍t-hā-nóo-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "goadhaxnofjiin"
},
{
"ipa": "/ɡuat̚⁴⁻³² ha³³⁻²¹ nɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-nó͘-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Gua̍t-hā-nóo-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "goadhaxnofliin"
},
{
"ipa": "/ɡuat̚⁴⁻³² ha³³⁻¹¹ nɔ̃⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-ló-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Gua̍t-hā-ló-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "goadhaxloyjiin"
},
{
"ipa": "/ɡuat̚⁴⁻³² ha³³⁻²¹ lɤ⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"wikipedia": [
"Yue Lao#Legend"
],
"word": "月下老人"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "定婚店",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《定婚店》",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "李復言",
"3": "Li Fuyan"
},
"expansion": "Li Fuyan",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《續玄怪錄》"
},
"expansion": "《續玄怪錄》",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "9ᵗʰ century"
},
"expansion": "circa 9ᵗʰ century",
"name": "circa2"
}
],
"etymology_text": "From a short story《定婚店》in Li Fuyan's 《續玄怪錄》Volume IV, circa 9ᵗʰ century. See English Wikipedia entry for the details.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "月下老人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"matchmaker; go-between"
],
"id": "en-月下老人-zh-noun-uutdXTu7",
"links": [
[
"matchmaker",
"matchmaker"
],
[
"go-between",
"go-between"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) matchmaker; go-between"
],
"synonyms": [
{
"roman": "fákērén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伐柯人"
},
{
"roman": "bǎoshān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保山"
},
{
"roman": "bīngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "冰人"
},
{
"roman": "méirén",
"word": "媒人"
},
{
"roman": "méirénpó",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "媒人婆"
},
{
"roman": "méishuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "媒妁"
},
{
"roman": "bhuê5 i5",
"tags": [
"Teochew",
"feminine"
],
"word": "媒姨"
},
{
"roman": "méipó",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "媒婆"
},
{
"roman": "yuèlǎo",
"word": "月老"
},
{
"roman": "hóngniáng",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "紅娘"
},
{
"roman": "hóngniáng",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "红娘"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yuèxià Lǎorén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyut⁶ haa⁶ lou⁵ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-nó͘-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-nó͘-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-ló-jîn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yuèxià Lǎorén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Yuèsià Lǎorén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Yüeh⁴-hsia⁴ Lao³-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Ywè-syà Lǎu-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Yuehshiah Laoren"
},
{
"roman": "Juesja Laožɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Юэся Лаожэнь"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyut⁶ haa⁶ lou⁵ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yuht hah lóuh yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyt⁹ haa⁶ lou⁵ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yud⁶ ha⁶ lou⁵ yen⁴"
},
{
"ipa": "/jyːt̚² haː²² lou̯¹³ jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-nó͘-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Gua̍t-hā-nóo-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "goadhaxnofjiin"
},
{
"ipa": "/ɡuat̚⁴⁻³² ha³³⁻²¹ nɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-nó͘-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Gua̍t-hā-nóo-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "goadhaxnofliin"
},
{
"ipa": "/ɡuat̚⁴⁻³² ha³³⁻¹¹ nɔ̃⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-ló-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Gua̍t-hā-ló-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "goadhaxloyjiin"
},
{
"ipa": "/ɡuat̚⁴⁻³² ha³³⁻²¹ lɤ⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"wikipedia": [
"Yue Lao#Legend"
],
"word": "月下老人"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 下",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 月",
"Chinese terms spelled with 老",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "定婚店",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《定婚店》",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "李復言",
"3": "Li Fuyan"
},
"expansion": "Li Fuyan",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《續玄怪錄》"
},
"expansion": "《續玄怪錄》",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "9ᵗʰ century"
},
"expansion": "circa 9ᵗʰ century",
"name": "circa2"
}
],
"etymology_text": "From a short story《定婚店》in Li Fuyan's 《續玄怪錄》Volume IV, circa 9ᵗʰ century. See English Wikipedia entry for the details.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "月下老人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Mythology",
"zh:Taoism"
],
"glosses": [
"Yue Lao; god of marriage"
],
"links": [
[
"Taoism",
"Taoism"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"god",
"god"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
],
"qualifier": "Taoism",
"raw_glosses": [
"(Taoism, mythology) Yue Lao; god of marriage"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yuèxià Lǎorén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyut⁶ haa⁶ lou⁵ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-nó͘-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-nó͘-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-ló-jîn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yuèxià Lǎorén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Yuèsià Lǎorén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Yüeh⁴-hsia⁴ Lao³-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Ywè-syà Lǎu-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Yuehshiah Laoren"
},
{
"roman": "Juesja Laožɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Юэся Лаожэнь"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyut⁶ haa⁶ lou⁵ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yuht hah lóuh yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyt⁹ haa⁶ lou⁵ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yud⁶ ha⁶ lou⁵ yen⁴"
},
{
"ipa": "/jyːt̚² haː²² lou̯¹³ jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-nó͘-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Gua̍t-hā-nóo-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "goadhaxnofjiin"
},
{
"ipa": "/ɡuat̚⁴⁻³² ha³³⁻²¹ nɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-nó͘-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Gua̍t-hā-nóo-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "goadhaxnofliin"
},
{
"ipa": "/ɡuat̚⁴⁻³² ha³³⁻¹¹ nɔ̃⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-ló-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Gua̍t-hā-ló-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "goadhaxloyjiin"
},
{
"ipa": "/ɡuat̚⁴⁻³² ha³³⁻²¹ lɤ⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"wikipedia": [
"Yue Lao#Legend"
],
"word": "月下老人"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 下",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 月",
"Chinese terms spelled with 老",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "定婚店",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《定婚店》",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "李復言",
"3": "Li Fuyan"
},
"expansion": "Li Fuyan",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《續玄怪錄》"
},
"expansion": "《續玄怪錄》",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "9ᵗʰ century"
},
"expansion": "circa 9ᵗʰ century",
"name": "circa2"
}
],
"etymology_text": "From a short story《定婚店》in Li Fuyan's 《續玄怪錄》Volume IV, circa 9ᵗʰ century. See English Wikipedia entry for the details.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "月下老人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"matchmaker; go-between"
],
"links": [
[
"matchmaker",
"matchmaker"
],
[
"go-between",
"go-between"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) matchmaker; go-between"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yuèxià Lǎorén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyut⁶ haa⁶ lou⁵ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-nó͘-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-nó͘-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-ló-jîn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yuèxià Lǎorén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Yuèsià Lǎorén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Yüeh⁴-hsia⁴ Lao³-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Ywè-syà Lǎu-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Yuehshiah Laoren"
},
{
"roman": "Juesja Laožɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Юэся Лаожэнь"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyut⁶ haa⁶ lou⁵ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yuht hah lóuh yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyt⁹ haa⁶ lou⁵ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yud⁶ ha⁶ lou⁵ yen⁴"
},
{
"ipa": "/jyːt̚² haː²² lou̯¹³ jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-nó͘-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Gua̍t-hā-nóo-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "goadhaxnofjiin"
},
{
"ipa": "/ɡuat̚⁴⁻³² ha³³⁻²¹ nɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-nó͘-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Gua̍t-hā-nóo-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "goadhaxnofliin"
},
{
"ipa": "/ɡuat̚⁴⁻³² ha³³⁻¹¹ nɔ̃⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "Goa̍t-hā-ló-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Gua̍t-hā-ló-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "goadhaxloyjiin"
},
{
"ipa": "/ɡuat̚⁴⁻³² ha³³⁻²¹ lɤ⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fákērén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伐柯人"
},
{
"roman": "bǎoshān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保山"
},
{
"roman": "bīngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "冰人"
},
{
"roman": "méirén",
"word": "媒人"
},
{
"roman": "méirénpó",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "媒人婆"
},
{
"roman": "méishuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "媒妁"
},
{
"roman": "bhuê5 i5",
"tags": [
"Teochew",
"feminine"
],
"word": "媒姨"
},
{
"roman": "méipó",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "媒婆"
},
{
"roman": "yuèlǎo",
"word": "月老"
},
{
"roman": "hóngniáng",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "紅娘"
},
{
"roman": "hóngniáng",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "红娘"
}
],
"wikipedia": [
"Yue Lao#Legend"
],
"word": "月下老人"
}
Download raw JSONL data for 月下老人 meaning in Chinese (10.4kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%AA%92%E4%BA%BA'], ['edit']){} >",
"path": [
"月下老人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "月下老人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.