See 粵海 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "粤海",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "粵海",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
],
[
24,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Yueh Hai Ching Temple / Wak Hai Cheng Bio",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "uag⁸ hai² cêng¹ bhio⁷",
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"text": "粵海清廟",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
],
[
24,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Yueh Hai Ching Temple / Wak Hai Cheng Bio",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "uag⁸ hai² cêng¹ bhio⁷",
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"text": "粤海清庙",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the area of the South China Sea around Guangdong"
],
"id": "en-粵海-zh-name-~xhvcATu",
"links": [
[
"South China Sea",
"South China Sea"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Guǎngdōng, “Guangdong”",
"word": "廣東"
},
{
"extra": "Guǎngdōng, “Guangdong”",
"word": "广东"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "3 49 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 46 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 廣東／广东 (Guǎngdōng, “Guangdong”)."
],
"id": "en-粵海-zh-name-6Xw-Qo3B",
"links": [
[
"廣東",
"廣東#Chinese"
],
[
"广东",
"广东#Chinese"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Guǎngzhōu, “Guangzhou”",
"word": "廣州"
},
{
"extra": "Guǎngzhōu, “Guangzhou”",
"word": "广州"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "3 49 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 46 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "the collector of customs at Canton",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1883, Adele Marion Fielde, “督”, in A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect, Arranged According to Syllables and Tones, Shanghai: American Presbyterian Mission Press, page 581:",
"roman": "uag⁸ hai² guang¹ gam³ dog⁴",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "粵海關監督",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "the collector of customs at Canton",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1883, Adele Marion Fielde, “督”, in A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect, Arranged According to Syllables and Tones, Shanghai: American Presbyterian Mission Press, page 581:",
"roman": "uag⁸ hai² guang¹ gam³ dog⁴",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "粤海关监督",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 廣州／广州 (Guǎngzhōu, “Guangzhou”)."
],
"id": "en-粵海-zh-name-6EjAdtjm",
"links": [
[
"廣州",
"廣州#Chinese"
],
[
"广州",
"广州#Chinese"
],
[
"Guangzhou",
"Guangzhou"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yuèhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut⁶ hoi²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "Oa̍t-hái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uag⁸ hai²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Yuèhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Yuèhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Yüeh⁴-hai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Ywè-hǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Yuehhae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Юэхай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Juexaj"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuht hói"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyt⁹ hoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yud⁶ hoi²"
},
{
"ipa": "/jyːt̚² hɔːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ua̍t-hái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oadhae"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴⁻³² hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uat̚²⁴⁻² hai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/uat̚¹²¹⁻²¹ hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/uat̚⁴⁻³² hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uat̚⁴⁻³² hai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ua̍k hái"
},
{
"ipa": "/uak̚⁴⁻² hai⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jyːt̚² hɔːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴⁻³² hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/uat̚²⁴⁻² hai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/uat̚¹²¹⁻²¹ hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴⁻³² hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴⁻³² hai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/uak̚⁴⁻² hai⁵²/"
}
],
"word": "粵海"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 海",
"Chinese terms spelled with 粵",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "粤海",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "粵海",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Teochew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
],
[
24,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Yueh Hai Ching Temple / Wak Hai Cheng Bio",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "uag⁸ hai² cêng¹ bhio⁷",
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"text": "粵海清廟",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
],
[
24,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Yueh Hai Ching Temple / Wak Hai Cheng Bio",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "uag⁸ hai² cêng¹ bhio⁷",
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"text": "粤海清庙",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the area of the South China Sea around Guangdong"
],
"links": [
[
"South China Sea",
"South China Sea"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Guǎngdōng, “Guangdong”",
"word": "廣東"
},
{
"extra": "Guǎngdōng, “Guangdong”",
"word": "广东"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 廣東／广东 (Guǎngdōng, “Guangdong”)."
],
"links": [
[
"廣東",
"廣東#Chinese"
],
[
"广东",
"广东#Chinese"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Guǎngzhōu, “Guangzhou”",
"word": "廣州"
},
{
"extra": "Guǎngzhōu, “Guangzhou”",
"word": "广州"
}
],
"categories": [
"Teochew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "the collector of customs at Canton",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1883, Adele Marion Fielde, “督”, in A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect, Arranged According to Syllables and Tones, Shanghai: American Presbyterian Mission Press, page 581:",
"roman": "uag⁸ hai² guang¹ gam³ dog⁴",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "粵海關監督",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "the collector of customs at Canton",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1883, Adele Marion Fielde, “督”, in A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect, Arranged According to Syllables and Tones, Shanghai: American Presbyterian Mission Press, page 581:",
"roman": "uag⁸ hai² guang¹ gam³ dog⁴",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "粤海关监督",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 廣州／广州 (Guǎngzhōu, “Guangzhou”)."
],
"links": [
[
"廣州",
"廣州#Chinese"
],
[
"广州",
"广州#Chinese"
],
[
"Guangzhou",
"Guangzhou"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yuèhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut⁶ hoi²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "Oa̍t-hái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uag⁸ hai²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Yuèhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Yuèhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Yüeh⁴-hai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Ywè-hǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Yuehhae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Юэхай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Juexaj"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuht hói"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyt⁹ hoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yud⁶ hoi²"
},
{
"ipa": "/jyːt̚² hɔːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ua̍t-hái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oadhae"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴⁻³² hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uat̚²⁴⁻² hai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/uat̚¹²¹⁻²¹ hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/uat̚⁴⁻³² hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uat̚⁴⁻³² hai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ua̍k hái"
},
{
"ipa": "/uak̚⁴⁻² hai⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jyːt̚² hɔːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴⁻³² hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/uat̚²⁴⁻² hai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/uat̚¹²¹⁻²¹ hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴⁻³² hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴⁻³² hai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/uak̚⁴⁻² hai⁵²/"
}
],
"word": "粵海"
}
Download raw JSONL data for 粵海 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"粵海"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粵海",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.