See 紅旗 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 紅旗 meaning in Chinese (14.5kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "47 2 52",
"roman": "hóngqí",
"sense": "Hong Kong police banners",
"word": "紅旗"
},
{
"_dis1": "47 2 52",
"roman": "hóngqí",
"sense": "Hong Kong police banners",
"word": "红旗"
},
{
"_dis1": "47 2 52",
"roman": "hēiqí",
"sense": "Hong Kong police banners",
"word": "黑旗"
},
{
"_dis1": "47 2 52",
"roman": "huángqí",
"sense": "Hong Kong police banners",
"word": "黃旗"
},
{
"_dis1": "47 2 52",
"roman": "huángqí",
"sense": "Hong Kong police banners",
"word": "黄旗"
},
{
"_dis1": "47 2 52",
"roman": "chéngqí",
"sense": "Hong Kong police banners",
"word": "橙旗"
},
{
"_dis1": "47 2 52",
"roman": "zǐqí",
"sense": "Hong Kong police banners",
"word": "紫旗"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Sānmiànhóngqí",
"word": "三面紅旗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Sānmiànhóngqí",
"word": "三面红旗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Wǔxīng Hóngqí",
"word": "五星紅旗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Wǔxīng Hóngqí",
"word": "五星红旗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "紅旗報捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "红旗报捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "紅旗手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "红旗手"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "紅旗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 支",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 13 12 33 1 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 15 39 4 14",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 8 53 4 20",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Flags",
"orig": "zh:Flags",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 22 18 4 14",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Hong Kong",
"orig": "zh:Hong Kong",
"parents": [
"China",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "At that time, those places will have red flags nearby erected to act as a signal, everybody please do not enter into the zone, lest any danger happen.",
"ref": "屆時該區附近將會懸掛紅旗指示，各界人士切勿進入區內，以免發生危險。 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "届时该区附近将会悬挂红旗指示，各界人士切勿进入区内，以免发生危险。 [Literary Cantonese, simp.]\ngaai³ si⁴ goi¹ keoi¹ fu⁶ gan⁶ zoeng¹ wui⁵ jyun⁴ gwaa³ hung⁴ kei⁴ zi² si⁶, gok³ gaai³ jan⁴ si⁶ cit³ mat⁶ zeon³ jap⁶ keoi¹ noi⁶, ji⁵ min⁵ faat³ sang¹ ngai⁴ him². [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"red flag; red banner (Classifier: 面 m; 支 c)"
],
"id": "en-紅旗-zh-noun-sPFWeOQo",
"links": [
[
"red flag",
"red flag"
],
[
"banner",
"banner"
],
[
"面",
"面#Chinese"
],
[
"支",
"支#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"advancement"
],
"id": "en-紅旗-zh-noun-vW2lqU9o",
"links": [
[
"advancement",
"advancement"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, figurative) advancement"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 13 12 33 1 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 22 18 4 14",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Hong Kong",
"orig": "zh:Hong Kong",
"parents": [
"China",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a red banner used by the police: \"Stop Charging or We Use Force / 停止衝擊，否則使用武力\""
],
"id": "en-紅旗-zh-noun-IBzlEnN8",
"links": [
[
"停止",
"停止#Chinese"
],
[
"衝擊",
"衝擊#Chinese"
],
[
"否則",
"否則#Chinese"
],
[
"使用",
"使用#Chinese"
],
[
"武力",
"武力#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong) a red banner used by the police: \"Stop Charging or We Use Force / 停止衝擊，否則使用武力\""
],
"tags": [
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hóngqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁴ kei⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "âng-kî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ang⁵ gi⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hóngqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hóngcí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hung²-chʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "húng-chí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "horngchyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хунци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xunci"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁴ kei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "hùhng kèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung⁴ kei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "hung⁴ kéi⁴"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ kʰei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "âng-kî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "angkii"
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/aŋ¹³⁻²² ki¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻¹¹ ki²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/aŋ²³⁻³³ ki²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "âng kî"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵⁻¹¹ ki⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "huwng gi"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ kʰei̯²¹/"
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/aŋ¹³⁻²² ki¹³/"
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻¹¹ ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/aŋ²³⁻³³ ki²³/"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵⁻¹¹ ki⁵⁵/"
}
],
"word": "紅旗"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "紅旗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hubei",
"orig": "zh:Places in Hubei",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in China",
"orig": "zh:Villages in China",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in Hubei",
"orig": "zh:Villages in Hubei",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 13 12 33 1 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 22 18 4 14",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Hong Kong",
"orig": "zh:Hong Kong",
"parents": [
"China",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hongqi (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)"
],
"id": "en-紅旗-zh-name-dO-FMh1o",
"links": [
[
"村",
"村#Chinese"
],
[
"Hongqi",
"Hongqi#English"
],
[
"Yonglong",
"Yonglong#English"
],
[
"Jingshan",
"Jingshan#English"
],
[
"Jingmen",
"Jingmen#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～村) Hongqi (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hubei",
"orig": "zh:Places in Hubei",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in China",
"orig": "zh:Villages in China",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in Hubei",
"orig": "zh:Villages in Hubei",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 13 12 33 1 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 22 18 4 14",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Hong Kong",
"orig": "zh:Hong Kong",
"parents": [
"China",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hongqi (a village in Huilong, Fang, Shiyan, Hubei, China)"
],
"id": "en-紅旗-zh-name-TGYZH~Zh",
"links": [
[
"村",
"村#Chinese"
],
[
"Hongqi",
"Hongqi#English"
],
[
"Huilong",
"Huilong#English"
],
[
"Fang",
"Fang#English"
],
[
"Shiyan",
"Shiyan#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～村) Hongqi (a village in Huilong, Fang, Shiyan, Hubei, China)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hubei",
"orig": "zh:Places in Hubei",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in China",
"orig": "zh:Villages in China",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in Hubei",
"orig": "zh:Villages in Hubei",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 13 12 33 1 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 22 18 4 14",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Hong Kong",
"orig": "zh:Hong Kong",
"parents": [
"China",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hongqi (a community in Zhucheng, Xinzhou district, Wuhan, Hubei, China)"
],
"id": "en-紅旗-zh-name-BjJigNVG",
"links": [
[
"社區",
"社區#Chinese"
],
[
"Hongqi",
"Hongqi#English"
],
[
"community",
"community"
],
[
"Zhucheng",
"Zhucheng#English"
],
[
"Xinzhou",
"Xinzhou#English"
],
[
"Wuhan",
"Wuhan#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～社區) Hongqi (a community in Zhucheng, Xinzhou district, Wuhan, Hubei, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hóngqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁴ kei⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "âng-kî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ang⁵ gi⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hóngqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hóngcí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hung²-chʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "húng-chí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "horngchyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хунци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xunci"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁴ kei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "hùhng kèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung⁴ kei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "hung⁴ kéi⁴"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ kʰei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "âng-kî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "angkii"
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/aŋ¹³⁻²² ki¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻¹¹ ki²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/aŋ²³⁻³³ ki²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "âng kî"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵⁻¹¹ ki⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "huwng gi"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ kʰei̯²¹/"
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/aŋ¹³⁻²² ki¹³/"
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻¹¹ ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/aŋ²³⁻³³ ki²³/"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵⁻¹¹ ki⁵⁵/"
}
],
"word": "紅旗"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"zh:Flags",
"zh:Hong Kong"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "hóngqí",
"sense": "Hong Kong police banners",
"word": "紅旗"
},
{
"roman": "hóngqí",
"sense": "Hong Kong police banners",
"word": "红旗"
},
{
"roman": "hēiqí",
"sense": "Hong Kong police banners",
"word": "黑旗"
},
{
"roman": "huángqí",
"sense": "Hong Kong police banners",
"word": "黃旗"
},
{
"roman": "huángqí",
"sense": "Hong Kong police banners",
"word": "黄旗"
},
{
"roman": "chéngqí",
"sense": "Hong Kong police banners",
"word": "橙旗"
},
{
"roman": "zǐqí",
"sense": "Hong Kong police banners",
"word": "紫旗"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Sānmiànhóngqí",
"word": "三面紅旗"
},
{
"roman": "Sānmiànhóngqí",
"word": "三面红旗"
},
{
"roman": "Wǔxīng Hóngqí",
"word": "五星紅旗"
},
{
"roman": "Wǔxīng Hóngqí",
"word": "五星红旗"
},
{
"word": "紅旗報捷"
},
{
"word": "红旗报捷"
},
{
"word": "紅旗手"
},
{
"word": "红旗手"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "紅旗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese nouns classified by 支",
"Chinese nouns classified by 面"
],
"examples": [
{
"english": "At that time, those places will have red flags nearby erected to act as a signal, everybody please do not enter into the zone, lest any danger happen.",
"ref": "屆時該區附近將會懸掛紅旗指示，各界人士切勿進入區內，以免發生危險。 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "届时该区附近将会悬挂红旗指示，各界人士切勿进入区内，以免发生危险。 [Literary Cantonese, simp.]\ngaai³ si⁴ goi¹ keoi¹ fu⁶ gan⁶ zoeng¹ wui⁵ jyun⁴ gwaa³ hung⁴ kei⁴ zi² si⁶, gok³ gaai³ jan⁴ si⁶ cit³ mat⁶ zeon³ jap⁶ keoi¹ noi⁶, ji⁵ min⁵ faat³ sang¹ ngai⁴ him². [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"red flag; red banner (Classifier: 面 m; 支 c)"
],
"links": [
[
"red flag",
"red flag"
],
[
"banner",
"banner"
],
[
"面",
"面#Chinese"
],
[
"支",
"支#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"advancement"
],
"links": [
[
"advancement",
"advancement"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, figurative) advancement"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Hong Kong Chinese"
],
"glosses": [
"a red banner used by the police: \"Stop Charging or We Use Force / 停止衝擊，否則使用武力\""
],
"links": [
[
"停止",
"停止#Chinese"
],
[
"衝擊",
"衝擊#Chinese"
],
[
"否則",
"否則#Chinese"
],
[
"使用",
"使用#Chinese"
],
[
"武力",
"武力#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong) a red banner used by the police: \"Stop Charging or We Use Force / 停止衝擊，否則使用武力\""
],
"tags": [
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hóngqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁴ kei⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "âng-kî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ang⁵ gi⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hóngqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hóngcí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hung²-chʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "húng-chí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "horngchyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хунци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xunci"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁴ kei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "hùhng kèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung⁴ kei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "hung⁴ kéi⁴"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ kʰei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "âng-kî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "angkii"
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/aŋ¹³⁻²² ki¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻¹¹ ki²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/aŋ²³⁻³³ ki²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "âng kî"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵⁻¹¹ ki⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "huwng gi"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ kʰei̯²¹/"
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/aŋ¹³⁻²² ki¹³/"
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻¹¹ ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/aŋ²³⁻³³ ki²³/"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵⁻¹¹ ki⁵⁵/"
}
],
"word": "紅旗"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"zh:Flags",
"zh:Hong Kong"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "紅旗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Hubei",
"zh:Villages in China",
"zh:Villages in Hubei"
],
"glosses": [
"Hongqi (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)"
],
"links": [
[
"村",
"村#Chinese"
],
[
"Hongqi",
"Hongqi#English"
],
[
"Yonglong",
"Yonglong#English"
],
[
"Jingshan",
"Jingshan#English"
],
[
"Jingmen",
"Jingmen#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～村) Hongqi (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)"
]
},
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Hubei",
"zh:Villages in China",
"zh:Villages in Hubei"
],
"glosses": [
"Hongqi (a village in Huilong, Fang, Shiyan, Hubei, China)"
],
"links": [
[
"村",
"村#Chinese"
],
[
"Hongqi",
"Hongqi#English"
],
[
"Huilong",
"Huilong#English"
],
[
"Fang",
"Fang#English"
],
[
"Shiyan",
"Shiyan#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～村) Hongqi (a village in Huilong, Fang, Shiyan, Hubei, China)"
]
},
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Hubei",
"zh:Villages in China",
"zh:Villages in Hubei"
],
"glosses": [
"Hongqi (a community in Zhucheng, Xinzhou district, Wuhan, Hubei, China)"
],
"links": [
[
"社區",
"社區#Chinese"
],
[
"Hongqi",
"Hongqi#English"
],
[
"community",
"community"
],
[
"Zhucheng",
"Zhucheng#English"
],
[
"Xinzhou",
"Xinzhou#English"
],
[
"Wuhan",
"Wuhan#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～社區) Hongqi (a community in Zhucheng, Xinzhou district, Wuhan, Hubei, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hóngqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁴ kei⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "âng-kî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ang⁵ gi⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hóngqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hóngcí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hung²-chʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "húng-chí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "horngchyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хунци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xunci"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁴ kei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "hùhng kèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung⁴ kei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "hung⁴ kéi⁴"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ kʰei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "âng-kî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "angkii"
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/aŋ¹³⁻²² ki¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻¹¹ ki²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/aŋ²³⁻³³ ki²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "âng kî"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵⁻¹¹ ki⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "huwng gi"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ kʰei̯²¹/"
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/aŋ¹³⁻²² ki¹³/"
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻¹¹ ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/aŋ²³⁻³³ ki²³/"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵⁻¹¹ ki⁵⁵/"
}
],
"word": "紅旗"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.