See 糊口 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "糊口"
},
"expansion": "糊口",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "糊%口",
"2": "こ%こう",
"gloss": ""
},
"expansion": "糊(こ)口(こう) (kokō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "호구(糊口)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 호구(糊口) (hogu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "糊口",
"2": "こ%こう",
"3": "호구",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "糊口",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "糊口",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "糊%口",
"v": "糊口",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (糊口):\n* → Japanese: 糊(こ)口(こう) (kokō)\n* → Korean: 호구(糊口) (hogu)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こ%こう",
"3": "호구",
"j": "糊%口"
},
"expansion": "Sino-Xenic (糊口):\n* → Japanese: 糊(こ)口(こう) (kokō)\n* → Korean: 호구(糊口) (hogu)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (糊口):\n* → Japanese: 糊(こ)口(こう) (kokō)\n* → Korean: 호구(糊口) (hogu)"
}
],
"forms": [
{
"form": "餬口",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "糊口",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yǎngjiāhúkǒu",
"word": "養家糊口"
},
{
"roman": "yǎngjiāhúkǒu",
"word": "养家糊口"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Cuò qián zhì jiè, zúyǐ húkǒu; gǔ jiā bō jīng, zúyǐ sì shí rén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "挫鍼治繲，足以糊口；鼓筴播精，足以食十人。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Cuò qián zhì jiè, zúyǐ húkǒu; gǔ jiā bō jīng, zúyǐ sì shí rén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "挫针治𰬽，足以糊口；鼓策播精，足以食十人。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to scrape a meager living; to get by with difficulty; to eke out a livelihood"
],
"id": "en-糊口-zh-verb-YGs4h5CD",
"links": [
[
"scrape",
"scrape"
],
[
"meager",
"meager"
],
[
"living",
"living"
],
[
"get by",
"get by"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
],
[
"eke out",
"eke out"
],
[
"livelihood",
"livelihood"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "做食"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "尋食"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "寻食"
},
{
"roman": "jiùshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "就食"
},
{
"raw_tags": [
"with difficulty"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "度三頓"
},
{
"raw_tags": [
"with difficulty"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "度三顿"
},
{
"english": "with difficulty",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "度喙飽"
},
{
"english": "with difficulty",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "度喙饱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "度食"
},
{
"roman": "wan2 sik6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "搵食"
},
{
"roman": "wan2 sik6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揾食"
},
{
"roman": "hùnfànchī",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "混飯吃"
},
{
"roman": "hùnfànchī",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "混饭吃"
},
{
"roman": "yíngshēng",
"word": "營生"
},
{
"roman": "yíngshēng",
"word": "营生"
},
{
"roman": "húzuǐ",
"tags": [
"dated"
],
"word": "糊嘴"
},
{
"roman": "tǎoshēnghuó",
"word": "討生活"
},
{
"roman": "tǎoshēnghuó",
"word": "讨生活"
},
{
"word": "討食"
},
{
"word": "讨食"
},
{
"roman": "móushēng",
"word": "謀生"
},
{
"roman": "móushēng",
"word": "谋生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "賺食"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "赚食"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "趁食"
},
{
"roman": "guòhuó",
"word": "過活"
},
{
"roman": "guòhuó",
"word": "过活"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "húkǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁴ hau²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "húkǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "húkǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hu²-kʻou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hú-kǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwukoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хукоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xukou"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùh háu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁴ hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁴ heo²"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ hɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hu khuwX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.[ɡ]ˤa kʰˤ(r)oʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡaː kʰoːʔ/"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ hɐu̯³⁵/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*ɡaː kʰoːʔ/"
}
],
"word": "糊口"
}
{
"derived": [
{
"roman": "yǎngjiāhúkǒu",
"word": "養家糊口"
},
{
"roman": "yǎngjiāhúkǒu",
"word": "养家糊口"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "糊口"
},
"expansion": "糊口",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "糊%口",
"2": "こ%こう",
"gloss": ""
},
"expansion": "糊(こ)口(こう) (kokō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "호구(糊口)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 호구(糊口) (hogu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "糊口",
"2": "こ%こう",
"3": "호구",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "糊口",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "糊口",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "糊%口",
"v": "糊口",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (糊口):\n* → Japanese: 糊(こ)口(こう) (kokō)\n* → Korean: 호구(糊口) (hogu)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こ%こう",
"3": "호구",
"j": "糊%口"
},
"expansion": "Sino-Xenic (糊口):\n* → Japanese: 糊(こ)口(こう) (kokō)\n* → Korean: 호구(糊口) (hogu)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (糊口):\n* → Japanese: 糊(こ)口(こう) (kokō)\n* → Korean: 호구(糊口) (hogu)"
}
],
"forms": [
{
"form": "餬口",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "糊口",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 口",
"Chinese terms spelled with 糊",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Cuò qián zhì jiè, zúyǐ húkǒu; gǔ jiā bō jīng, zúyǐ sì shí rén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "挫鍼治繲，足以糊口；鼓筴播精，足以食十人。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Cuò qián zhì jiè, zúyǐ húkǒu; gǔ jiā bō jīng, zúyǐ sì shí rén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "挫针治𰬽，足以糊口；鼓策播精，足以食十人。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to scrape a meager living; to get by with difficulty; to eke out a livelihood"
],
"links": [
[
"scrape",
"scrape"
],
[
"meager",
"meager"
],
[
"living",
"living"
],
[
"get by",
"get by"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
],
[
"eke out",
"eke out"
],
[
"livelihood",
"livelihood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "húkǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁴ hau²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "húkǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "húkǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hu²-kʻou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hú-kǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwukoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хукоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xukou"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùh háu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁴ hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁴ heo²"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ hɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hu khuwX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.[ɡ]ˤa kʰˤ(r)oʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡaː kʰoːʔ/"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ hɐu̯³⁵/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*ɡaː kʰoːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "做食"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "尋食"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "寻食"
},
{
"roman": "jiùshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "就食"
},
{
"raw_tags": [
"with difficulty"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "度三頓"
},
{
"raw_tags": [
"with difficulty"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "度三顿"
},
{
"english": "with difficulty",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "度喙飽"
},
{
"english": "with difficulty",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "度喙饱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "度食"
},
{
"roman": "wan2 sik6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "搵食"
},
{
"roman": "wan2 sik6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揾食"
},
{
"roman": "hùnfànchī",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "混飯吃"
},
{
"roman": "hùnfànchī",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "混饭吃"
},
{
"roman": "yíngshēng",
"word": "營生"
},
{
"roman": "yíngshēng",
"word": "营生"
},
{
"roman": "húzuǐ",
"tags": [
"dated"
],
"word": "糊嘴"
},
{
"roman": "tǎoshēnghuó",
"word": "討生活"
},
{
"roman": "tǎoshēnghuó",
"word": "讨生活"
},
{
"word": "討食"
},
{
"word": "讨食"
},
{
"roman": "móushēng",
"word": "謀生"
},
{
"roman": "móushēng",
"word": "谋生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "賺食"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "赚食"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "趁食"
},
{
"roman": "guòhuó",
"word": "過活"
},
{
"roman": "guòhuó",
"word": "过活"
}
],
"word": "糊口"
}
Download raw JSONL data for 糊口 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"糊口"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "糊口",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"糊口"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "糊口",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%AC%80%E7%94%9F'], ['edit']){} >",
"path": [
"糊口"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "糊口",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.