See 搵食 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "揾食",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "搵食",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "揸筆搵食／揸笔揾食 [Cantonese] ― zaa¹ bat¹ wan² sik⁶ [Jyutping] ― to earn a living from writing"
},
{
"english": "It's hard to make a living now!",
"ref": "依家搵食艱難呀！ [Cantonese, trad.]",
"text": "依家揾食艰难呀！ [Cantonese, simp.]\nji¹ gaa¹ wan² sik⁶ gaan¹ naan⁴ aa³! [Jyutping]"
}
],
"glosses": [
"to make a living"
],
"id": "en-搵食-zh-verb-4qqheijC",
"links": [
[
"make a living",
"make a living"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to make a living"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "做食"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "尋食"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "寻食"
},
{
"roman": "jiùshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "就食"
},
{
"raw_tags": [
"with difficulty"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "度三頓"
},
{
"raw_tags": [
"with difficulty"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "度三顿"
},
{
"english": "with difficulty",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "度喙飽"
},
{
"english": "with difficulty",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "度喙饱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "度食"
},
{
"roman": "hùnfànchī",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "混飯吃"
},
{
"roman": "hùnfànchī",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "混饭吃"
},
{
"roman": "yíngshēng",
"word": "營生"
},
{
"roman": "yíngshēng",
"word": "营生"
},
{
"roman": "húkǒu",
"word": "糊口"
},
{
"roman": "húzuǐ",
"tags": [
"dated"
],
"word": "糊嘴"
},
{
"roman": "tǎoshēnghuó",
"word": "討生活"
},
{
"roman": "tǎoshēnghuó",
"word": "讨生活"
},
{
"word": "討食"
},
{
"word": "讨食"
},
{
"roman": "móushēng",
"word": "謀生"
},
{
"roman": "móushēng",
"word": "谋生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "賺食"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "赚食"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "趁食"
},
{
"roman": "guòhuó",
"word": "過活"
},
{
"roman": "guòhuó",
"word": "过活"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan² sik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vun² set⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan² sik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wán sihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wan² sik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wen² xig⁶"
},
{
"ipa": "/wɐn³⁵ sɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vun² set⁵"
},
{
"ipa": "/vun⁵⁵ set̚³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/wɐn³⁵ sɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/vun⁵⁵ set̚³²/"
}
],
"word": "搵食"
}
{
"forms": [
{
"form": "揾食",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "搵食",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with collocations",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 搵",
"Chinese terms spelled with 食",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese verbs"
],
"examples": [
{
"text": "揸筆搵食／揸笔揾食 [Cantonese] ― zaa¹ bat¹ wan² sik⁶ [Jyutping] ― to earn a living from writing"
},
{
"english": "It's hard to make a living now!",
"ref": "依家搵食艱難呀！ [Cantonese, trad.]",
"text": "依家揾食艰难呀！ [Cantonese, simp.]\nji¹ gaa¹ wan² sik⁶ gaan¹ naan⁴ aa³! [Jyutping]"
}
],
"glosses": [
"to make a living"
],
"links": [
[
"make a living",
"make a living"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to make a living"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan² sik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vun² set⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan² sik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wán sihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wan² sik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wen² xig⁶"
},
{
"ipa": "/wɐn³⁵ sɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vun² set⁵"
},
{
"ipa": "/vun⁵⁵ set̚³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/wɐn³⁵ sɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/vun⁵⁵ set̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "做食"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "尋食"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "寻食"
},
{
"roman": "jiùshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "就食"
},
{
"raw_tags": [
"with difficulty"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "度三頓"
},
{
"raw_tags": [
"with difficulty"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "度三顿"
},
{
"english": "with difficulty",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "度喙飽"
},
{
"english": "with difficulty",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "度喙饱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "度食"
},
{
"roman": "hùnfànchī",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "混飯吃"
},
{
"roman": "hùnfànchī",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "混饭吃"
},
{
"roman": "yíngshēng",
"word": "營生"
},
{
"roman": "yíngshēng",
"word": "营生"
},
{
"roman": "húkǒu",
"word": "糊口"
},
{
"roman": "húzuǐ",
"tags": [
"dated"
],
"word": "糊嘴"
},
{
"roman": "tǎoshēnghuó",
"word": "討生活"
},
{
"roman": "tǎoshēnghuó",
"word": "讨生活"
},
{
"word": "討食"
},
{
"word": "讨食"
},
{
"roman": "móushēng",
"word": "謀生"
},
{
"roman": "móushēng",
"word": "谋生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "賺食"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "赚食"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "趁食"
},
{
"roman": "guòhuó",
"word": "過活"
},
{
"roman": "guòhuó",
"word": "过活"
}
],
"word": "搵食"
}
Download raw JSONL data for 搵食 meaning in Chinese (3.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"搵食"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "搵食",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%AC%80%E7%94%9F'], ['edit']){} >",
"path": [
"搵食"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "搵食",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.